Song of Solomon 雅歌05
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 雅歌
英语课
5I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, O friends, and drink; drink your fill, O lovers.
2I slept but my heart was awake. Listen! My lover is knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched 1 with dew, my hair with the dampness of the night."
3I have taken off my robe- must I put it on again? I have washed my feet- must I soil them again?
4My lover thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.
5I arose to open for my lover, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the lock.
6I opened for my lover, but my lover had left; he was gone. My heart sank at his departure. I looked for him but did not find him. I called him but he did not answer.
7The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised 2 me; they took away my cloak, those watchmen of the walls!
8O daughters of Jerusalem, I charge you- if you find my lover, what will you tell him? Tell him I am faint with love.
9How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you charge us so?
10My lover is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand.
11His head is purest gold; his hair is wavy 3 and black as a raven 4.
12His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels.
13His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.
14His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires 5.
15His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars 6.
16His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my lover, this my friend, O daughters of Jerusalem.
2I slept but my heart was awake. Listen! My lover is knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched 1 with dew, my hair with the dampness of the night."
3I have taken off my robe- must I put it on again? I have washed my feet- must I soil them again?
4My lover thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.
5I arose to open for my lover, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the lock.
6I opened for my lover, but my lover had left; he was gone. My heart sank at his departure. I looked for him but did not find him. I called him but he did not answer.
7The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised 2 me; they took away my cloak, those watchmen of the walls!
8O daughters of Jerusalem, I charge you- if you find my lover, what will you tell him? Tell him I am faint with love.
9How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you charge us so?
10My lover is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand.
11His head is purest gold; his hair is wavy 3 and black as a raven 4.
12His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels.
13His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.
14His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires 5.
15His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars 6.
16His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my lover, this my friend, O daughters of Jerusalem.
1 drenched
adj.湿透的；充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 )；在某人（某物）上大量使用（某液体）
- We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。
- The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
2 bruised
[医]青肿的，瘀紫的
- his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
- She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
3 wavy
adj.有波浪的，多浪的，波浪状的，波动的，不稳定的
- She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
- His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了，正好垂在他的眉毛下。
4 raven
n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的
- We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
- Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
5 sapphires
n.蓝宝石，钢玉宝石( sapphire的名词复数 )；蔚蓝色
- Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it. 她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩，接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来，双目又黯然失色了。 来自辞典例句
- She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires. 她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表。 来自辞典例句