时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:VOA双语新闻 2008年1月


英语课

Arizona Senator John McCain has won the Republican presidential primary in South Carolina. In Columbia, McCain won 33 percent support, over 30 percent for former Arkansas Governor Mike Huckabee.


 


亚利桑那州国会参议员麦凯恩赢得了共和党南卡罗来纳州的总统初选。麦凯恩赢得了33%的选票,战胜了获得30%选票的前阿肯色州州长哈克比。



The victory gives Senator McCain a boost as he battles for the lead in the Republican presidential race with Mike Huckabee and former Massachusetts Governor Mitt 1 Romney.


 


参议员麦凯恩的获胜助长了他与哈克比和前麻萨诸塞州州长罗姆尼竞选共和党总统提名的声势。



Exit polling showed that McCain drew strong support in Saturday's vote from moderate Republicans and voters who described themselves as independents.


 


选举后的民意测验显示,麦凯恩在星期六的选举中赢得了温和派共和党人和自称是独立派人士的选民的大力支持。



In a series of campaign stops across the state, McCain emphasized his military experience, and his proposals for government spending cuts and national security improvements.


 


在南卡罗来纳州进行的一系列竞选活动中,麦凯恩强调自己在军事方面的经验,以及他提出的削减政府财政支出和改善国土安全的建议。



During a victory speech, McCain thanked supporters for showing confidence in his leadership and his policies.


 


麦凯恩在他的胜选致词中感谢支持者们对他的领导能力和政策充满信心。



"We can overcome any challenges as long as we keep our courage, stand by our defense 2 of the free markets, low taxes and small government that have made the United States the greatest land of opportunity in the world," he said.


 


麦凯恩说:“只要我们鼓起勇气,坚持我们保护自由市场,低税收和小政府的立场,我们就能战胜任何挑战。这些政策使美国成为世界上拥有最多机会的国家。”



The outcome was a vindication 3 for John McCain who lost the state primary to President Bush in 2000, following a negative advertising 4 campaign against the Arizona senator.


 


麦凯恩的这次获胜洗刷了他以前的耻辱。他曾经受负面竞选广告的影响,在2000年南卡罗来纳州的初选中输给了美国总统布什



In his speech, McCain also recalled that since 1980, no Republican has gone on to win the White House without winning the state's primary.


 


麦凯恩在他的胜选致词中还回忆说,自从1980年以来,所有最终赢得得美国总统大选的共和党候选人,都拿下了南卡。



Exit polls showed that support for Mike Huckabee was strong among evangelical Christian 5 voters in South Carolina.


 


在投票站外对刚投过票的选民进行的民意调查显示,南卡的福音派基督徒为哈克比提供了有力的支持。



In a concession 6 speech, Huckabee thanked his campaign staff and supporters, saying he will move on in upcoming primaries to seek the party's nomination 7.


 


哈克比在他承认失败的演讲中对他的竞选工作人员和支持者们表示感谢。他说,他会在接下来的初选中继续前进,争取赢得共和党总统候选人的提名。



"This is not an event, it is a process. And the process is far, far from over," he said.


 


哈克比说:“这不是一次性活动,而是一个过程。而且,这个过程离结束还远着呢。”



Former Tennessee Senator Fred Thompson finished in third place in South Carolina, narrowly ahead of Mitt Romney.


 


来自田纳西州的前参议员汤普森在南卡罗来纳州名列第三,以微弱优势领先罗姆尼。



Romney campaigned briefly 8 in South Carolina earlier this week before moving on to Nevada, where we won the caucus 9 there Saturday by a large margin. Shortly after giving a victory speech in Nevada, Romney traveled to a rally in Florida, which holds Republican and Democratic primaries on Tuesday, January 29.


 


罗姆尼本星期早些时候在南卡进行了短暂的竞选活动,随后前往内华达州。罗姆尼星期六在内华达州以绝对优势赢得了基层党团选举。罗姆尼在内华达州发表了胜选致词后不久便赶往佛罗里达州的一个集会。共和党和民主党的初选将于1月29号星期二在佛罗里达举行。



The attention returns to South Carolina next Saturday for the Democratic presidential primary.


 


下星期六人们将重新把注意力转向南卡罗来纳州,届时民主党将在南卡举行总统初选。



n.棒球手套,拳击手套,无指手套;vt.铐住,握手
  • I gave him a baseball mitt for his birthday.为祝贺他的生日,我送给他一只棒球手套。
  • Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.汤姆把棒球手套和手套都塞进袋子里。
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
n.洗冤,证实
  • There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护。
  • The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努力是必要的。
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
adj.基督教徒的;n.基督教徒
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
n.让步,妥协;特许(权)
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
n.提名,任命,提名权
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
adv.简单地,简短地
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
n.秘密会议;干部会议;v.(参加)干部开会议
  • This multi-staged caucus takes several months.这个多级会议常常历时好几个月。
  • It kept the Democratic caucus from fragmenting.它也使得民主党的核心小组避免了土崩瓦解的危险。
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
学英语单词
-stan
a.s.a.p
accuracy verification package
added heat
air-suspension gyroscope
airplane mechanicss
aluminum compounds
Anemone raddiana Reg.
atomic-fountain
Bolshetroitskoye
bubble proof
bus station
cased-muff coupling
celestial hierarchies
check flush rivet
clear and convincing evidence
Coggia
collective bargainings
combustion automatic control
constructive service
cozeys
crystal breeding
crystal-induced arthritis
current linkage
Daylab
decemental arc
Delphinium wrightii
detractatory
difenamizole
diffusion models of cosmic rays
discharge care provider
disciplinarity
eco-unfriendly
ejb
electro-neurogram
ericht
estrogen test
family Pongidae
Filippi's gland
FitzGerald, Garret
fjm
flagellated cell
fuzz nutted
gas-generating ratio
gastric telangiectasia
genus curcumas
global marketing strategy
go figure.
gonnabes
hanging ratio
hoganite
hyacinte (zircon)
in the strictest sense
incanted
information recognition
international dance exercise association (idea)
James Augustine Aloysius Joyce
kinephantom
kuhne
launching time limit
leveraged buyout
local dose rate
mechanicks
mmr vaccine
off design performance
off market
oil-cloth
one to watch
path scrubber tool
personal equipment data
phase-separated terminal box
reflex circuit arrangement
rosters
rrrs
sampling reliability
sawney
seek admission to
Sequential Couleur avec Memoire
several sample
Sinusopathy
Slavoslav
soap blender
spoke-divided flywheel
striking mechanism release blade
structural profile
subacetates
succulent plant
synchronized signal generator
thz
to be criticized
togemans
two sided test
two-grid-interval noise
vane relay
veneer cutting machine
vibraculum
waldocks
walnut blights
wet slag
William Nunn
yellow beeswax
zero wander