CRI 中国国际广播电台 2010-01-21
时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:2010CRI中国国际广播电台
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition:
Chinese bid farewell to eight peacekeeping police officers killed in Haiti earthquake.
Head of IMF says the growing Asian economies should bear more responsibilities.
And the work safety watchdog says that China's production safety is improving, with a significant decrease in the number of incidents last year.
Hot Issue Reports
Chinese Bid Farewell to Peacekeepers
The Chinese have paid their respects and bid farewell to eight peacekeeping police officers who were killed in the 7.3-magnitude earthquake last week in Haiti.
Top leaders including Chinese president Hu Jintao and premier 1 Wen Jiabao attended the farewell ceremony this morning in Beijing.
Chen Zhe filed the report from the Babaoshan Revolutionary Cemetery 2.
Reporter:
It's a cold winter morning in Beijing. The sky is grey. Chinese police officers wearing uniforms with white paper flowers attached come here to bid farewell to their colleagues.
Zhao Xiaohong is a peacekeeper who used to work with the deceased.
"We may feel differently from the public because we lost our best friends and comrades. We couldn't believe this really happened. As a peacekeeper, I think we will carry on their will to continue to work for the world's peacekeeping cause."
Thousands of Beijing citizens also come to Babaoshan Revolutionary Cemetery hours earlier before the farewell ceremony begins at 9 o'clock. Some are holding flowers and banners, reading "Rest in peace, Heroes". Some come afar from other cities of China.
"I'm from Tangshan in Hebei Province. I got the news from TV and came here to bid farewell. I'm so sad. After all, they were still so young."
"I'm from Tianjin. One of the deceased is a friend of my wife. It's so sad."
"We're proud of them. They are heroes of our generation."
Of the victims, four were officers of China's peacekeeping force in Haiti and the rest were in a team sent by the Ministry 3 of Public Security of China to Port-au-Prince for peacekeeping consultations 4.
The eight were meeting UN officials in the headquarters of the UN Stabilization 5 Mission in Port-au-Prince when the quake struck on Tuesday, a day which also marked a decade of China's peacekeeping mission.
As a peace loving country, China had fulfilled its international obligations and shouldered its responsibilities as a major power in the world by sending out peacekeeping police to other countries and regions in support of UN missions. More than 1,500 Chinese peacekeeping police officers had been dispatched in seven countries and regions since 2000.
Chen Zhe, CRI news.
China's ZTE Responds to Haiti
One of China's telecommunication 6 giants, ZTE Corporation, has been actively 7 involved in disaster-relief work for Haitian people, as saying it would deliver more equipment to locals and peacekeepers for communicating needs.
Liu Jian, Deputy President of ZTE, said the company has prepared five portable base stations and hundreds of handsets to restore communication in Haiti.
"One single base station can cover three to five kilometers, if it was set on higher point. We also provided a batch 8 of 300 terminals as part of the disaster relief program. This equipment can basically provide emergency telecommunication for the government."
He said the equipment, which has already been produced in China's Shenzhen city, has been delivered to Haiti in recent days.
In addition, the first batch of 1500 ZTE's solar mobile phones have been dispatched to Haiti from Jamaica.
ZTE said it would provide more equipment and engineers to the Caribbean island country to assist with relief effort for the victims of the earthquake.
New, Powerful Tremor 9 Shakes Haiti
Eight days after Haiti's devastating 10 earthquake, a new, powerful tremor shook the island nation, shaking buildings and terrifying survivors 11.
Wails 12 of terror rose from frightened survivors as the earth shuddered 13 early Wednesday morning.
It was not immediately clear if it caused additional injuries or damage to weakened buildings.
Footage taken minutes after the magnitude-6.1 quake, the largest aftershock yet to the January 12 quake, showed distressed 14 and fearful survivors in shelters in an improvised 15 tent city in the capital, Port-au-Prince.
"I heard like a big ringing around but I didn't understand whether it was for real, understand? And afterwards people were trying to tell me that it was again."
US soldiers and tent city refugees alike raced for open ground, and clouds of dust rose in the capital.
The US Geological Survey said the quake was centered about 56 kilometres northwest of Port-au-Prince.
According to the European Union Commission, last week's quake killed an estimated 200-thousand people in Haiti, left 250-thousand injured and made 1.5 million homeless.
A Young Woman Saved Seven Days After Earthquake in Haiti
A young woman has been pulled alive from the rubble 16 of a collapsed 17 supermarket in the Haitian capital Port-au-Prince, a week after the deadly 7.0-magnitude earthquake.
The 25-year-old woman, who was trapped in the rubble for seven days, was saved by three rescue teams from Turkey, France and Haiti.
