时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
'Ar'ara
ACAID
albeluvisols
algesichronometer
Alguada Reef
alternate installation disk
anti-brown
anti-locking
aromatic petroleum naphtha
birefringences
bowier
butt-dials
calorie chart
cellular proliferation
center of propeller
cephalometric index
cesium magnesium sulfate
child pornography protection act
clep
clock modeling
colpomycosis
computer databases
Concha auricularis
criminal injuries compensation
crust
dahsiao-ch'i
Dalatando
decision making management
dielectric ceramics
dispatch by
dobbses
Donaldism
drumopama girisa
even-toeds
fawncoloured
first quarter of a fiscal year
focus prediction
forbiddable
fore-stay
Gaitskell
gas bubble detection
haloid elements
heat - sensitive paint
high-speed card punch
hopenen
industrial foundation
intermigration
inverse trigonmetrical function
jagge
kremenyuk
lift sling here
Litke, Ostrov
marlinespike seamanship
mayson-dew
Mbemba
musem
narco-trafficker
neighbourhood participation
nonsponsors
open licence
opoponax
overbake
oxycarboxin
pachyphyllum
paleoichthyologist
particular kind of capitalist economy
patrol missile hydrofoil (pmh)
photospheric granulation
polinices reiniana
poynder
pre-cast concrete slab crossing
precuneal
propiece
publicity right
rag engine
ring ore
sectional feeder
set with
small white kidney
soap lubricant
solid-state control system
spurious glioma
standard language symbol
structural bond
SUFP (startup feedwater pump)
sursingle
taken you up on
takeoff checklist
technical secondary education
tent-stitch
thrash plate
ThumbsPlus
Tibagi, R.
tiletea
tricerions
triphosphohydrolases
Vista Premium
water spinach
width of span
wiht this end in view
YACC
yielding situation