时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-拜见岳父大人


英语课

  [00:02.38]Or your little phone call in Thai? 还有你那泰语电话

[00:04.98](Scoffs ) Jack 1 can't talk Thai. 杰克不会说泰语

[00:05.86]Oh, no, Dina, Jack can talk Thai. Jack talks Thai very well. 他会,说得可好呢

[00:10.82]I'm sorry, Pam, but your dad is not retired 2. 很抱歉,不过你爸并未退休

[00:14.38]He's still very much in the CIA. 他还像在中央情报局那样活跃

[00:18.66]Daddy? 爸爸?

[00:21.54]He...he's right. He's right. I...I... My...my cover's blown. 他说得对... 我承认我隐瞒不了了

[00:24.54]I...I am planning a secret operation the day after the wedding. 我...搞了个婚礼翌日秘密行动

[00:30.58]What? 什么?

[00:30.98]A surprise honeymoon 3 for Deb and Bob. 黛碧和勃比惊喜的蜜月

[00:33.58]You stupid son of a bitch! You just blew it! 你这个笨蛋杂种,被你搅了

[00:36.58]What? 什么?

[00:40.14]k o Samui's an island off the coast of Thailand! 苏梅岛是泰国的一个小岛

[00:43.62]That guy in the parking lot is my travel agent! 停车场那个人是旅行社职员

[00:47.70]He was giving me their visas! 他把他们的签证给我

[00:51.98]Wow, Thailand. Thanks a lot, JB. That's some... 啊,泰国,多谢你,太棒了...

[00:54.26]Don't mention it. I just... 不用客气,我只是...

[00:57.22]You know, if nursing doesn't work out, you have a career in espionage 4. 如果护士干不来 你当间谍一定很出色

[01:03.62]

[01:05.18]Thanks, Greg. 谢谢,阿基

[01:50.06]I guess you're gonna stay here? 我猜你要留下来?

[01:54.42]Pam, I... 白梅,我...

[02:07.90]It's Ok. It's Ok. 没什么,没事儿

[02:28.66]"Gaylord"? - 干罗德? - 干罗德?

[02:29.18]Gaylord M. Focker? 干罗,发克?

[02:30.90]Yeah, that's me. 我就是

[02:34.06]- I thought your name was Greg. - It is. - 我想你叫阿基? - 是阿基

[02:36.54]- That's not on the form. - No one's called me by it - 表格上的名字不是 - 那是我的真名

[02:41.62]since I was in third grade. 三年级起就不用了

[02:44.42]

[02:45.42](Courier) Whatever. 叫什么都一样

[02:47.70]Wait, wait, wait. Your name's Gay Focker? 等等,那么你的名字 是干发克?

[02:50.86]

[02:58.94]- Denny. - I'm sorry. I'm sorry. - 丹尼 - 对不起

[03:00.70]It's not a normal name, you know? 这实在不是个正常的名字

[03:41.46]You're in luck. There is room... 你很走运,班机还有位子...

[03:47.26]

[03:50.70]And without a Saturday stay-over that fare difference will be 星期六不停留的话 票价差别是

[03:53.86]$1,137 and 11 cents. 一千一百三十七块一毛一

[04:01.94]- Did you want me to book this seat? - Ok. All right. - 你要订位子吗? - 要,好

[04:05.42]- (Typing) - Did you want to check any bags? 有行李要托运吗?

[04:15.82]<font size=18 color=#4096d1>亲爱的白梅,希望有用 医学分九十七

[04:49.62]We should be all right with only one usher 5. 一个迎宾就够了,对吗?

[04:52.82]I'm not so sure, Jack. 我觉得可能不够,杰克



1 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 retired
adj.隐退的,退休的,退役的
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
3 honeymoon
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
4 espionage
n.间谍行为,谍报活动
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
5 usher
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
学英语单词
Ac flo
al ula
allotriomorphic
angleton
antenna array factor
apartheidized
articular sclerite
assisted take-off rocket
autolatinas
autoloaded
babbitted
ball diffuser
bediademed
Berlepsch's tinamou
bet one's bottom dollar
Bogoslovskite
Bond and Wang theory
cell attribute
chatou
circuit loading
co-pay
come to someone's ear
concessionaries
contract of marine insurance
Cowan screen
culicoides (culicoides) sumatrae
cuprometry
current information
daylight visibility
demilitarisations
draught indicating system
dromaeosaurine
earun
euxiphydria pseudoruficeps
evozine
fabric-reinforced seal
family Hexanchidae
farandine
fingerbreadth(s)
fixed review cycle
floor covers
forming-tool
fulling
gave the glad hand
gives in to
gravity dumper
hypothesize and test
ICI154129
interex
jading
Keep Britain Tidy
kernel of a morphism
Leptomyxida
light globe
long branch routine
Luanda
manahan
Merlucciinae
mucro sterni
musculus peroneus longus
Myosotis sparsiflora
navigation mesh
needle force
nitrogen 14 beam
observation and recording device
patellar dislocation
paucispiral
penetrant material
people-on-street
perithallia
phosphoenoloxaloacetic acid
placement treatment
plouviez
presbytiss
Project OXYGEN
propheticality
protective import duty
psammosarcoma
pseudolikelihoods
punch function
reorganization
roundnose tool
safety of civil aviation
sandries
Sasanguasaponin
saums
scamming
Septoria dianthi
simple effect
stasis-field
stimulus isolator
subordinate unit
suggestion-box
sweet bells
Taysider
traffic recorder machine
transient condition
travel ring
try engine
under ground economic
variabilis
vegetable wharf