财富精英励志演讲56：信息技术的力量(11)
时间：2019-01-18 作者：英语课 分类：财富精英励志演讲
In higher education, there is a university in Canada, Atherbasca University, that delivers 100 percent of its courses by what is called distant learning. No students on campus, no campus. All instruction is delivered online. And they have captured nearly 30 percent of all MBA students in Canada. Governments are using networks to transform every thing, from the way they buy goods and services, to the delivery of services to citizens. Singapore is putting 10 thousand suppliers online, reducing costs and increasing efficiency, and by the way is compared with the advantage in Asia. When the government of Verlancia in southern France, starts wiring entire villages, allowing citizens to conduct online transactions with local businesses, schedule a doctor's appointment, get information from their kids' school -- you know something interesting is starting to happen. And believe me in America, when in certain stage you can register your car on the Internet and not have to go a way in line. I can assure you something important is happening. Trust me on this one.
在高等教育领域，加拿大有一所......大学完全通过所谓的远程教育传授它的课程。校园中没有学生，也没有校园。所有的指导都是在线传送的。几乎加拿大全部 MBA 学生中的 30％都出自这所大学。政府正在利用网络改变着所有的一切，从购买货物和服务的方式到向市民提供服务的方式都在改变。新加坡正在将 1 万个供应商放到网上，降低了成本并且提高了效率，另外还因此在亚洲地区赢得了有势。当法国南部的......政府将整个村子连接起来，使得市民可以在线的同本地商业企业进行交易、预约医生、从他们的孩子就读的学校获取信息 -- 你们可以看得出，一些有趣的事情正在发生。请相信我，发展到一定程度后，在美国你们将能够在 Internet 上注册汽车而不必排队等候。我向你们保证，一些重要的事情正在发生。在这一点上请相信我。
知识点：
1. higher education 高等教育（指含大学以上的教育）
eg All those present today are outstanding leaders in higher education and the business world.
今天在座的各位都是高等教育界和企业界的优秀领导者。
2. on campus adv. 在校内（注意介词搭配用on）
eg As a result, there are fewer blacks and Hispanics on campus in the state.
结果，在加州的校园里就没有那么多黑人和西班牙裔学生。
3. MBA 工商管理学硕士（Master of Business Administration）
路易斯·郭士纳曾经是君临天下的企业霸主——IBM公司总裁。 路易斯·郭士纳郭士纳从小生长在纽约长岛的一个贫穷家庭里，在一所教会中学渡过全部的少年时光。毕业于哈佛大学商业学院。13年的麦肯锡咨询公司实践磨炼，使他成为一名光芒夺目的商界奇才。郭士纳其璀璨、罕见的管理与经营才干，是这个时代的先锋和佼佼者。美国《时代》周刊这样评价郭士纳——“IBM公司董事长兼首席执行官，被称为电子商务巨子”。