Hosea 何西阿书11
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 何西阿书
英语课
11"When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.
2But the more I called Israel, the further they went from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense 1 to images.
3It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.
4I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke 2 from their neck and bent 3 down to feed them.
5"Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent 4?
6Swords will flash in their cities, will destroy the bars of their gates and put an end to their plans.
7My people are determined 5 to turn from me. Even if they call to the Most High, he will by no means exalt 6 them.
8"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is changed within me; all my compassion 7 is aroused.
9I will not carry out my fierce anger, nor will I turn and devastate 8 Ephraim. For I am God, and not man- the Holy One among you. I will not come in wrath 9.
10They will follow the Lord ; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.
11They will come trembling like birds from Egypt, like doves from Assyria. I will settle them in their homes," declares the Lord .
12Ephraim has surrounded me with lies, the house of Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.
2But the more I called Israel, the further they went from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense 1 to images.
3It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.
4I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke 2 from their neck and bent 3 down to feed them.
5"Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent 4?
6Swords will flash in their cities, will destroy the bars of their gates and put an end to their plans.
7My people are determined 5 to turn from me. Even if they call to the Most High, he will by no means exalt 6 them.
8"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is changed within me; all my compassion 7 is aroused.
9I will not carry out my fierce anger, nor will I turn and devastate 8 Ephraim. For I am God, and not man- the Holy One among you. I will not come in wrath 9.
10They will follow the Lord ; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.
11They will come trembling like birds from Egypt, like doves from Assyria. I will settle them in their homes," declares the Lord .
12Ephraim has surrounded me with lies, the house of Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.
1 incense
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
2 yoke
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
3 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
4 repent
v.悔悟，悔改，忏悔，后悔
- He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
- Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
5 determined
adj.坚定的；有决心的
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
6 exalt
v.赞扬，歌颂，晋升，提升
- She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
- His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。
7 compassion
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。