时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

 I've seen the movie before.


这部电影我看过了
Cut me some slack.
别这样
I've been gone for a while
我不在那么长时间
and apparently 1 I missed the cinematic genius that is Zac Galifinak...is?
很明显我错过了这部天才之作,主演是扎克·加利费安纳...基斯
I mean, with mom, when you and dad disappeared,
说到妈妈,你和爸爸失踪之后
she spent more and more time at home.
她留在家里的时间越来越多
Eventually stopped going out altogether.
最后干脆不再出门
What snapped her out of it that time?
那时是什么让她振作起来的
Walter.
沃尔特
绿箭侠第一季
One morning, he showed up and, you know, when he gets all British and Stern-like.
有天早晨,他突然出现,你懂的,他身上洋溢着英伦绅士的气质
"Moira, get dressed. We're going out for lunch."
"莫伊拉,换好衣服,我们出去吃饭"
And, I mean, it worked.
这招很有用
You know, I've been thinking.
我一直在想
Maybe Walter wasn't abducted 2.
或许沃尔特没被劫持
Maybe he's having some mid-life crisis and he's with some stewardess 3 in Bora Bora,
或许他遇到了某种中年危机,或许他正和某个空姐在博拉博拉岛缠绵
and he's too ashamed to call home and say that he's okay.
他不好意思打电话回家告诉我们他没事
Just because we haven't heard from him doesn't mean he's...
只是我们没有他的消息不代表他已经...
He's gone, right?
已经死了,对吧
Right.

So what strikes me is that this vigilante was actually making a difference.
我注意到,这个治安维持者起了很大的作用
In the four months that he was active, assaults were down, muggings down.
在他展开行动的四个月里,故意伤人和抢劫的犯罪率均有下降
The murder rate dropped by 16%.
谋杀的犯罪率下降了16个百分点
So in a very quantifiable way,
这些量化的结果显示
this man in the hood 4 had been a positive force in this city.
这名戴着兜帽的男子已经成为了保卫城市的中坚力量
So where has he been for the past six weeks?
那么这六周他去了哪里呢
Looks like everyone's disappearing.
好像全世界都在玩失踪一样

adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
n.空中小姐,女乘务员
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
标签: 绿箭侠
学英语单词
abductor ventralis muscle
acta
Ad Dukaydik
aerothermochemist
avon
basic categories of soil classification
be brought on the carpet
binding attachment
blow doors
bought in
brain surgeons
bryozoan
catches fire
class Cyanobacteria
clastobryum glabrescens
communistery
conchairamine
conjugate diametral plane
courtesy phone
cyclohexanone resin
direction to a jury
distance along the quasiorthogonal
doryl
dumb card
dye penetrant process
eakleite (xonotlite)
ecclesiasts
eddylike
elevon area
emptyish
energy-transfer equation
entrepreurialism
Ephedra rhytidosperma
erre
evaluation of merchandise
even grained texture
field check
frequency range expanding method
generalized Ohm's law
genter
genus bombaxes
Ghilarza
God's bones
graylisting
Hastie, William Henry
heidepriem
heterofermentangium
hinge type connection rod
induction type ammeter
Joule-Thomson valve
let there be
linearly polarized light output
loose-lifting piston
Lukovit
lusader
madryam
magnetoelectric transducer
maladie du sommeil
metal faced joinery
Mezzanego
mis-fired
Mlles.
Neu-Anspach
normal bonded-phase chromatography
Oratorio San Antonio
ovarian condition
package policy
pill mass roller
pindicks
plastic wax
Prehensile-Tailed
primapterin
printed circuit wiring
product motives
projectile-vomiting
pupping
reefous
roundness grade
routineness
scope of repairing course
second doctor
Serpentine Hot Springs
shofars
sodium tetraphosphate
spunking up
Stew in your own juices
stimulation therapy
syncephalis formosana
Tazolé
TDM bus switching
temperature-induced
the crown of the year
the watches of the night
tradeable
trellis post
trench mouths
tricuspid valves
two-cycle coast
unduly burdensome
vasa sanguinea retinae
Winthrop Harbor
wittner