时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
a trench coat
abate a debt
accessory foods
alvus
anti-mutagen
astronomical theory of business cycle
aurora line
autocads
auxiliary sixth-four chord
banalizing
be a new one
bifurcation ratio
brachypterism
business-graphics component
carbendazim
Chenopodium virgatum
circle time
clarification capacity
class pyrenomycetess
coke oven machinery
concentration meter
correlation-transform method
Credenhill
cryand
Cymbidium maclehoseae
defibered
deltopectroal
dialogues
drunk mouse syndrome
Dzhalagash
engagement process
external mixing
Farabeuf's amputation
flat way
flood protection
fluorescence peak
fore-ordained
free surface resistance
freidheim
Fuensanta
goal of an organization
graveoleat
high-resolution surface composition mapping radiometer
hold ladder
hydrogen induced absorption peak
identifying the problem
idiophrenic insanity
interpersonal comparison of utility
jab breakdown
judaic law
knee guard
lethean
mass doublet
micro-wave cyclotron
mix by single individuals
modifier genes
motive power supply
n-evaluation problem
nary a doubt
NAVSPECWARCOM
nonisomorphically
off-drives
old age pensioners
oleandrism
oomicrudite
orizunt
oxtants
petticoatism
Phenolax
piperonal-acetophenone
plunger-type pump
POLCOALVOY
polyene hydrocarbon
pro-jects
product performance
Q-switched system
Queniborough
recharacterizes
remotely-operated camera
residual thermal radiation
Salitre, R.
salt heap
secondary blasting
security assistance
semisubmerged ship
SEPST
shavelings
solar watch
sparcstations
spysats
surgical pack
taken a lap
tranqed
tsutomu
underpotting
universalisabilities
uterine microbiome
vasoformative cell
vingles
Wakinosawa
wismuth
xylosone