Song of Solomon 雅歌01
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 雅歌
英语课
1Solomon's Song of Songs.
2Let him kiss me with the kisses of his mouth- for your love is more delightful 1 than wine.
3Pleasing is the fragrance 2 of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens 3 love you!
4Take me away with you-let us hurry! Let the king bring me into his chambers 4. We rejoice and delight in you ; we will praise your love more than wine. How right they are to adore you!
5Dark am I, yet lovely, O daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
6Do not stare at me because I am dark, because I am darkened by the sun. My mother's sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard I have neglected.
7Tell me, you whom I love, where you graze your flock and where you rest your sheep at midday. Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your friends?
8If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the sheep and graze your young goats by the tents of the shepherds.
9I liken you, my darling, to a mare 5 harnessed to one of the chariots of Pharaoh.
10Your cheeks are beautiful with earrings 6, your neck with strings 7 of jewels.
11We will make you earrings of gold, studded with silver.
12While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
13My lover is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.
14My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
15How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.
16How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant 8.
17The beams of our house are cedars 9; our rafters are firs.
2Let him kiss me with the kisses of his mouth- for your love is more delightful 1 than wine.
3Pleasing is the fragrance 2 of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens 3 love you!
4Take me away with you-let us hurry! Let the king bring me into his chambers 4. We rejoice and delight in you ; we will praise your love more than wine. How right they are to adore you!
5Dark am I, yet lovely, O daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
6Do not stare at me because I am dark, because I am darkened by the sun. My mother's sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard I have neglected.
7Tell me, you whom I love, where you graze your flock and where you rest your sheep at midday. Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your friends?
8If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the sheep and graze your young goats by the tents of the shepherds.
9I liken you, my darling, to a mare 5 harnessed to one of the chariots of Pharaoh.
10Your cheeks are beautiful with earrings 6, your neck with strings 7 of jewels.
11We will make you earrings of gold, studded with silver.
12While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
13My lover is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.
14My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
15How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves.
16How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant 8.
17The beams of our house are cedars 9; our rafters are firs.
1 delightful
adj.令人高兴的，使人快乐的
- We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
- Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
2 fragrance
n.芬芳，香味，香气
- The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
- The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
3 maidens
处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球
- stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
- Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 chambers
n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅
- The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
- Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
5 mare
n.母马，母驴
- The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
- The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
6 earrings
n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子
- a pair of earrings 一对耳环
- These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
7 strings
n.弦
- He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。