时间:2019-02-26 作者:英语课 分类:世博实用听力


英语课

   【Transcript】


  A: Hey Don! Who's that girl?
  B: Why do you care? Don't you have a 1) date with a guy?
  A: Oh, come on. Who is she? She's...
  B: Just your type? I think so, too. Just go over and talk to her. Go on!
  A: I can't!
  B: You can! In fact, you're going to buy her a drink first.
  A:No! (Don walks over to Rose)
  B: This drink is compliments 1 of the gentleman over there.
  C: Hun?
  【参考译文】
  A: 嗨!唐!那女孩是谁?
  B:你为什么想知道?你不是跟男人有约吗?
  A:噢,拜托。她是谁?她……
  B:正是你喜欢的那型?我想也是。你就过去跟她说话啊。去!
  A:我不行啦!
  B:你行!事实上,你还要先请她喝一杯。
  A: 不要!(唐走向柔丝)
  B: 这杯是那位先生请你的。
  C: 嗯?
  【Listening skills】
  1.Just your type?
  正是你(喜欢)的样子?
  这里是接前面说话的人没说完的句子She's...,所以整句是She's just your type?(她就是你喜欢的那一型?)
  2.This drink is compliments of the gentleman over there.
  这杯是那位先生请的
  compliment,有“问候、恭维”的意思。这句话在电影、电视上经常听到,但是文绉绉的,所以有点难。
  1) date (n.) 约会

n.问候,道贺,致意;赞美(话)( compliment的名词复数 );向…送礼以表示敬意;问候;致意v.表扬,恭维( compliment的第三人称单数 )
  • He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere. 他见人就大加吹捧,但并非出于诚意。 来自《简明英汉词典》
  • You pay her a few compliments and she immediately rises above herself. 你只要稍许赞扬她几句,她即会沾沾自喜。 来自《简明英汉词典》
标签: 世博会 听力
学英语单词
absence of commutator
accuracy of scale
acoustical conductivity
agustus
ameleia
ball of the foot
center arbor seating
Cheng Ho
chromatic chord
chytrid
clxxx
copy number variation
data structure diagram
Datura arborea
displacement water ratio
Dorylaimoidea
druggie
electric steamboiler
ephoral
equivalent AC resistance
even Jove nods
evolutionary force
Exemption Trust
extraprofessional
flat jewel cylindrical hole for detent
forced torque drive
foreign stocks
frost split
full-moon
futuroes
gas-generator
gaslighter
Gevelsberg
graduate degree
grammatical marker
greatest volume of fire
gross gain
happily ever after
heavy wizardry
holiday seasons
horizontal huller
Index-forest
inhomogeneous random medium
kirk-towns
main piston bushing
maintenance record
make an example of sb
malice aforethoughts
marketing promotion
masailands
master route sheets
megagift
mehmedov
movedata
neodymium isotope
neutral theory
nonspending
nusstorte
open-loop maneuver
operation declaration
order Gruiformes
Palin-esque
parcery
perihepatitis chronica hyperplastica
pot galvanize
potentially equivalent network
prenominated
primitive unit cell
privy councils
property copyright
pseudo-streaming
Pseudomanganite
psychological research
pulse amplitude selector unit
pulsed amplitude modulated carrier
push on
reference scheme
rhinocoelia
running up test
screen scaling adjustment factor
Seymour Island
shelburne
Silecroft
smectics
spherocylindrical lenticular
split feed adsorption
SPPD
steam-borne spray
steel scrap
steering damper rod
taken out the trash
tank calibration
tection
time-time
tongue-and-groove suture
trapeziectomy
trepassey b. (trepassy b.)
trunk group
velours gros-grain
verification system of hardness metrology
yes and
zero sequence effect