A member of the Turkish search and rescue team says he considers it a miracle.
"It is a great feeling. We just did this job for ages, and this is something like a miracle after these days. She is in perfect condition, and she smiles and she talks, and that is all that matters. We are so happy that she is alive."
The rescuer says the women could be seen singing and praying as she was lowered from the crumbled 18 building.
Meanwhile, west of the capital in Fermathe, former U.S. Senate Majority Leader Bill Frist, who is also a surgeon, is taking part in a medical mission.
He arrived in Port-au-Prince and is now stationed at a hospital. Frist is also working with the international relief agency.
Frist says the global health organization he sponsors, Hope Through Healing Hands, has launched a Haiti Disaster Relief Fund and raised more than 12,000 U.S. dollars.
AP-APTN-0730: ++Haiti Rescue 2
WEF to Highlight Solutions to Assist Haiti
This year's World Economic Forum 19 will highlight finding solutions to assist Haiti after the earthquake devastated 20 the Caribbean nation and steering 21 the world out of the recession.
Two-and-a-half thousand of the world's leading figures in business and politics will gather in the Swiss Alps on January 27 for the five day meeting in Davos.
World Economic Forum Chief Klaus Schwab warned that the financial world should not be so quick to look at gains on the stock market along with positive growth forecasts and presume the global economy was returning to the good old days.
He added a late addition to the agenda concerns Haiti - following last week's deadly earthquake.
"Let's not forget Haiti, much to the contrary, Haiti will be very much in the forefront of the discussions, we will launch a major initiative to engage business into the reconstruction 22 of Haiti."
He said participants will also discuss how to avoid a new social crisis marked by high unemployment.
IMF:Developing Asian Economies Shoulder More Responsibility
The head of the International Monetary 23 Fund or IMF has said that developing Asian economies were leading a global recovery that was faster and stronger than expected, but warned that money rushing into emerging markets could lead to asset bubbles.
Speaking to Chinese bankers in Hong Kong, Dominique Strauss-Kahn, the IMF's managing director, said as the Asian economy grew and became "a bigger player" the responsibility grew with it too.
"As the Asian economy have grown in stature 24, the responsibility have grown also. And the voice and representation of Asia, not only in the IMF, but already in the G20 where you have six Asian countries, and in the global debate, this responsibility is bigger than before."
Meanwhile, a top Chinese regulator echoed as saying that China would slow its massive lending and step up monitoring of banks.
China tried to prevent speculative 25 bubbles in real estate and other assets, while keeping the country's economic recovery on track.
Liu Mingkang, chairman of the Chinese Banking 26 Regulatory Commission, made the remarks at the same financial forum in Hong Kong.
"By such a doing, we broaden our toolbox and get focused on risk base supervision 27 with a clear road map and the banks will be better to absorb both the expected and unexpected losses. We think we are balanced in the two stories. Limiting systemic risk, by a brand new framework, and the building a banking system that fulfils its role in the Chinese economy."
He said China's banking system was healthy, despite last year's explosive growth in credit and regulators could manage the risks.
The official added that banks in China were expected to scale back lending to roughly 7.5 trillion or more than 1 trillion US dollars in 2010.
Statistics show that China handed out some 9.5 trillion yuan, or over 1.3 trillion US dollars, in loans last year.
China's Production safety Improves
The work safety watchdog says that China's production safety is improving, with a significant decrease in the number of incidents last year.
However, supervision efforts need to be strengthened amid the rapid economic development.
Chen Xi has more.
Reporter:
The conference highlighted the country's production safety situation last year, and set the goals for next year.
Luo Lin, Director of China's State Administration of Work Safety, pointed 28 out production safety, in all sections, had made great step last year.
"We saw a huge decrease in the number of significant safety incidents, as well as casualties, compared with the previous numbers. Safety in the mining industry continues to improve. The security work in the transportation and firefighting industries was also effective."
Luo Lin said the country's work safety watchdog investigated a large number of illegal businesses and punished around 30-thousand people involved, contributing to the safety production improvement in the country.
Zhao Tiechui is the deputy director of the State Administration of Work Safety and director of the State Administration of Coal Mine Safety.
He detailed 29 the safety record of China's coal mining industry in 2009.
"Last year, the country's death rate in coal mining dropped to nearly 0.9, down by 24.5 percent year-on-year. It plunged 30 to a record low. The casualties in China's major coal mines have reached the level of developed countries."
However, the official admitted that major coal mining incidents are not yet under sufficient control, claiming the administration should strengthen safety supervision and rigorously punish the deeds of illegal coal mining this year.
