林超伦实战口译练习笔记 第28期:新车将会陆续推出
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：林超伦实战口译练习笔记
英语课
Our new L50 is the first in a family of new cars to be launched this year and in the next couple of years. It is the result of the most ambitious investment in our company's history--125 million pounds, in design and development, in production capabilities 1, in sales network and in our own people. The investment is based on our understanding of the market and our goal for the future. So what are they then?
我们的新款款L50只是个开端，今年以及今后一两年中，我们还将陆续推出一整个系列的新车。这是我们有史以来最大的一个投资项目的成果。我们把1.25亿英镑投资于设计和开发、生产能力、销售网络和我们的员工。投资的基础是我们对市场的了解，以及我们今年的目标。那么，这些目标是什么呢？
n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力
- He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
- Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
标签：
口译