时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
aborts
agglutinumoid
alpha solid solution
aluminium acetylsalicylate
An Englishman's home is his castle.
anthropolinguists
apparent flow
attendance time
average bouncing busy hour
azetidine
bankvar
blocks of knowledge
blood cake
break down test
business day
buying contract
caterpillar logging arch
climbs down
conjugate groups of linear substitutions
conservatards
correcting code
cross country truck
Cumberland River
degradation of structure
diddlies
didermic embryo
empirical tradition
excessive releasing agent
fabri cation plant
film speeds
Firth of Clyde
gas wash tower
genetic block
guest professor
half-open cube
hate-boners
Hawai'i
hemocatheretic
high-intermediate-frequency receiver
HJB
hobnail boot
icterometer
impulse coupling
irrepentable
Kohath
lactotropin
lateral malleolar rete
lightweight acoustic processing and display system
lightweight coated paper
merrywing
metralgias
milk borne immunity
moieties
multistage image tube
Myocardiectomy
Nadymskiy Rayon
nakamoto
nanpa
neogranite
Niemegk
nitrotartaric acid
nonleaded (nonlead)
nurss
petrogram
pheons
photopic measurement
piston plate
plastic mechanism of coke formation
portfolio-balance approach
product variances
proportionates
pulse-labelling technique
qualchan
railroad rate schedule
Rediject
rinsing bath
room for improvement
Rydberg molecule
Saane (Sarine)
sandstones
scope of automata
securities charges
semireflector
shop gauge
slipper spurges
sonochemiluminescence
splenic reagent
starting posts
statistic mass
straw green epoxy polyvinyl butyral enamel
taxation of income
terminal hydroxyl
thiazesim
Tinh Gia
unsharp-masking
varied thrush
vertical triangle
waste disposal in the marine
weaponize,weaponise
welding inspection ruler
working part
workplace