时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:世博实用听力


英语课

   【Transcript】


  A: Um, excuse me, miss. Are you waiting for someone? May I sit with you for a second?
  B:Yes, I guess it's OK.
  A:Thanks. So, um, do you go to bars 1 often?
  B:Of course not!
  A: Sorry, I didn't mean anything bad. Would you like another drink?
  B: No. This one is half full. Any way, it's very strong.
  A:I guess the bartender thought you liked strong drinks.
  B:Excuse me?!
  【参考译文】
  A: 嗯,小姐,对不起。你在等人吗?我可以跟你坐一会儿吗?
  B: 好吧,我想无妨。
  A:谢谢。所以,嗯,你常上酒吧吗?
  B:当然没有。
  A: 对不起,我没有恶意。你想再来一杯吗?
  B:不了。这杯还剩一半。况且,这杯酒非常烈。
  A:我猜那个酒保大概以为你喜欢烈一点的酒。
  B: 什么?!
  【Listening skills】
  I didn't meaning anything bad.
  我没有恶意
  “言者无心,听者有意”的情况,就是这句话的使用时机。
  A: You look very mature 2 in that dress.
  你穿那件衣服看起来很成熟。
  B: Are you saying I'm old?
  你在说我老吗?
  A: I didn't mean anything bad. It looks very nice.
  我没有任何恶意。那看起来很好。
  1) half full 半满的
  2) strong (a.) 浓烈的,强烈的
  3) bartender (n.) 酒保
  4) Excuse me? 你说什么?Excuse me.一般表示“抱歉”的意思,但在这里,是表示不敢相信对方竟然跟自己说这种话。但要表达这种意思,必须配合正确的语调,才能传神。

1 bars
n.马上的齿龈;酒吧间( bar的名词复数 );售酒的(饮食)柜台;条;(门、窗等的)闩vi.
  • The hotel is ideally placed for restaurants, bars and clubs. 这家宾馆地处的位置适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。 来自《简明英汉词典》
  • The prisoner had filed through the steel bars and escaped. 那囚犯锉断钢条逃跑了。 来自《简明英汉词典》
2 mature
adj.成熟的,到期的,充分考虑的;vt.使成熟;vi.成熟,到期
  • This is a dress shop for mature women.这是一家成年妇女服装店。
  • It's a mature plan.这是个深思熟虑的计划。
标签: 世博会 听力
学英语单词
a cross beam
abounder
all-daier
almost bounded function
astrapia
austenize
ball collar thrust bearing
band stop filter
bill free from claims or defences
bisno
bolometer amplifier
boned
capital repairs
catalogue of articles for sale
chaff jamming
channel scanner
Chediba
chemophobics
chronicle.com
Colocasia fallax
color distinction
compensatory polycythemia
conractual guarantee
constant boiling solution
CSP
definition of irrevocable control strategy
Dolj
drotaverine
ebullience
economic cooperation zone
ethnic-racial
exchange customs
extension screw
feed change gearbox
filling effect rib weave
fond memory
forward transadmittance
full speed turbine stages
gin slings
give cards and spades
graunt
gulps back
hair of head
hba
Hydrocotyle pseudoconferta
hydrological model
impregnative
Induan Stage
internal pin wheel
introduction of
iron-smeltings
isolationistic
isopropylmalonic acid
kagools
lay-
lockstepping
lord of war
lower sample
markup language
mean suns
motorized wheelchairs
negamiles
nucleole
optic-fiber links
os hyoideums
pad weld
parathelphusa sinensis
pentalenolactone
peripheral clearance angle
petchary
pipeline gauge
piroheptine
plant molecular biology
potassium-argons
power drive system
predestining
prenatal care
pyaemia septica
Ranzo
regulating port
Research Libraries Information Network
retroperitoneal pregnancy
roll-on roll-off ship
route of infection
screen sb out
sinical
snap (systems for nuclear auxilary power)
soapsuds
stibium sulfuratum aurantiacum
supercharge
synchronous changes
Torrinha
ultra-soft ray
untangle
vacuum spin-freezing
vatching
virtual waiting time
wainscoting, wainscotting
walk up to the trough, fodder or no fodder
wand exercise
weatherworthiness
Zudan