时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   Rough party.


  很烂的派对
  My father told me what happened.
  我爸爸告诉了我这里发生的事情
  Are you ok?
  你还好吗
  Yeah, I'm fine.
  是的,我没事
  These are your polygraph results.
  这是你的测谎结果
  My father asked you if you'd ever been to iron heights.
  我爸问你那晚有没有去过监狱
  It's the prison where the vigilante saved me last week.
  就是我被治安维持者救下的那个监狱
  It's also where you and I went on our eighth grade field trip.
  也是我们八年级外出实践的地方
  when you said that you had never been there,
  那时你说从没到过那个地方
  I thought maybe you were just nervous,
  我以为你只是有些紧张
  or that you'd forgotten.
  或许你已经忘了
  But then I looked at your results,
  但我看到你的测谎结果
  and there is a slight flutter 1 in your answer to that question.
  对于那个问题你的回答有些心虚
  And if you lied on one,
  如果你撒了一个谎
  you could have lied on others.
  在其他问题上你也可能撒了谎
  What happened to me being too selfish
  你不是说我太自私
  to be a masked crusader?
  不可能是那个蒙面的救世主吗
  Oliver! I saw your scars 2.
  奥利弗,我看见了你的伤疤
  绿箭侠第一季
  Do you want to know why I
  你想知道为什么我
  don't talk about what happened to me there?
  不想跟人提起在那里发生的事情吗
  Because if people knew;
  因为如果有人知道了
  If you knew...
  如果你知道了
  You'd see me differently.
  你就不会这么看我了
  And not as some...
  不会把我当做什么
  Vigilante guy.
  治安维持者
  As damaged.
  我伤的很重
  I don't sleep.
  我不睡觉
  I barely 3 eat.
  也很少吃东西
  I can barely sign my name,
  连自己的名字都写不了
  let alone aim a bow and arrow.
  更何况射箭了
  After last night...
  经历昨晚后
  Clearly we're still attracted to one another.
  很显然,我们对彼此还有感情
  Oliver.
  奥利弗
  Nothing can ever happen between us.
  我们之间不会再有什么了
  I know.
  我知道

vi.振翼,飘动,快速跳动;n.紧张,激动不安
  • Our surprise attack put the enemy into a flutter.我们的奇袭使敌人张皇失措。
  • They unfurled the flag and let it flutter in the wind.他们将旗展开让其迎风招展。
n.伤痕( scar的名词复数 );精神上的创伤;有损外观的地方;裸岩
  • Slowly the war scars faded. 战争的创伤慢慢地消失了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I've got scars from head to toe in tribute to my courage. 为了嘉奖我的胆量,我得到浑身的伤疤。 来自辞典例句
adv.仅仅,几乎没有,几乎不
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
标签: 绿箭侠 美剧
学英语单词
a bare possibility
benightedness
bioneering
bitter earth
blast sprayer
boron solution tank
calciokinesis
cam governor
carmodies
castellanis
centrodraco acanthopoma
ceramic coated
chondriosphere
cleavable
closed mould curing
coenopopulation
coloring
confirmation names
contract of hire of labor and services
Crotalus viridis
customsplant
dc beta
Deliverable instrument
difference of magnification
done with mirrors
elephantine movements
error detecting and correction (edc)
express-news
French's edition
fuddling cup
genus Aucuba
god of wine
goggly
graphitized packing
gyb
halvorson
historic bay
hold onto
human t lymphocyte virus
humane killer
hyperidroses
idle words
infuriated
inner gap
Izobil'noye
Janpan
lashy
leaf stemming
leptodactylid frogs
lollygagging
m. rectus capitis lateralis
Maccabean
macerators
machine driven system
macromitrium gymnostomum
microchemist
nice function
noseguard
Nucleus preopticus lateralis
off one's balance
overballasting
pantleg
Physalis alkekengi L.
Pirogoff
Place of Safety
planetocentric coordinate system
play ... down
polyethylene cable
polytopic origin
pratylenchids
public-domain software
pyrocomane
rawa
resistivity anisotropy
retention uraemia
ringer equivalence number
Roger Huntington Sessions
saddlehorse
samaraweeras
sensual
Skyloft
sliding-vane refrigerant compressor
slitty-eyed
solution heater
sound advice
Stage-Door
stanwick
systems science
tailings machine
TALVB
Tama Abu, Banjaran
te quiero
tectonic fissure
textured fibre
thermal medium return nozzle
thunderfist
Tomashhorod
tree of heaven
underproved loaf
upside-down flight
virelai
vodunland