Hosea 何西阿书05
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 何西阿书
英语课
5"Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, O royal house! This judgment 1 is against you: You have been a snare 2 at Mizpah, a net spread out on Tabor.
2The rebels are deep in slaughter 3. I will discipline all of them.
3I know all about Ephraim; Israel is not hidden from me. Ephraim, you have now turned to prostitution; Israel is corrupt 4.
4"Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the Lord .
5Israel's arrogance 5 testifies against them; the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin; Judah also stumbles with them.
6When they go with their flocks and herds 6 to seek the Lord , they will not find him; he has withdrawn 7 himself from them.
7They are unfaithful to the Lord ; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour 8 them and their fields.
8"Sound the trumpet 9 in Gibeah, the horn in Ramah. Raise the battle cry in Beth Aven ; lead on, O Benjamin.
9Ephraim will be laid waste on the day of reckoning. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.
10Judah's leaders are like those who move boundary stones. I will pour out my wrath 10 on them like a flood of water.
11Ephraim is oppressed, trampled 11 in judgment, intent on pursuing idols 12.
12I am like a moth 13 to Ephraim, like rot to the people of Judah.
13"When Ephraim saw his sickness, and Judah his sores, then Ephraim turned to Assyria, and sent to the great king for help. But he is not able to cure you, not able to heal your sores.
14For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them.
15Then I will go back to my place until they admit their guilt 14. And they will seek my face; in their misery 15 they will earnestly seek me."
2The rebels are deep in slaughter 3. I will discipline all of them.
3I know all about Ephraim; Israel is not hidden from me. Ephraim, you have now turned to prostitution; Israel is corrupt 4.
4"Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the Lord .
5Israel's arrogance 5 testifies against them; the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin; Judah also stumbles with them.
6When they go with their flocks and herds 6 to seek the Lord , they will not find him; he has withdrawn 7 himself from them.
7They are unfaithful to the Lord ; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour 8 them and their fields.
8"Sound the trumpet 9 in Gibeah, the horn in Ramah. Raise the battle cry in Beth Aven ; lead on, O Benjamin.
9Ephraim will be laid waste on the day of reckoning. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.
10Judah's leaders are like those who move boundary stones. I will pour out my wrath 10 on them like a flood of water.
11Ephraim is oppressed, trampled 11 in judgment, intent on pursuing idols 12.
12I am like a moth 13 to Ephraim, like rot to the people of Judah.
13"When Ephraim saw his sickness, and Judah his sores, then Ephraim turned to Assyria, and sent to the great king for help. But he is not able to cure you, not able to heal your sores.
14For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them.
15Then I will go back to my place until they admit their guilt 14. And they will seek my face; in their misery 15 they will earnestly seek me."
1 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
2 snare
n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑
- I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
- Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
3 slaughter
n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀
- I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
- Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
4 corrupt
v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的
- The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
- This judge is corrupt.这个法官贪污。
5 arrogance
n.傲慢，自大
- His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
- Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
6 herds
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
- Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
- There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
7 withdrawn
vt.收回；使退出；vi.撤退，退出
- Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
- All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
8 devour
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
- Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
- Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。
9 trumpet
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
10 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
11 trampled
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
12 idols
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
13 moth
n.蛾，蛀虫
- A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
- The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。