时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:体育美语


英语课

Y: Hey, Patrick, 你怎么一瘸一拐的?


P: I'm limping because my Achilles tendon is killing 1 me! OW!


Y: Poor Patrick.


P: Uh, Yang Chen, do you know what an Achilles tendon is?


Y: Well, not really.


P: Achilles tendon is in the lower back part of your leg. It connects your foot to the muscle.


Y: Oh, 原来你和刘翔一样,得了跟腱炎?


P: Yeah, that's right. He is a little bit faster than me.


Y: A little bit faster?


P: Just a little. He had a problem with his Achilles tendon, too.


Y: 那你是怎么弄伤了你的Achilles tendon?


P: Well, I pulled it running during my warm ups for the 110 meter hurdles 2.


Y: Aw, that's too bad. (Sarcastically.)


P: Thanks for the sympathy, Yang Chen.


Y: 跟腱为什么叫 "Achilles tendon" 呢?


P: Achilles was an ancient Greek hero.


Y: 阿基里斯是希腊神话里的勇士。


P: He was dunked in a sacred river by his mother, and his mother was holding him by his ankle.


Y: So?


P: So he became invulnerable everywhere the water touched him, except for his heel.


Y: 因为他妈妈抓着他的脚后跟,没沾到神水,就成了他的致命弱点。


P: So when someone has a fatal flaw it is referred to as their "Achilles heel". Because Achilles was killed when an arrow struck him in his heel.


Y: What's your "Achilles heel," Patrick?


P: Oh, I may have a problem with my Achilles tendon, but I don't have an Achilles heel.


Y: Why?


P: I'm perfect!

 



1 killing
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
2 hurdles
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
  • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
  • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
学英语单词
2-propynyl
a process approach
additive norm
amalo
amyosthenic
amyt
applejack
arteria alveolaris superior
astern moving blade
beaucoup
bon-vivant
Bonaiuti
building plastic
byne
call on waiting list
case the gaff
catapult mechanism
cathedral music
chipping bird
ciarlo
come up for sth
conceptory
congenital adrenal hyperplasia (cah)
crash-tests
D-fructose
Delphinium liangshanense
Dilocaine
drag link end plug
Dukhovshchinskiy Rayon
Elatostema minutifurfuraceum
electropositive potential
Fast SCSI
flame throwers
fuel reserve
genitourinary apparatuss
gliricidia
golam
government to citizen (g2c)
Gullstrand's slit lamp
guslari (serbia)
haemostatics
hydrobasileus croceus
immersive imaging
increasing variance
input-output forecast model
intermittent service area
inventory fluctuation account
kenotoxin poisoning
letterboards
magnetic ink character recorder
membrana vestibularis Reissneri
mesoscaph
microemboli
Milligan College
molten salt electrolysis
monetary unit sampling
mpmp
muall hydrargyri chloridi corrosivi
multiple-spot scanning
NCCEA
Newby
nodulated
non-constrained
non-exportation
OPRTASE
payload ratio
pedal-bin
PLC1gene
polyribocytidylic
postural scoliosis
r-less
radio link network
rely alloys
ri-
rohengen
Roman miles
rubber-resin alloy
Rudbeckia serotina
Schrodinger picture
Sellières
semaphore
Seram, Pulau
shop
sieve diameter
silver-eyes
sparingly soluble salt
steeplechased
stridulating sound
taper shank tap
televac
ternary notation
the catwalk
Titanochondrodite
torsional spectrum
transperitoneals
Ucmk
underpaddings
vacuum degasifer
venous return volume
verrelle
wilgers