时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
Airograptus
anocheiloschisis
archcriminals
Archimites
Arteria superior lateralis genus
Asarco method
auto repeat
bancassurer
bareass(ed)
beadier
blue jessamine
bouncing bomb
Brunner's gland
chamaerrhine
cisted
cock gobblers
connectitude
cultural handicap
darjeane
dine forth
direct photography
dna-steresis (bloom & leider 1962)
driving swarm
ectopic pancreatic islet tissue in small intestine
evaporities
fill up time
food-retailing
foplings
fucus serratuss
fuzzification process
Gangic
gnashings
gray-sexual
Gribanovka
guyses
handcrafts
hard heart
hiatus femoralis
hop count limit
hyperproduced
i-lenge
IIW
image motion compensator
inelastic lateral buckling
inequality coefficient
inertia in double auctions
inflexible spider arm
input energizing quantity
internal wiring diagram
knevel
knock someone for six
Krzysztof Kieslowski
Kuder-Richardson reliability
masseu
most favored reinsurer clause
multiple speech output system
multiple-chained construction
nantucket sd.
nneb
ore in sight
organization of petroleum exporting counties
organized air supply
organo silicone compound
pendulum theory
penhaul
pilosphaera zebra
pitot-tube anemometer
planetary camera
Porcupine disease
primary display
primitive matrix
pseudo-viscous pressure
pseudohypognathous
pulmonic second sound
rainbow lorikeets
ran out of
Rostov-na-Donu
schmittenhohe
Sedum celiae
shed skin
skullduggery
splenonephric
stanegate
starlin
statisticks
stray-current corrosion
strict ordering
suprameatal
test bar
ticket agents
transfer of facilities and equipment
TV-fluroscopy
unrecorded deposit
urban planning district
valve helmet mask
waaa
Wang Tao
warming yang for resolving fluid retention
Xuan stone
yesterday
zaikov
zerodecrement