时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
accommodation ladder manrope
air compression refrigerating machine
angora (ankara)
auditorially
behre
benzoyl-aceionitrile
biauriculate hearts
blowses
borage family
braided packing
case insensitive
center vertically
chemical medium aging
chucky egg
clayed cacao
closed gentian
coefficient of hydration
compound compact
concessionaires
cone-headed grasshopper
coprime number
cost-performance
cross focus X ray tube
custosship
devolatilizer
dilatation coefficient of viscosity
diphenacyl
disbar
effective combat ceiling
eyecatchings
family Pieridae
FI.DO
freezing of semen
gate level logic simulation
genus Pipturus
gonadotoxicity
grife
horse-corser
hteg
identification of a model
indium monochloride
inter-cept method
internal combustion starter
intonated
Ischaemum rugosum
jam jars
jilimi
karyoaster stage
Koch resistance
lancet window
leaves alone
lyceamine
M. C. R.
machinery repair tool
magnesium-rich
marginal ramus
maumeter
medium-energy cyclotron
menstruous
metallo-borane
methylene chlormadinone acetate
mmoh
monosymmetric deradelphous cephalothoracopagus
nafcillins
necrotic cyst
nonvirtual-memory execution time
NPR (new production reactor)
omber reed
ornithophilous pollination
piston rod oiler
pizzaburger
poppa
positive reinforcers
precedencies
prorupted
prospective cohort study
refractory state
repelle
revalorising
rivkind
rose louise hovicks
rotoscoped
rubber roll for foodstuff
sabermetricians
Saging
schwend
scribble down
secondary reformer
sense codon
side stream withdrawal
solution calorimeter
sphenoidalia
sulfur compound
summer rain
superconducting detector
transcriptionnally
transdimethyltetrahydronaphthalene
tread compound
UNST (unstable)
utriqueing
weighting of hydrometer
yapan