时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材3


英语课

   Tippy Goes Visiting 提比去游玩


  One day Tippy had a happy thought. 一天,提比有了个好玩的想法。
  "If boys and girls come to see me, why can't I go to visit them?" she said to herself. “既然孩子们可以来看我,那为什么我不能去看他们呢?”她自言自语地说道。
  So she started off to make a call. 于是,她出发了,准备去回访一下他们。
  Down through the field went Tippy. 提比首先穿过了田野。
  Now and then she stopped to stamp her right front foot on a daisy. 她时不时地停下来,用右前脚重重地踩在雏菊上。
  Once she stopped and smashed 2 a tin can. 有一次,她停下来踩碎了一个锡罐。
  Last of all, she tried to step on the tail of a cow that was lying under a tree. 最后,她试图踩一只卧在树下的母牛的尾巴。
  "Moo, moo!" said the cow, jumping up and running away. “哞!哞!”母牛叫着,跳起来跑了。
  "She does not want to play with me," thought Tippy, hurrying across the field. “她不想和我一起玩。”提比这样想着,然后匆匆地穿过了田野。
  "I'll look over this fence and see what I can find." And she did. “我来看看栅栏那边是什么,看我能找到什么。”然后她走到了栅栏前。
  In the yard she saw a girl and boy playing in their sand pile. 提比看到院子里一个男孩和女孩正在沙堆上玩耍。
  "I'll go in and visit them," said Tippy to herself, and in through the gate she walked. “我要进去看看他们。”提比自言自语道。于是,她穿过了大门,走了进去。
  "Oh, look! look!" cried the girl, jumping up from the sand pile and running toward the house as fast as she could. “啊,快看!快看!”女孩一边叫着,一边从沙堆上跳了起来,飞快地跑向屋子。
  "Why, it's a baby elephant coming to play with us," said the boy. “哎呀,这只小象要来跟我们一起玩呢,”。
  He ran toward the house, too, and stood beside his sister. 他也向屋子跑去,站在自己的妹妹旁边。
  "I'll make myself at home," thought Tippy. “那我就像在自己家一样吧。”提比想。
  Then what do you think she did? She put her frisky 3 front foot down on some nice sand cakes that the children had made! 你猜她接下来做了什么,她调皮地将前脚踩在了这两个孩子用沙子做的精致蛋糕上。
  "Oh, please don't smash 1 our sand cakes," called the girl. “噢,不要踩坏我们的沙子蛋糕!”女孩叫道。
  But Tippy did not listen. Smash! Smash! She stepped on the tin sand pail. 但提比不听。啪!啪!她又一脚踩在了装沙子的锡桶上。

1 smash
v.粉碎,打碎;n.轰动的演出,巨大的成功
  • We heard the smash of plates breaking in the kitchen.我们听到厨房里盘子破碎的声音。
  • The gifted author wrote one smash after another.这个天才作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。
2 smashed
adj.喝醉酒的v.打碎,捣烂( smash的过去式和过去分词 );捣毁;重击;撞毁(车辆)
  • Several windows had been smashed. 几扇窗户劈里啪啦打碎了。
  • In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship. 依照由来已久的传统,对着船摔了一瓶香槟。 来自《简明英汉词典》
3 frisky
adj.活泼的,欢闹的;n.活泼,闹着玩;adv.活泼地,闹着玩地
  • I felt frisky,as if I might break into a dance.我感到很欢快,似乎要跳起舞来。
  • His horse was feeling frisky,and he had to hold the reins tightly.马儿欢蹦乱跳,他不得不紧勒缰绳。
标签: 小学英语
学英语单词
alternating tidal current
ANEC (American Nuclear Energy Council)
antiseptic process
arresting apparatus
articles of roup
assemblances
backstock
balloon clocks
banking legislation
belgraves
Belpora
bezils
bridesman
bucerotidaes
bugle-horns
bus routes
cannon proof
charge transfer reaction
commercial run
condenser mirror
continuity of strength
copper-clad
Corispermum puberulum
declairs
deed of pledge
dibenzodioxane
diminished respiration
DT (data transmission)
edir
electrocorrosion
erSthrocytometry
ethylene-vinyl acetate copolymer
extension card
exterminatable
Fafa
family Mycobacteriaceae
fraternizes
georectification
Glycosmis citrifolia
heavy-duty tyre
high-helix drill
home currency bills receivables
horsewhip
hyperactivity of yang due to yin deficiency
image processing techniques
integrated decision support system (idss)
Krivoi Rog
lightly pitching coal
long backs
Lyubimovka
manola fertilizers
mesozonal metamorphism
middle hanger
milk-ripe stage
mold fitter
Monumentum Ancyranum
Mumbondo
mysoline
Navy Department
on good security
one-game
opening prices
ordinary cares
party fouls
Pediococcus albus
permeability of polymer
personal computer mode
pfui
phase equalizing network
pheochromoblast
photoelectric engraver
picule
pifflings
polenov
preheating method
product of area
profile machine
pseudocercospora cinnamomi
Rai Bahadur
Ricci calculus
Richian
ruder
self reinforcing
statement label listing
straight from the tin
suncoast
t-line
teklu
three-part fugue
triabodies
tsi
tufted centaury
unscripturality
update install
vicargeneral
w.b.a
water-tight garment
Whim Creek
wind split
yarn length counter
yellowcard
zymographs