听电影学英语-校花我爱你3

  [00:12.06]It’s the trinity.  

[00:19.96]Hey, guys. So where’s our boy in uniform?  

[00:23.53]He’s on our shit list.  

[00:24.84]One of his army buddies was getting all date-rapey with Treece.  

[00:27.70]- Oh.  - Oh.  

[00:28.94]So, where’s the party?  

[00:31.07]This is it. Here, it’s his location.  

[00:34.54]Welcome.  

[00:36.08]Come on in.  

[00:38.42]Warning, roof may be blown off due to excessive partying.  

[00:43.65]Well, go ahead, Princess.  

[00:46.72]Come on up. Yeah.  

[00:49.03]Watch your step.  

[00:50.49]Now entering the party pod, captain.  

[00:56.00]Um...  

[00:58.07]Are we the first ones here?  

[01:01.17]Yeah, we are never first.  

[01:02.97]I’ve never been in this house before.  

[01:05.64]La fiesta es this way, mi bonitas.  

[01:10.61]Por favor, sweet and salty comida for your comesting.  

[01:15.65]Everything’s organic. The pretzels are fat free.  

[01:20.19]Are you calling me fat?  

[01:22.16]What?  

[01:23.46]No. Not... no.  

[01:27.06]Hey, come on, you fat? Why would he say that? He’s not retarded.  

[01:31.20]My brother’s retarded.  

[01:41.41]That’s... that was... that’s cold.  

[01:43.65]You probably don’t even have a brother.  

[01:45.58]No, he, uh... he died.  

[01:49.62]Yeah, that was really... you got me, that was...  

[02:02.90]I’m so sorry.  

[02:08.54]It was a long time ago, but thanks.  

[02:12.38]Yeah.  

[02:20.32]What do you want, Kevin?  

[02:22.65]I need beer.  

[02:23.92]Heh, heh. Yeah, you do. Uh...  

[02:27.06]Donde esta la beer, Coovemaster?  

[02:29.96]My dad doesn’t drink beer.  

[02:33.66]We have champagne.  

[02:35.73]Ooh. Okay.  

[02:39.37]Champagne. Bubbly goodness. Uh...  

[02:43.34]This is Cristal. It’s the drink of the pimps.  

[02:48.31]- "The pimps?"  - Mm-hm.  

[02:50.75]What do you know about pimps?  

[02:54.58]Nothing, really.  

[02:57.89]Mm. Cristal seems to have changed its logo and spelling.  

[03:01.93]Champagne makes me do... things.  

[03:06.30]Girl, water makes you do things.  

[03:08.80]Not regular water.  

[03:11.37]Ha, ha. Oh, yeah, okay. I, uh...  

[03:28.99]Classic.  

[03:30.82]I told you.  

[03:33.06]No, I don’t.  

[03:34.72]No! No, you can’t come here. 

[03:40.23]Yeah, well...  

[03:43.27]Maybe.  

[03:45.07]I’m busy right now,Kevin.  

[03:47.00]I want some of that.  

[03:48.54]No, I will not tell you where I am or who I’m with...  

[03:52.04]but I will tell you this, Kevin, I’m drinking champagne.  

[03:57.21]Yep. And it is coming right...  

[03:59.42]Aah! Oh. God. Oh.  

[04:03.65]It’s okay. Oh.  

[04:07.06]Oh, nothing. Yeah.  

[04:14.93]I’ll get this off here.  

[04:18.44]Would you hurry up?  

[04:20.14]Yeah, I’m sorry. It’s just...  

[04:22.34]The internal pressure is 90 pounds per square inch...  

[04:25.48]so I don’t really know what the problem...  

[04:27.24]Don’t you dare GPS me. Oh, please.  

[04:37.45]- Are you okay?  - Yeah, I’m great.  

[04:40.26]I need ice!  

[04:41.89]Okay, let’s see.  

[04:45.83]Frozen peas.  

[04:47.76]Really? Okay.  

[04:50.73]And frozen peas.  

[04:54.24]Frozen peas. Frozen peas.  

[04:56.64]Anything cold.  

[04:58.64]Okay, here. Something cold.  

[05:02.88]Here, come here.  

[05:04.65]Okay, here we go.  

[05:06.68]I’m sorry I’m so pathetic.  

[05:10.75]Let me tell you  

[05:12.12]all boys are pathetic.  

[05:14.66]Well, then I apologize on behalf of all boys.  

[05:17.49]And sorry for all the wars and stuff.  

[05:21.87]You’re funny.  

[05:25.94]How does that feel?  

[05:35.08]Pretty good, I guess.  

[05:55.00]Did you hurt your back?  

[05:58.84]Oh. Hee, hee.  

[06:00.24]Yeah, I hurt my back.  

[06:03.04]Ah. Ooh!  

[06:07.14]Party balloons.  

[06:08.55]- Those aren’t party balloons.  - I know what they are.  

[06:11.21]So, is this what you had planned for tonight?  

[06:13.45]No, those are my dad’s.  

[06:14.92]Your dad’s not hiding in the closet or something?  

[06:17.35]Oh, I hate that.  

[06:23.26]This was fun.  

[06:24.46]No, come on. Stick around. Okay, no, you can’t go.  

[06:28.73]No, wait, wait, wait.  

[06:29.97]I mean, we’ve still got wine to drink. 23 bottles.  

[06:32.84]Oh, wine reminds me of Jesus.  

[06:35.24]You know what, Denis, we really do have to go.  

[06:37.27]This was a great party,though.  

[06:52.02]Oh, shit, Kevin.  

[06:53.92]He triangulated your cell phone.  

[06:59.46]We’re gonna need more waffles.  

[07:13.81]Sean, you naughty boy.  

[07:18.45]No, no, no, no.  

[07:22.62]- Nobody move.  - Why?  

[07:25.09]Because he is going to kill me.  

[07:28.22]The most he’s gonna do is beat you up a little.  

[07:30.63]Lisbee! Lisbee, open this door!  

[07:34.66]The windows! Secure the windows! 

[07:41.50]Get out here!  

[07:44.34]Is he always like this?  

[07:45.54]This is new behavior, but not surprising.  

[07:53.48]He’s kind of cute.  

[07:56.62]Kind of.  

[08:04.93]Oh, my God.  

[08:09.93]Don’t be afraid, I can handle this.  

[08:11.47]I wasn’t afraid. Why would you think I was afraid?  

[08:14.27]Congratulations, you found me.  

[08:16.27]Interesting situation we have here.  

[08:19.78]Have you been doing coke?  

[08:21.81]Not now, Lisbee.  

[08:23.51]He’s coked up?  

[08:24.71]That is not one of the good drugs.  

[08:31.55]Hey! Aunt Brenda gave us that!  

[08:35.73]Prepare to die.  

[08:38.86]Okay, that’s Mandy Patinkin in The Princess Bride, Rob Reiner, 1987.  

[08:43.00]Also the same line was used by Emperor Zurg...  

[08:46.64]Oh, my God!  

[08:51.64]Stop it! Stop!  

[08:53.58]Now, this is willful damage to property!  

[08:56.61]That’s a legal term!  

[09:02.52]Go!  

[09:06.62]Kevin, stop!  

[09:08.86]Hey, hey, hey.  

[09:10.56]No, Denis! Have you ever seen any of the Friday The 13ths?  

[09:13.40]You run upstairs, you die!  

[09:25.78]A weapon, we need a weapon.  

[09:32.68]Oh, my God. Find weapons. Aah!  

[09:43.96]Denis!