时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   Ricky has been driving me for six years now.


  瑞奇做了我6年半的司机
  I can't remember the last time he missed a day.
  我都不记得他请过假
  Thank you for offering to fill in, Mr. Diggle.
  谢谢你主动请缨,狄格尔先生
  It's my pleasure, Mrs. Queen. Believe me.
  乐意效劳,奎恩太太,相信我
  Are you sure my son won't miss you?
  你确定我儿子不需要你吗
  He said he was staying in for the evening.
  他说晚上不出门
  And you believed him?
  你真的信他了
  It's been my experience when your son wants some alone time,
  我已经认清了,你儿子想要做私事时
  there's not much I can do to stop him.
  我是想拦也拦不住的
  Much to my chagrin 1. You can stop just up ahead.
  这让我很头疼。前面停车
  No need to escort me inside. I'm fine on my own, Mr. Diggle.
  不用送我进去了,我一个人没事,狄格尔先生
  Of course, Mrs. Queen.
  好的,奎恩太太
  绿箭侠第一季
  Mr. Diggle. Mrs. Queen.
  狄格尔先生。奎恩太太
  I was just,uh,looking for the restroom.
  我只是在找洗手间
  Excuse me,ladies. Happy Birthday.
  打扰了女士们,生日快乐
  Hello, Laurel.
  你好,劳瑞尔。
  Thank you for helping 2.
  感谢你的帮助
  I couldn't do much.
  我帮不了太多
  Vanch's position is too heavily fortified 3. But I did get this.
  凡奇的老巢守卫森严,但我拿到了这个
  Evidence he's trying to take over the positions vacated by Frank Bertinelli and... and the Triad.
  证明他企图取代弗兰克·波提纳尔以及三合会位置的证据
  What's wrong?
  怎么了
  We're not alone. What?!
  这里还有别人。什么
  SCPD! Get down! Hands where we can see 'em!
  警察!放下武器,把手放到我们能看见的地方
  Dad! Do it now!
  爸!马上
  You so much as leave a bruise 4 on her, and I swear I will drag you down to hell myself.
  你要是伤她一根汗毛,我发誓一定让你下地狱
  Laurel, I'm sorry.
  劳瑞尔,抱歉
  Quentin, don't!
  昆汀,不要

n.懊恼;气愤;委屈
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
adj. 加强的
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
标签: 绿箭侠
学英语单词
abamperes
Alfredia acantholepis
Allium sacculiferum
anaerobe
anaphylactic intoxication
aquae redestillata
assistant principal
attention-seekings
background luminance sensor
be all one to
blueishest
burrises
can't-wait
censorizing
co-managements
commandists
corticopupillary reflex
coyves
decay-affected selectivity
deluging
dentate fissure
development threshold
DEVGRU
dopiest
Downtownian
eccrine angiomatous nevus
electropneumatic positioner
english departments
estivoautumnal(malaria)
evenly distributed
federal governments
filling area
Fluoromebendzole
foraminite
furuncular diathesis
goddang
hanging down
having in
hear warning bells
heliozoans
Hydraulic Rams
hydrolytic cleavage
impropriety
in-yede
intracluster medium
island delta
kammes
Karagaylinskiy
lease-backs
leslie cheung
mass storage disc
Maytiguid I.
mel'nikov
membrane of stapes
microdicks
midgardsormen
mixture optimum
mournfullest
Myorelaxin
myselfe
nephelite (nepheline)
non-H share Mainland private enterprise
not ready for prime time
obsolete activity
ore extraction
ossa Sylvii
paper document
Passate
photodimer
plane up
population pyramid
portery
Pretty Prairie
progressive atrophe of bone
protective legislation
protohominids
pycnometric method
quantum energy table
reciprocating expansion-engine
resin blush
right side engine
sales van
scale trace
scribbling
single spark-plug ignition
sinistrality
solid nibium electrolytic capacitor
straight-line type automatic sampler
strong army horse
submarginally
subvariance
suppression of image signal
the KKK
the top flight
unvisored
Valkeala
vibrating-reed meter
When I die,the world dies with me.
When this is prescribed
whistlin
White's operation
Yambean