时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
anomalistic month
answerback memory
antibarbarus
antilatent
antique market
Apollo's belts
approximation polynomial
arbitrary phasing
asmall
basicyte
bateids
biliflavin
blanking disc
camera obscuras
cell liquor head tank
chastened
compass with detachable legs
continous distillation
correlative indexing
cucullate
dacryops
dissuasiveness
divergements
doublespeaks
dry marker
dysphagy
earlycare
Emblica officinalis
endopodalia
esequiel
excavating equipment
ferforthly
fire a gun
full financial responsibility
genus Rubus
ghost note
go with sth
gone with wind
grain specification
greater whitethroats
hair conditioner
harmonic tone (note)
hydroelectric
hydrolithon farinosum
hydrothermal stability
indicatrix of optic uniaxial crystal
indivisibly
intel 80386sx microprocessor
judicial redress
kadin
late heart stage
line keystone correction
loxogramme formosana nakai
magnetostriction phenomenon
mandritta
mecum
member of the eabinet
minimum trip duration
molybdyl dibromide
monopodial sympodium
Mozah
new system of selective auditing
nordloh
octameter
one-stratum comparative survey
oralism
organization structure
oxytoluenes
photomicroscop
posttetanic
Princess Elizabeth Trough
pseudoexogeneous adaptation
quantum collapse
quantum jumps
R.N.R.
reference sample
refractory hard metal
reverse indicator
Rhododendron phaeochrysum
semaphore symbol
shock tester
side scroller
simple repeated sequence
sinistre
source temperature
sporograph
standby transmitter
statute of monopolies
Ste-Foy-de-Peyrollières
steak sandwich
sub-article
tace
tae kwon do
tamperings
tax payment deadline
Thalictircine
thin stocked land
top-down tree automaton
total protein
upright vacuum cleaner
volatile coal
window-dresser