In addition, the country's work safety watchdog vowed 31 to shut down small coal mines which do not meet safety requirements and industry policies, keeping the country's total number of coal mines under 10-thousand.
Luo Lin warned that safety work this year is still facing new challenges.
"As the economic activities are burgeoning 32, it is much more difficult for law enforcement and governance. The increasing demand for energy material and transportation, as well as the expansion of coal mines, will add more burden. What's more, the workload 33 of safety inspectors 34 and supervisors 35 is heavy, because lots of new projects are under construction."
He also stressed the country should further focus on prevention and supervision this year, in an effort to avoid incidents and reduce the number of casualties.
Chen Xi, CRI News
China's Railway to Face Travel Peak
China's railway authorities say that the passenger number for the peak travel period of the upcoming Spring Festival is expected to hit a record high.
Gao Xiaobing, Vice 36 Director of the Political Department with the Chinese Ministry of Transportation, briefed the media in Beijing.
"It is estimated that 210 million passengers will travel by Chinese rail during the Spring Festival in 2010. This is a year-on-year increase of 18.2 million passengers equaling 9.5% with the average daily passenger volume reaching 5.25 million per day."
The official said although China's railway links have risen rapidly in size and speed, they still may not meet the huge demands placed on them during the approaching Spring Festival travel period.
Some passengers have expressed their worries about the upcoming peak period.
Long Hongfen, a student, will travel home to Wuhan in central China.
"Well, I was worried that I might not be able to get tickets because so many people travel home for Spring Festival - so I decided 37 to travel in January this year."
However, railway authorities in China have prepared several plans for the huge passenger flow.
Sun Yuling, Deputy Director of Box Office at Zhengzhou Railway Station, explained the solutions to meet the increasing demands.
"We will open more windows during the peak period for short distance travelers, migrant workers and students, according to ticket sales and train schedule. We will also be adjusting our opening hours according to travel volume, including expanding the time in box offices and telephone booking."
The annual peak season, or "chun yun" in Chinese, will span from January 30 to March 10, during which the Lunar New Year, China's most important traditional festival, will fall on February 14.
SKorea Defense 38 Chief Vows 39 Preemptive Attack Against NKorea in Case of Nuclear Provocation 40
South Korea's Defence Minister Kim Tae-young has called for a pre-emptive strike on North Korea if there is a clear indication the country is preparing a nuclear attack.
"When North Korea carries out the nuclear attack, it is already too much damage for us to take measures after we've been hit. So we have to find as soon as we can where the threat is located by putting intelligence effort in, and on that identification, we should immediately launch a strike if there is a clear intention of attack from the enemy."
He said there have been some debates over justification 41 of preemptive attacks, but some argue such attacks can be legitimized in case of nuclear threats.
His remark came after Pyongyang last week issued a threat against Seoul over its reported contingency 42 plan which assumes a sudden instability in North Korea, in what seemed to be an abrupt 43 about-face of Pyongyang amid budding prospects 44 for further inter-Korean dialogues.
The minister expressed the same view on a preemptive attack in 2008 in a parliamentary hearing, which enraged 45 the North.
U.S.hails India's contribution in Afghanistan
US Defence Secretary Robert Gates has hailed India's contribution to Afghan aid.
He made the remarks at a press conference on Wednesday.
"The President's strategy represents a long term commitment to the Afghan people and the people of all south Asia. I express my appreciation 46 for India's contributions to the mission and I believe India's ongoing 47 economic development support in Afghanistan is vital. The scale of what we are trying to do requires many nations working in concert. Going forward, India can be an anchor for regional and global security,"
Gates' three-day trip to New Delhi comes as the United States deploys 48 an additional 30,000 more U.S. troops to Afghanistan.
Washington has been trying to get allies do more for the Afghan effort.
Gates also raised the importance of defence trade with India.
The US official, in an editorial of a leading Indian national daily, noted 49 the need to finalize 50 bilateral 51 agreements, including on technology transfer, to deepen trade relations with the country.
Officials Tackle Problems to Ensure Winter Olympics
With less than a month to go, two of the venues 53 for the 2010 Winter Olympics in Vancouver have been temporarily opened to the media.
However, heavy rain and unseasonably warm temperatures have caused event organisers some headaches in recent weeks.
Officials say that the rain can affect everything from the snow on the nearby Cypress 54 mountains, to the ice inside the Richmond Oval, home to speed skating that will hold approximately 7,600 spectators.
Magnus Enfeldt, a former speed skater, is the Sport and Venue 52 Planning Manager for the 2010 Games.
"We need to have the humidity levels in this building as low as possible for the sake of the ice, so the main goal is to keep the same conditions from the first skater to the last skater of every event, that's utmost importance."
