时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
adoptance
amperes theorem
aneolithic
anode finish
arrowana
Barnetil
Birmingham wire gauge
blythedale
bodipy
boghead-cannel
brifentanil
calcium-rich
Center Hill Lake
clean fuel oil tank
compound machine
compound planetary train
cotton cellulose
crisphede
diameter of workpiece
direct national tax
disk map
down through
dysostosis
eddylike
eligibleness
etch reaction
ethylene oxide addition polymer
euphorbia miliis
exclusive attribute
expenses and receipts
external gear-type oil pump
fall in love with
fire (clay) brick
fluidic braking
for your eyes only
form-meanings
galvanized stay adjustable screw
gap structure
grammatical persons
herbal anaesthesia
Hippophae goniocarpa
hollow-fibers
in for it
index of transportation cost
information interchange
internal fixation with steel plate
invisible supply
Jevons paradox
kumpfer
Lamna nasus
Loliondo
military intelligence
money-markets
more than a woman
mother board
mouse-tailed bat
multi-direction
niclosamide
Norse Tradition
note of dishono(u)r
Official reserves
owlish
paternalisms
physioehemical
pie slice filter
pipe thread
pleasant i. (nauru)
Polygonum multiflorum
postromantic
primerole
prince of the pagodas
programming abstraction
pyrolysis analysis
quadruplet lens
quaternil
re-configuring
reconfigurable system
release of steam
rope works
route the goods
Sayak
security of subsistence
send around
sitta europaea sinensis
smoke condensate
starting-handle
sterilization filter
system-independent
tail volume method
taurine
test environment
theory of regulated capitalism
threat(en)ing colo(u)ration
thrust bar
tom wolfes
tool boxes
total charges
transposition method of measurement
un-supervised
underexposed
volatify
wing shape