时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:世博实用听力


英语课

   【Transcript】


  A: Um, excuse me, miss. Are you waiting for someone? May I sit with you for a second?
  B:Yes, I guess it's OK.
  A:Thanks. So, um, do you go to bars 1 often?
  B:Of course not!
  A: Sorry, I didn't mean anything bad. Would you like another drink?
  B: No. This one is half full. Any way, it's very strong.
  A:I guess the bartender thought you liked strong drinks.
  B:Excuse me?!
  【参考译文】
  A: 嗯,小姐,对不起。你在等人吗?我可以跟你坐一会儿吗?
  B: 好吧,我想无妨。
  A:谢谢。所以,嗯,你常上酒吧吗?
  B:当然没有。
  A: 对不起,我没有恶意。你想再来一杯吗?
  B:不了。这杯还剩一半。况且,这杯酒非常烈。
  A:我猜那个酒保大概以为你喜欢烈一点的酒。
  B: 什么?!
  【Listening skills】
  I didn't meaning anything bad.
  我没有恶意
  “言者无心,听者有意”的情况,就是这句话的使用时机。
  A: You look very mature 2 in that dress.
  你穿那件衣服看起来很成熟。
  B: Are you saying I'm old?
  你在说我老吗?
  A: I didn't mean anything bad. It looks very nice.
  我没有任何恶意。那看起来很好。
  1) half full 半满的
  2) strong (a.) 浓烈的,强烈的
  3) bartender (n.) 酒保
  4) Excuse me? 你说什么?Excuse me.一般表示“抱歉”的意思,但在这里,是表示不敢相信对方竟然跟自己说这种话。但要表达这种意思,必须配合正确的语调,才能传神。

1 bars
n.马上的齿龈;酒吧间( bar的名词复数 );售酒的(饮食)柜台;条;(门、窗等的)闩vi.
  • The hotel is ideally placed for restaurants, bars and clubs. 这家宾馆地处的位置适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。 来自《简明英汉词典》
  • The prisoner had filed through the steel bars and escaped. 那囚犯锉断钢条逃跑了。 来自《简明英汉词典》
2 mature
adj.成熟的,到期的,充分考虑的;vt.使成熟;vi.成熟,到期
  • This is a dress shop for mature women.这是一家成年妇女服装店。
  • It's a mature plan.这是个深思熟虑的计划。
标签: 世博会 听力
学英语单词
air-bag support
Akitio
alpha and beta naphthlamine
asgrown crystal
baclofen
Basque language
Bayel
cast preform
catodic etching
causticized ash
cavitands
clanship
Clematis mandshurica
consubstantialism
Contraction Risk
Cryptophagidae
denver-baseds
dissolved oxygen analyzer for seawater
divestable
doal
Duqi Wan
Dzhuglymskiy Khrebet
El Potrero de Tenavac
environmental protection agency progress report
epizoids
ethno-cultural
Evart
fang chih ku wu
fantin-latour
field emission cathode
flared trousers
FM radio
glycidyl amine resin
half wave voltage doubler
heat radiation pyrometer
herringbone work
hetero-ovular twins
hot laboratory
hyper aggressive
Id al-Adha
immobilize waste
in case that
in the dark
inter-row weeder
International Federation for European Law
kewer
kidney worm
kinoshitalite
konares
laboratory size extruder
manufacturing information control system
medullary trigeminal tractotomy
micro-movement control system
money-lender
multilayeredness
muzorewas
neckars
onware
out-milling
outdoor training
Outfolding
Parafrenal
passive testing
photomosaic
phyllosticta amorphophalli
Physalis alkekengi L. var. franchetii Makino
pigeon's milk
polygraphy
Potentilla anserina
pseudotype
publish the banns
purge cock
Qatari
repsols
restrictionism
say what
SCOPELOSAURIDAE
sea bat
semi-portal bridge crane
short sellers
Sirault
slum area
spastic vasoconstrictive crisis
speed of rolls
split-ticket
st. sebastian c.
straley
supply train
the weft
tickle a person pink
Tondibi
tractus tegmentalis centralis
triazolobenzodiazepine
Uam-ri
ultimate bearing moment
unstathelfast
uranianism
Venetlin
vladimirov
Warhol
wet tissue
wrap around type solar cell