时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
abrasion wheel
advancing longwall
Anishino
auradin
basal transcription
blue flyer
bone meals
bookmarklets
breast in
carnalisms
central lobe
check routine set
companie bagouet
controller resistance
Curtis I.
direct grant system
DN (dummy node)
dominque
drag in by head and shoulders
dynamical matrix
dythol
El Hacha
Eurostocks
Fakiya
Francke's striae
fungiproof
germ plasm
giant periwinkle
gibels
Gimenez stain
gister
glimery
glove puppets
godspells
graphical differential
Haenel's variant
have an effect (on)
HD-DVDs
Helābād
hypersthenic
Hypotrichiales
identical map
immersing freezing
integrating detector
interpreter for reduction rules
islamiques
kinetic cilia
layer of surface detention
left-right parsing
litho-rheotactic
long distance xerography
Mbiama
meadowcreek
microwave power high electron mobility transistors
miikes
moman
Moreton Bay chestnut
most-favoureds
multistemmed
nagarot
nasal hemorrhage
ofyour
padgate
paired associate learning
parallel fold
perucci
peta-henry
phonetised
planetary stirring machine
Pralay Méas
preventive maintenance alarm
pseudorationalism
regenerate cycle
remote transmitter-receiver
removal of trade barriers
replying
repolarized
reputation system
required new line character
return-type spacecraft
rubber shim
sedimentating agent
seek redress
softsoap
sport peppers
spreading rate
storekeep
suction piece
surface marking
sweatlike
temperature recording controller
theologica
total estimates
transmitter amplifier
two coloured leaf beetle
ultraloose
uncertain sweep width
vetlugas
viscous conductance
waterloopleins
weanedness
zoolatria