时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   You're a good man.


  你是个好人
  I can see it.
  我能看出来
  Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer 1.
  在享有特权和养尊处优的外表下
  I saw it when my man tortured you
  我的人对你使用酷刑的时候我就看出来了
  and you wouldn't give up your friend.
  你不会舍下你的朋友
  Not even a friend, really.
  甚至都算不上一个朋友
  Someone you just met. Shut up.
  就是一个你刚认识的人。闭嘴
  What do you know him?
  你对他有多少了解
  Nothing, I suspect.
  我猜,一无所知
  绿箭侠第一季
  Do you even know what this island really is?
  你知道这座岛的真面目吗
  It's a prison. I mean this literally 2.
  这是一座监狱,我是说真的
  Until 8 years ago, the Chinese military
  八年前,中国军队
  operated this island as a penitentiary 3
  把这座岛变成了专门关押
  for criminals deemed so dangerous,
  无法在大陆安全监禁的
  they couldn't be safely incarcerated 4 on the mainland.
  极具危险性的罪犯
  When the military shut the program down,
  当军队停止这个计划时
  my unit came in and disposed of all the inmates 5.
  我的部队来到这里解决了所有的囚犯
  With the exception of two.
  但有两个人逃了出来
  Your friend was one of them.
  你的朋友就是其中一个
  Who was the other?
  另外一个是谁
  You met him.
  你见过他
  He presided over your interrogation.
  他负责你的审讯
  He tortured me.
  是他折磨的我
  You had information I needed.
  你有我需要的情报
  What would you do in my position?
  如果你是我,你会如何呢
  What would you do to capture the man
  要想抓住一个杀人魔
  who slaughtered 6 dozens of people?
  你会怎么做呢

n.(墙上的)饰面,虚饰
  • For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
  • The panel had a veneer of gold and ivory.这木板上面镶饰了一层金和象牙。
adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
n.感化院;监狱
  • He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。
  • While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候,她的父亲死了,家庭就拆散了。
钳闭的
  • They were incarcerated for the duration of the war. 战争期间,他们被关在狱中。 来自辞典例句
  • I don't want to worry them by being incarcerated. 我不想让他们知道我被拘禁的事情。 来自电影对白
n.囚犯( inmate的名词复数 )
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
标签: 绿箭侠
学英语单词
acoustic mismatch
activated-sludge effluent
adverbial case
air fuel ratio
anaphylodiagnosis
barium bisulfate
batch sample
be book
bicarboxylic acid cycle
Bolotnoye
bunted
chaperons
chattel real
coal-tar primer
combination logging instrument
consumer farm products
criterional
crossmodally
cut the pack
debromoaplysiatoxin
dense gneiss
detail condition
dextral displacement
dihydropyrans
diktyomas
display to
distilled mustard gas
douglas hemlock
eesi
effective isotropic radiated power dbw contour map
electron energy loss spectroscopy
enpowder
Entoconchidae
family alaudidaes
FIGR
flat lacquer
follow sth up with sth
foreign liquid assets
four phase single stage torque converter
fully controlled bridge
Glosset
good as wheat
hair-tailed moles
heat-resistant wire
hedonistic
human existence
humo ferric podzol
income and expense summary account
interactive simulator
interprocedural data-flow analysis
lactated
leucvorin
ligand-transfer reaction
limiting viscosity
lock banking stop
London School of Economics
make merit with
microsurgical technique
military economics
model-maker
morwong
MPS (mathematical programming system)
multiparameter
n-butylpyrrolioine
non-polarizing electrode
on exhibit
over one's dead body
parapsoriasis en plaques
Picardians
piloerector
prenticing
printing position
production operational capability
push tug boat
radiogeochemistry
Razgon
relative humidity adjustment range
retroperitoneal pneumography
Richard Coeur de Lion
Rondinha
schedule outage rate
scraper equipment
self aligning spherical rolling bearing
sludge box
solid state transformation
St-Aigulin
stepwise multiple regression analysis
sympathetic consideration
tangential cutter
tetralogies of fallot
to come across
Torstein
touchdown zone lights
Vesoul
Vitino
volumetric dilatation
warm-up jacket
weighted residue
Whack it Off
wilderness environment system
wind power plant
Yoshitaka