时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
agrestis
air ticket
Amerindianist
apparent wave length
arktolith (arctolite)
automatic electric drive
ayasha
beator
blenniella caudolineata
blood cardioplegic solution
blurred vision
Bobonaza, R.
bottom of the hearth
breakthrough saturation
Carnot, Lazare Nicolas Marguerite
catchlight
centrifgual casting
chats away
circular magnet
climacteric dyspareunia
colour-brightness tester
Condar
conjunctive tissue
cut-off computer
diffuse X-ray emission
doofi
duty and responsibility
echo-sounding gear
esophagofiberoscope
geechie
Grand Blanc
gravity model appoach
heatresisting paint
heightening
highest posterior density intervals
host development environment
hue saturation lightness
hump crest
impulse buyer
jabillo
juvenile paresis
left-hand helix
light bulb joke
locomotive frame lamp
loreley
low frequency head
low water stand of tide
Martiniaster
meat plasma protein
meropidaes
metal cable
multiprocess simulator
n-propyl furoate
Nail in the coffin
nourishing heart and lung
off the reservation
patteroller
place word
polltacker
portrayal
powne
pre-condition
prism transit
pteris ensiformis
quartz-pyroxene porphyrite
reclearing
red cobalt
remarrying
rescrambling
revenue charges
ringler
roller-cone core bit
rubrosterone
self-indication
sinople
sintering metal
sorptions
sound engineering
specialized facility
star convergence
station technical working diagram
subchaser
sun-roofs
system-based
thermofor catalytic cracking process
thick steel plate
total carbon dioxide content
trailing space
trichloroacetic acid treatment
tropophytes
try
turns Turk
universal control automaton
unstaggering
verdohmeoglobin
vivia
volumetric heat transfer coefficient
will to power
wood turnover elevator
working capital statement
Yamatotakada
zero growth