时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
aggenital plate
arithmetic computer
artificial defect
base index
battery charging rheostat
benzyi sulfanilamide
biological defense
bistetrazole
blood cell-seeking radioactive substance
brake operating pin
bunyons
C. & F.
cab runner
Celeron M
Cercedilla
champooing
chaoslike
characoidei
Chengtu
collisional excitation
common stock index
complex virus
contrayervas
country cousin
craniotympanicl
cystorrhexis
dammarendiol
delphinium firaldii diels
dispatch queue entry
DNR
dourahs
elwis
enterprise management psychology
exells
gleyed forest soil
globulysis
hardware engineer
haricots vertss
hershey's
hypocolius
IBMBIO.COM
increase and decrease method
J R R Tolkien
jerk ... around
jocson
Kennedy Virus
kirsebaer
laminae medullaris medialis
launces
Lepionurus sylvestris
Loptyuga
make a turn
Maradun
marine air fog
marohn
Michelia iteophylla
military topographic survey
miscellaneous loss
mustard-seed
nanotubule
ncets
Neolitsea alongensis
non-symmetrical distribution
nonadoption
nontemple
oilcloth
on a small scale
one heat forging
ophiocone
ornamental trees and shrubs
pentanitrine
plagiogyria formosana nakai
pluts
poultry ecology
quercus monimotricha hand-mazz
r.a.l.
ramiram
retrospective policy analysis
salt pit
sea-officer
selling profit
shensiensis
shrivelleth
sinoradimella virgata
slenderising
solder paste printer
somatic delusions
somners
support density
tinted shade
torque-synchro receiver
towing lanern
trading performance
tresseau
true reactor
trypterygine
uneasiness
uropathogen
vacuum gage
Warren G Harding
y/c
zeptolumens