Organizers also say they are taking steps to prevent any problems for competitors, such as using dehumidifiers that pull out moisture from the air and prevent frost.
Travelers headed to the city are also advised to have extra patience while at the busy airport.
The competition venues will officially open early next month for athletes to begin training, with the games beginning on 12 February.
Media Digest/Stock/Weather
Chinadaily: Medical Reform Hailed in China
Starting July 1st, China's migrant workers will be able to transfer their medical insurance across China. Small as the initiative is, such efforts are sorely needed to facilitate reform of the country's healthcare system, which is a long and complicated process.
An editorial in the China Daily says though the country has developed fast economically, medical costs remain a top financial threat to low-income residents. The difficulty for migrant workers to transfer their health insurance upon finding new jobs in other cities is one of the problems that hinders labor 55 mobility 56.
It says with China's urbanization, more farmers will leave their rural homes for urban jobs. It simply does not make sense to keep a fragmented medical insurance system that discriminates 57 against the country's mobile labor force.
The author adds that dismantling 58 such barriers is just the first step in providing people with affordable 59 and accessible medical services. It's a good thing that the strong recovery of the national economy has not weakened the sense of urgency among Chinese policymakers to build a sounder healthcare system.
Global Times: Rising China still loses talents, mothers
After Zhang Hanyu, an award-winning actor from the Chinese mainland, recently applied 60 for Hong Kong citizenship 61, the island's celebrity 62 club has more and more successful applicants 63 from the mainland, including actresses Zhang Ziyi, Zhou Xun, Tang Wei and actor Ge You.
In 2008, over 20,000 children with mainland parents were born in Hong Kong, and the number is still growing. The mothers usually paid about 10,000 U.S. dollars to underground agencies in each case.
An editorial in Global Times argues the phenomenon is a reminder 64 that at the daily level, being Chinese does not equal privilege or even convenience.
The article admits babies born in Hong Kong get many benefits indeed, including free bilingual education and visa-free travel to 136 countries and regions. Also, their parents can have another baby without paying fines, which is mostly impossible in the mainland due to the one-child policy.
But the editorial says there is a more fundamental issue at its heart. It argues China's rise should not only be reflected in economic growth, but also in its ability to serve ordinary people's interests.
The article concludes by saying there is still a long way to go before China's rise can become something tangible 65 for ordinary people.
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
- He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
- His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
- Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
- The position of barycentre on plane directly impacts the stabilization and manipulation of plane. 飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。
- With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily. 在较高的烯烃情况下,高能的中间物稳定作用更易出现。
- Telecommunication is an industry of service.电信业是一个服务型的行业。
- I only care about the telecommunication quality and the charge.我只关心通信质量和资费两个方面。
- During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
- We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
- The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
- I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
- There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
- A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
- It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
- Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
- The child burst into loud wails. 那个孩子突然大哭起来。
- Through this glaciated silence the white wails of the apartment fixed arbitrary planes. 在这冰封似的沉寂中,公寓的白色墙壁构成了一个个任意的平面。 来自英汉非文学 - 科幻
- He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
- I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
- He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
- The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
- He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
- We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
- After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
- After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
- Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
- The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
- He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
- Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
- His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
- He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
- Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
- The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
- In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
- The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
- Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
- He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
- The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
- Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
- The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
- John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
- He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
- The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
- She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
- He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
- I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
- Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
- These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句
- An assistant one day a week would ease my workload.每周有一天配一个助手就会减轻我的工作负担。
- He's always grousing about the workload.他总是抱怨工作量大。
- They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
- Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
- I think the best technical people make the best supervisors. 我认为最好的技术人员可以成为最好的管理人员。 来自辞典例句
- Even the foremen or first-level supervisors have a staffing responsibility. 甚至领班或第一线的监督人员也有任用的责任。 来自辞典例句
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
- The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
- He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
- They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
- There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
- In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
- We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
- A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
- The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
- His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
- There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
- They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
- I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
- The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
- The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
- The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
- It then deploys "decoy" programs designed to attract the virus. 然后,它释放“诱饵”去吸引病毒。
- But when that doesn't work, he deploys his secret defense mechanism. 但没有效果,它要施展绝密自卫武器了。
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
- Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
- 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时,工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
- The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
- The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
- Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角,有长800米,宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
- The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
- The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
- The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
- Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
- The new law discriminates against lower-paid workers. 这条新法律歧视低工资的工人。
- One test governs state legislation that discriminates against interstate commerce. 一个检验约束歧视州际商业的州立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。
- The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday. 昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏。
- The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
- There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
- She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
- This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
- He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
- Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
- Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
- He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
- There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
- He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。