美国有线新闻 CNN 美共和党公开通俄门调查备忘录 特朗普与FBI撕破脸
时间:2018-12-20 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2018年3月
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: A controversial memo 1 released by the U.S. government is the first story we're explaining today on CNN 10. It's related to investigations 3 into whether Russia interfered 4 with the 2016 U.S. presidential election, and whether people who worked in the campaign of President Donald Trump 5 inappropriately coordinated 6 with Russia.
The Trump administration says there was no collusion with Russia, and Russia has repeatedly denied meddling 7 in the American election. But the U.S. Federal Bureau of investigation 2, the FBI, has been investigating this and so have intelligence committees in the Senate and the House of Representatives. Republicans with the House committee produced a four-page memo and released it on Friday after President Donald Trump declassified 8 it. And politicians wrestled 9 with it and each other throughout the weekend.
There's a controversial law in the U.S. that allows the government to spy on American citizens. To do that, investigators 10 need court approval. They have to show the court there's probable cause that the U.S. citizen is working with the foreign government. In October of 2016, American government investigators got court approval to start spying on an adviser 11 to Donald Trump's presidential campaign.
But the Republican memo says that the information that investigators used to show the court probable cause was not proven to be true, that it came from a former British spy who is quote, desperate that Donald Trump not get elected, and that the info was partially 12 paid for by the Democratic National Committee and the campaign of Democratic presidential nominee 13 Hillary Clinton.
The memo says investigators did not tell this to the court. So, Republicans say government investigators abused their power to spy on Donald Trump's campaign and President Trump says it totally vindicates 14 him in the Russia investigations and that the fact that they continue is an American disgrace. But the FBI says it has grave concerns about the memo, specifically, quote, material omissions 15 of fact that fundamentally impact the memo's accuracy. Its probe started in July of 2016, months before the court allowed spying on the Trump adviser.
And Democrats 16 say the memo is misleading and that it highlights only part of the reason why U.S. investigators were monitoring the Trump campaign, suggesting there's more evidence to suspect it had inappropriate contact with Russia. They say the memo's release is a Republican attempt to obstruct 17 and undermine the FBI's Russia investigation.
The two main U.S. political parties are deeply divided over this memo, and wherever it leads, investigators say there's not much chance now, at least in the House Intelligence Committee that Democrats and Republicans will be working together going forward.
- Do you want me to send the memo out?您要我把这份备忘录分发出去吗?
- Can you type a memo for me?您能帮我打一份备忘录吗?
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
- He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
- Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
- I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
- The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
- They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
- Thousands of classified documents have now been declassified. 数以千计的保密文件现在被解密了。
- The software used for Siemens S7-300 encryption logic block declassified. 此软件用于对西门子S7-300加密逻辑块解密。
- As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
- Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
- Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- The success of the operation completely vindicates my faith in the doctor. 手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。 来自辞典例句
- In one sense the verdict vindicates the Bush administration. 在某种意义上,有罪宣判证明了布什当局是正确的。 来自互联网
- In spite of careful checking, there are still omissions. 饶这么细心核对,还是有遗漏。 来自《现代汉英综合大词典》
- It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book. 那本书有许多遗漏之处,即使如此,尚不失为一本有用的参考书。 来自《现代汉英综合大词典》