时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
advanced orbital launch operation
agricultural microcli-mate
analytical jurisprudence
antecourt
antepleuron
aquatilis
back angle of scattering
batnas
be in treaty with
beatboxes
Bethlemite
bite length
book value per share
bridgeware
butt monkey
casing knife
cheers on
chymogen
cinda
circuit simulator
coarse grained iron
common secse
concentrated heating
crimp development
demineralises
deoxysalinomycin
diffuse reflectivity
domain identification
enclosed stair well
engholm
Erguiya, Sebkha el
etamins
explanation facility
extensive form of enlarged reproduction
facilities and amenities
family Rallidae
female prison
fibrovascular bundle
freezeframing
glassy rock
glossoepiglottic ligaments
Godey's Lady's Book
Great Schism
grid cap
Hermetic writings
Hook of Holland
index of nutritional quality
information distribution system
International Television Center
irreticence
juice pump
language teaching
least element
Live DVD
logarithmic multplier
LYDMA
man-day in absence
Monagas
motorneurons
non-protein-coding
nonglycerides
overaccentuates
paramongoloid
performativity
picasse
pickle alum
plan of capital construction
playfeer
Porcupine disease
potato-beetle
pre-funking
prefade (or pre-fade)
principle test section
Pseudo-Ozocerite
RAM-resident program
rate of weathering
read-alouds
remoistened
second class ore
seed contamination
segmenta
seven-league
sharrons
shrink back from
size grader
smes
spoon-net
staircase deflection
supracoracoideus
thyroglossal duct
times have changed
triodetetrode
two sided mosaic
typhosepsis
under-researched
undersetter
urban aesthetics
urocyons
vescy
white lead paint
windfern
Xuthus