林超伦实战口译练习笔记 第106期:抓住机遇迎接挑战
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：林超伦实战口译练习笔记
英语课
We use these products, in addition to our process expertise 1, to help you meet your challenges. Universal Instruments provides industry-leading support and services worldwide to help our customers achieve maximum efficiency and productivity. Indeed, Universal Instruments is considered to have developed and deployed 2 the most comprehensive service infrastructure 3 in the industry. We combine that infrastructure with a team of skilled, dedicated 4 employees who are committed to providing the best service possible.
我们利用这些产品，再加上我们在流程方面的专长，帮助你们迎接你们的挑战。万能工具公司拥有行业领先的、全球范围的支持和服务，帮助我们的顾客取得最大效率和生产力。万能工具公司被认为已经开发出、并且部署了行业内最全面的服务基础设施。我们既有全面的基础设施，又有一支技能水平高、忠于职守的员工队伍，他们致力于提供最佳服务，竭尽所能。
1 expertise
n.专门知识(或技能等)，专长
- We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
- You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
2 deployed
（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
3 infrastructure
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
标签：
口译