时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
aeronautic hydraulic oil
althaea mudiflora lindl.
awkwardly
babelomurex habui
Bagnold number
Bahrainian monetary unit
bakir cayi
barterers
bass-baritone
Bessel functions
bicifadine
Bilukhivka
CANTRAN
cascade mts.
chenopodium acuminatum virgatum
cloud-castle
composition condition
cooptations
cornuss
Corydalis bibracteolata
cucullatuss
cyberhood
D.M.S.
debugging aid program
disorganized type schizophrenias
dodsons
Drenthe, Prov.
drop bottom pallet
dumped motor-lorry
eczema of external genitalia
electroplastic
eleotrids
f-statistic
false goatsbeards
famina
feild
forklift stacker
Fossa epigastrica
gear wheel for starting
glazier
granla
guttural glands
harden someone's heart
hassies
healthen
high pressure oxygen
high resolution multispectral scanner system
high-energy tail
intensive stimulus
inter alia
inundant
jet reheat temperature control
k.e.s
kemonomimis
Kuala Lumpur Composite Index
l'avantage
lavia frons
Lima syndrome
lookt
magnificous
malfunction analysis procedure
medium-brown
Meleden(Meeladeen)
mexicanamerican
middle-grade
mitroid
model photonuclear reaction
multitasking software
mwangale
national flag
never-never land
nominal value of specific thermal deflection
nonmonochromatic
nonwhipped
normal-output
octylisothiazolinone
parallelisation
peptoid
playreader
plumbethyl
ponente
pressure feeding
rev down
roadway element
Rodrigues formula
rudavsky
rule-joint
sargassum angler
selectivity signal
self-reset
seminiferous epithelium
senea
skewerlike
Tabanus sven-hedini Kr
tanto niobate
thyroxinebinding globulin
time code
Tot'ma
transformer coupled stage
TYPOYHERIA
ulstered
vertical projecting plane