时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
air filled cavity
all chrome and gut
Androsace gracilis
ankledeep
babelthuap i.
batagur baska
batch ender
beyond retrieval
billietite
bis (cyclopentadienyl) vanadium
Bunda Bunda
centelles (centellas)
centrifugal degasser
cerium(iv) chlorate
chalky white wool
chrismas
combustion speed
congestive splenomegaly syndrome
coronary ligaments of knee
customer service desk
decivolts
declined gambit
dendahl
Dendrobium crystallinum
desert drilling
dichloromethyl p-chlorophenyl ketone
discrete probability distributions
electric propulsion bus
electrophoretic technique
electrostatic fuze
emulsion (polymerized) rubber
exconvict
fat-free filter paper
fore-and-aft angle
full finish
Fuzitine
Gynostemma microspermum
gyromitra infulas
head sign
hermetic enclosure header
horny cuticle
Hyphochytriomycetes
i-field picture
in dern
inclined load
intake line
internet protocol header authentication
irene lithocarpicola
irrepleviable, irreplevisable
key accounts
lacquer
lining burn-back
Litsea variabilis
localizer (localizator)
manganese(ii) tetrametaphosphate
measuring current transformer
military meritorious medal
monitrices
monobolodes simulans
Muhammadanize
multiple time-series design
network diameter
osteoclasis
Paccha, Quebrada
packing consultant
pan damper
Pashayan syndrome
persuasive
plagiotrian
polycythaemias
Polystictus
pump disk
pyncon
qianzheng powder
radices sanguisorbae
raptured
recovery and recycling
repartitioning
residual time
resin wearing
Rigu
run time administration routine
salient point
scandium hydroxide
shetton
siccant
sokov
South Bohemia
spring through
stability threshold
starting capability
STD code
straight spike
stretti
surface active agent
Synchronous I/O
term frequency
unirecord list
upward bias
utilitarian function
with hand
zodico