时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   2011考研英语长难句


  9、Achievement happens because you as a person embody 1 the external achievement; ybu don't “get” success but become it.
  【分析】并列复合句。分号连接两个并列分句。第一个分句包含because引导的原因状语从句;第二个分句为简单句,but连接两个并列的谓语动词。翻译时整个句子顺译。
  【点拨】external achievement若直译为“外部的成就”,意思模糊不清,本句中结合语境可意译为“成就的外部面貌”。
  【译文】成就的出现是因为你作为一个人本身体现了成 就的外部面貌;你不是“获得” 了成功,而是变成了成功。
  查看《考研英语长难句讲解》更多内容>>

1 embody
vt.具体表达,使具体化;包含,收录
  • The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
  • Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。
标签: 考研英语
学英语单词
alce
alternate operation
analog communication system
apivore
arei
badger skin
banharn
beidel
bhutanis
bioirrigated
broncho-egophony
CADD - computer-aided design and drafting
cephalaspidas
Cobh
common mode operation
connecting rod jig
conyngham
court reporters
crop fair and refit
cut sheets
cystopteriss
D'Alembert's test for convergence
deferral period
Dichloro-chloroaniline-triazine
dumbification
earth metals
egyptian capitals
electric double refraction
electrical(electric)
electrohydraulic steering gear
ethnically
feasible basis
fixed destination ticket
gaftney
ghurry
groundwater dynamics
haunched arch
have a slate off
have many irons on the fire
heat pump plant
Hennickendorf
idolizers
incisal embrasure
indentured worker
key property
Leonidas I
lesser sciatic foramen
lobular pneumonic
lossit
mactator
Nanny Goating
nearly best linear estimator
nephometer
net profit theory
neutron powermeter
normal tooth profile
noseband
o-aminoazobenzene
odontus
organization for product design
payments balance
pear cider
pesture
petticoat insulator
phallocratic
Phosphoglucomutase(glucose-cofactor)
polymorphic transformation
post production
preputial diverticulum
principle of charge compensation
pseudotumor of kidney
ranicipitid
rankism
referee for inquiry
repulsion state
rhenium(iv) oxydifluoride
rhinoptia
roller oscillating tooth
rontgen radiation
room of mother and infant
saccharimete
Serg., serg.
shoot bull
side wall stock divider
soil seepage
sort results
sorting key
special-branch
square bands machine
steam coals
steiber
stir-frying with adjuvants
streak plate
Strong, Anna Louise
suicidism
surf skis
swift electron
thawing equipment
vankirk
wax-pod
wisconsin glacial period
yam yams