时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
accelerating space
Actinobacillus actinomycetem comitans
Ambalabe
anisotonic
appendancy
arabesquing
Avery, John
Bacillus neapolitanus
back gutter
bereswill
Bitsa
Bottelare
cancerous person
cash break-even analysis
Chelidonium majus
co-enzyme
cochannel interference signal
colorways
colour glass filter
contaminating radioactivity
corrugation texture
cotton consumption
crazied
crinated
customer database
de-mob
dichloromethanes
dichogeny
disharmonic habitat
distrain upon
dragonesque
elastivity
factitiously
finger fucks
Flumensil
general rules for air traffic
genus protoceratopss
Gernsback, Hugo
go back on a promise
go into one's routine
golden glow
ground-derived navigation data
hackerspaces
halleluia
heigth
high-temper steel
hmf
hoaders
hydrocele colli
in-phase (i) signal
integrating action
internetable
Ka'ala
Katharevusa
Kowon
lemony
magnesias
Marand
marine weather forecasting
Maybalyk
metamorphosis dimidio
Mudayrah
neuropsychologic
octomino
owner process
oxydeprofos
pad lock
panyarachuns
parvualbumin
pneumatic tissue
pressurized seal
Primula blattariformis
program block diagram
punch compressed deck
put sth under the microscope
putty-head
quotation of prices
raincoast
recosting
Remettez
reneged
revolving stage
Rhododendron racemosum
solated
step surface
stocksdale
stress hyperlipidemia
superfamily lamellicornias
sweet potatorice bran silage
systematic decision model
tasting-room
tax on profit
teamship
tempe(h)
the Forest of Dean
tooting my own horn
torsional stiffening
Tranquarone
troutier
ultrasonic negative-ion generator
well auger
zelmer