时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
16-Carboxytotarol
adsorption system
agricultural crisis
areocel
back lug
baleri
barash
binary comparison
binfield
body flora
calcium hydrogen malate
canal valve
cationic conductor
cedilla
Ceglunar
chinky
chirality sensing electrode
cistern rock
compound pustule
continuous value
copelatus tenebrosis
corbett inlet
counterintelligence
criminal evidence
cross-arm insulator
cryogrinding
curtain rod of window
deep-chested
delayed agc
demand for identification
depo-provera
DMPr
Edlefsen's butter
emp-num
energy abundance
errantly
face-mill
feed stock
feuilletonist
fluidstatic pressure
fovea inferior fossae rhomboideae
full head room
geokinetics
granite pegmatite
Gyani
hard brittle material
high temperature solid electrolyte fuel cell
homevids
identification of botanical origin
illuminating glass
in the upper of the cell
karl menningers
labone
land mark
lasurite
least upper board
Ligularia songarica
LMCL
macroscopic quantity
Marcq-en-Baroeul
metameter
Mucalan
Mull of Kintyre
nanoparticles
nooses
o.t
out-sphere
own someone body and soul
oxalocrotonate
paralysis of muscles of shoulder girdle
pengitoxin
pettus
PGR
photoreversions
pinochle
pressure safety relief valves
pygal
ratio map
rehabilitation gynecomastia
resin mortar core
retractate
SARCC
sense of field
shoope
sjl
spare tools location
superspreading
synusium(synusia)
tar-dressing machine
target class
thin film solid-state image sensor
time costs of working
training provider
travel guidebook
uabs
ultra-clena coal
veeries
wentz
xerodes crenulata
ximenesia encelioidess
YHWH, YHVH Yahweh
Ytterbyn