Hosea 何西阿书08
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 何西阿书
英语课
8"Put the trumpet 1 to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant 2 and rebelled against my law.
2Israel cries out to me, 'O our God, we acknowledge you!'
3But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
4They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols 3 for themselves to their own destruction.
5Throw out your calf 4-idol, O Samaria! My anger burns against them. How long will they be incapable 5 of purity?
6They are from Israel! This calf-a craftsman 6 has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
7"They sow the wind and reap the whirlwind. The stalk has no head; it will produce no flour. Were it to yield grain, foreigners would swallow it up.
8Israel is swallowed up; now she is among the nations like a worthless thing.
9For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.
10Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty 7 king.
11"Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.
12I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.
13They offer sacrifices given to me and they eat the meat, but the Lord is not pleased with them. Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.
14Israel has forgotten his Maker 8 and built palaces; Judah has fortified 9 many towns. But I will send fire upon their cities that will consume their fortresses 10."
2Israel cries out to me, 'O our God, we acknowledge you!'
3But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
4They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols 3 for themselves to their own destruction.
5Throw out your calf 4-idol, O Samaria! My anger burns against them. How long will they be incapable 5 of purity?
6They are from Israel! This calf-a craftsman 6 has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
7"They sow the wind and reap the whirlwind. The stalk has no head; it will produce no flour. Were it to yield grain, foreigners would swallow it up.
8Israel is swallowed up; now she is among the nations like a worthless thing.
9For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.
10Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty 7 king.
11"Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.
12I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.
13They offer sacrifices given to me and they eat the meat, but the Lord is not pleased with them. Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.
14Israel has forgotten his Maker 8 and built palaces; Judah has fortified 9 many towns. But I will send fire upon their cities that will consume their fortresses 10."
1 trumpet
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
2 covenant
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
3 idols
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
4 calf
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
- The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
- The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
5 incapable
adj.无能力的，不能做某事的
- He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
- Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
6 craftsman
n.技工，精于一门工艺的匠人
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
- The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。
7 mighty
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
8 maker
n.制造者，制造商
- He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
9 fortified
adj. 加强的
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
10 fortresses
堡垒，要塞( fortress的名词复数 )
- They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
- Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。 来自神话部分