时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
-yer
adaptive enterprise
advance allocation
advertise oneself
agrilus formosanus
allyl amine
ALMN
Altomonte
amylum grain
anisoceratid
anti-marketeer
arturian
azeotropic state
benzyl acrylate
buttwelds
ceiling tile
cenozoic group
Chinese fire drills
clam shell bucket
co-exclusive
color reproduction
completely random
condensate removal from natural gas
cork strip
Crisana
crookneck pumpkin
ctenitis transmorrisonensis
Cyberian
detecting engine troubles
Dolomiaea wardii
doryphyllous
endocamphene
endows with
endurance character
Extinction of Maritime Lien
fire limits
fistsful
gaussian probability density function
genus broussonetias
geter
GM_comparison-comparisons-of-equality-as-tall-as-his-father
go up stream
gymnogrammitis dareiformis(hook.) ching
have got what it takes
heat circumference
Heddon-on-the-Wall
helioscopin
helminthic dysentery
in-channel interference
insupposable
interference rangefinder
international tourism receipts
jdey
jogia
Juniperus sabina
Koumandou
Langeoog
lease on shop premises
Loddon
love making
low tension wire
macro-observation
milngavies
multi-unit control
object programs
Offence of Destroying Communication Media
orientation of growth
penchim
physiologic jaundice
pinch plate rail fastening
pollack whales
pretermitting
proven system
pyridinyl
registered trust company
regular nut
resistively
scout's honor
seaas
selsyn-data system
short locking rod
Silene odoratissima
silver acacia
Solanum pittosporifolium
source statement label field
speechified
sun flood
sweet nothings
tambourine doves
Tempojel
time for protest
tuberculo-albumin
typhoon path
un smart
undecene dicarboxylic acid
unstuffs
ventilation gallery
von Braun reaction
warrok
wing beam
withdrawal sympton(s)
Yang, Chen Ning