Song of Solomon 雅歌02
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 雅歌
英语课
2I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
2Like a lily among thorns is my darling among the maidens 1.
3Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
4He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.
5Strengthen me with raisins 2, refresh me with apples, for I am faint with love.
6His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
7Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken 3 love until it so desires.
8Listen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
9My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
10My lover spoke 4 and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.
11See! The winter is past; the rains are over and gone.
12Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.
13The fig 5 tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance 6. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me."
14My dove in the clefts 7 of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
15Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.
16My lover is mine and I am his; he browses 8 among the lilies.
17Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged 9 hills.
2Like a lily among thorns is my darling among the maidens 1.
3Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
4He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.
5Strengthen me with raisins 2, refresh me with apples, for I am faint with love.
6His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
7Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken 3 love until it so desires.
8Listen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
9My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
10My lover spoke 4 and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.
11See! The winter is past; the rains are over and gone.
12Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.
13The fig 5 tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance 6. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me."
14My dove in the clefts 7 of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
15Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.
16My lover is mine and I am his; he browses 8 among the lilies.
17Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged 9 hills.
1 maidens
处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球
- stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
- Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 raisins
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
- These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆，味道很甜。 来自《简明英汉词典》
- Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
3 awaken
vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起
- Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
- Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
4 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 fig
n.无花果(树)
- The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。
- You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
6 fragrance
n.芬芳，香味，香气
- The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
- The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
7 clefts
n.裂缝( cleft的名词复数 )；裂口；cleave的过去式和过去分词；进退维谷
- Clefts are often associated with other more serious congenital defects. 裂口常与其他更严重的先天性异常并发。 来自辞典例句
- Correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory. 硬腭裂的矫正更为困难，且常不理想。 来自辞典例句
8 browses
n.吃草( browse的名词复数 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息v.吃草( browse的第三人称单数 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息
- The picture browses:The picture which supports JPG, BMP format browses. 嫩枝图片：图片支持规划组、嫩枝BMP的格式。 来自互联网
- NIV I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies. 3[和合]我属我的2良人；我的良人也属我。他在百合花中牧放群羊。 来自互联网