时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:体育美语


英语课

P: Hey Yang Chen, could you please give me our baseball tickets? The attendant 1 needs to see them.

Y: Tickets? Yeah, no problem. Let me see - ummmmmmmmmmm


P: What? What's the problem?


Y: I didn't bring them. But I can show my ID!


P: Isn't this the third time you've forgotten to bring tickets to the game? You know what? You aren't allowed to be in charge of bringing the tickets anymore.


Y: 三次?Please give me another chance - it makes me feel so important!


P: Enough. That's three strikes, Yang Chen. You're out!


Y: I don't understand, Patrick - 你说什么Three strikes, you're out!我不懂。


P: How many baseball games do I need to take you to? In baseball, a strike S-T-R-I-K-E is when the pitcher 2 throws the ball on the target to the batter 3 and the batter either swings and misses the ball or lets the ball pass him. The umpire - U-M-P-I-R-E yells 4, strike! Or more like,'streeeeeeikkkkkkkkkke!'


Y:我怎么没听到过棒球裁判umpire喊‘streeeeeeikkkkkkkkkke!'


P: That's because you are at the snack bar all the time during the games.


Y: Well, 那这个"Three strikes, you're out! "到底和我有什么关系?


P: We have the general saying 'three strikes and you're out' in American English to express when someone still hasn't corrected a problem after three failed chances. When they're 'out' it usually means 5 that they no longer have the opportunity.


Y:其实我知道Three strikes, you're out! 就是棒球里的"三振出局," 如果一个人同样的错误犯三次,我们就说:


P: Three strikes, you're out!


Y :Three strikes, you're out!

 



1 attendant
n.随从,跟班,出席者,服务员;adj.伴随的,出席的,注意的,在场的
  • She was interrupted by the entrance of an attendant.服务员进来,打断了她的话。
  • We met the officer attendant on the general.我们见到了随从将军的副官。
2 pitcher
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
3 batter
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
4 yells
v.叫喊,号叫,叫着说( yell的第三人称单数 )
  • The most savage yells of all came from the schoolchildren. 最野蛮的喊叫声来自那些学童。 来自英汉文学
  • Dimes, dimes, "yells another, selling $ 10 vials of crack. 另一个卖瓶装克拉克的青年也在大声叫卖。 来自名作英译部分
5 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
学英语单词
aadvantage
agave gigantean
all-speed governor
allotment issue
antitrade winds
anypony
asocial behavior
ayesha
baseboard radiator unit
because you have not provided a username
begartered
best-values
big screens
brassica oleracea gongylodess
built-from-scratch
Caplan syndrome
chain tube cleaner
cognitive performance
combination modes
connected set of points
continuous projection by single machine
corn puddings
crankcase oil types
d-Sarcolysin
dead groove
digital (sate llite) TV
distills
district checks
egotises
exotegmic
externalizes
FAX
first jugal vein
fiva
flagellating
flat grooved rail
gas expansion
grehounde
group video chat
hail fallout zone
herbal pharmacology
hubbelraths
Kangting
kramers equation
line-log amplifier
LMCAD
locomotive running fuel
low-income farm
Maffeo Barberini
matrix switch by current coincidence
Metcalfe County
miscodified
Momalle
mpeg-4 part 14
Multillidae
musculi sacrococcygeus posterior
myeloperoxydase
niatt
Obie Award
one-to-one mapping
open voting
phosphorus(v) bromide fluoride
photochemical nitrification
plane geometries
polypoid bronchitis
pork-belly
prehydrating
pressure hazard
pte
Pterocypsela elata
pteropurpura stimpsoni
rear gate upper hinge
red-blue complete graph
refueling facility
relevant
retaining band
risk preferring
ruttenstein
salvage craft tender
sealing twine
Shakespeareanism
skeletal grain
swy school
Synotis cordifolia
take the heat off sb
tedder and rake
three island type
thriftlessness
time of flight analyzing assembly
tinplate bar
Toldt's membrane
tolgabide
trade block
twirliest
Type'A' Ship
unna-papenheim stain
water bath shaker
wedge-shaped body
word structure
working languages
xylem tissue
yy