2nd Chronicles 历代志下13
英语课
13In the eighteenth year of the reign 1 of Jeroboam, Abijah became king of Judah,
2and he reigned 2 in Jerusalem three years. His mother's name was Maacah, a daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
3Abijah went into battle with a force of four hundred thousand able fighting men, and Jeroboam drew up a battle line against him with eight hundred thousand able troops.
4Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me!
5Don't you know that the Lord , the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant 3 of salt?
6Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
7Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
8"And now you plan to resist the kingdom of the Lord , which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves 4 that Jeroboam made to be your gods.
9But didn't you drive out the priests of the Lord , the sons of Aaron, and the Levites, and make priests of your own as the peoples of other lands do? Whoever comes to consecrate 5 himself with a young bull and seven rams 6 may become a priest of what are not gods.
10"As for us, the Lord is our God, and we have not forsaken 7 him. The priests who serve the Lord are sons of Aaron, and the Levites assist them.
11Every morning and evening they present burnt offerings and fragrant 8 incense 9 to the Lord . They set out the bread on the ceremonially clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. We are observing the requirements of the Lord our God. But you have forsaken him.
12God is with us; he is our leader. His priests with their trumpets 10 will sound the battle cry against you. Men of Israel, do not fight against the Lord , the God of your fathers, for you will not succeed."
13Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush 11 was behind them.
14Judah turned and saw that they were being attacked at both front and rear. Then they cried out to the Lord . The priests blew their trumpets
15and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
16The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
17Abijah and his men inflicted 12 heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel's able men.
18The men of Israel were subdued 13 on that occasion, and the men of Judah were victorious 14 because they relied on the Lord , the God of their fathers.
19Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
20Jeroboam did not regain 15 power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died.
21But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
22The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations 16 of the prophet Iddo.
2and he reigned 2 in Jerusalem three years. His mother's name was Maacah, a daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
3Abijah went into battle with a force of four hundred thousand able fighting men, and Jeroboam drew up a battle line against him with eight hundred thousand able troops.
4Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me!
5Don't you know that the Lord , the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant 3 of salt?
6Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
7Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
8"And now you plan to resist the kingdom of the Lord , which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves 4 that Jeroboam made to be your gods.
9But didn't you drive out the priests of the Lord , the sons of Aaron, and the Levites, and make priests of your own as the peoples of other lands do? Whoever comes to consecrate 5 himself with a young bull and seven rams 6 may become a priest of what are not gods.
10"As for us, the Lord is our God, and we have not forsaken 7 him. The priests who serve the Lord are sons of Aaron, and the Levites assist them.
11Every morning and evening they present burnt offerings and fragrant 8 incense 9 to the Lord . They set out the bread on the ceremonially clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. We are observing the requirements of the Lord our God. But you have forsaken him.
12God is with us; he is our leader. His priests with their trumpets 10 will sound the battle cry against you. Men of Israel, do not fight against the Lord , the God of your fathers, for you will not succeed."
13Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush 11 was behind them.
14Judah turned and saw that they were being attacked at both front and rear. Then they cried out to the Lord . The priests blew their trumpets
15and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
16The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
17Abijah and his men inflicted 12 heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel's able men.
18The men of Israel were subdued 13 on that occasion, and the men of Judah were victorious 14 because they relied on the Lord , the God of their fathers.
19Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
20Jeroboam did not regain 15 power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died.
21But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
22The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations 16 of the prophet Iddo.
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
vi.当政，统治（reign的过去式形式）
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解
- a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
- The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
v.使圣化，奉…为神圣；尊崇；奉献
- Consecrate your life to the church.把你的生命奉献给教堂吧。
- The priest promised God he would consecrate his life to helping the poor.牧师对上帝允诺他将献身帮助穷人。
n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输
- A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
- More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
- The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
- The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
喇叭( trumpet的名词复数 )； 小号； 喇叭形物； （尤指）绽开的水仙花
- A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
- A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击
- Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
- Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )
- They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
- Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
adj.胜利的，得胜的
- We are certain to be victorious.我们定会胜利。
- The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
vt.重新获得，收复，恢复
- He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
- The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
n.注释( annotation的名词复数 )；附注
- I wrote annotations in the margin of the book. 我在书的边缘作注。 来自《简明英汉词典》
- My annotations appear in square brackets. 在方括号里有我给的注解。 来自辞典例句
标签：
历代志
chronicles