时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
abandoned deposit mining
aging apparatus
antiscale composition
backs-to
Balmuccia
battle plan
bequeathing
biserial regression
bismuth ingot
bluff bow
bone building cells
Brodick Castle
bucnemia
bursonmarsteller
butane normal-
change-back procedure
character pronunciation
Chatto
choksy
coccutrine
codeine hydrobromide
collapse structure
combination carrier
concurrent interests
conduction-cooled turbine blade
Cotagaita
Cubosphaeridae
damage threshold
divergent-ray
dye-stuff
engine cut off test
etherexpresses
facade design
fatty antioxidant
Filter.
firepits
first-order red plate
flat skin
forceps minor
Fraunhofer spectral line detector
hernando cortezs
hold hostage
kellows
laboratorial
lack of balance
lactose bouillon agar
last respectss
lophotricate
low-fat
magnetic comparater
manual interrogation
maximum standard deviation
mobile handset
namdae-ri (namtae)
negative parity
Nigerian
nonobservable errors
NTSADA
nucleoprotein antigen
pancreatotrophin
phantom chamber
Post Falls
propagation structure
redact
restabilized
rubidium nickel sulfate
Sala, Mayo
selma'o
sense of mission
separate sewage system
silent reading
skinny dipping
soap-subs method
spot wind
St-Laurent-en-Grandvaux
supressed
surface subdivision
swarm into
szarkowskis
table guidance
Taipei County
thaumatoptyx uranicoptyx
the pluperfect
theme music
theys
thrifter
tick-off
transcendental irrational number
triplicate
Truskavets'
Tékourou
under-world
unscrupulousness
v-necker
Vakuta I.
Veronica himalensis
wastemaster
waterplane area coefficient
working straight-line
yellow star
yuan-denominated
Zanthoxylum echinocarpum