时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   25. These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.


  【分析】多重复合句。句子的主干是These leaders are living proof…。proof后跟两个由that引导的同位语从句,其中第二个同位语从句中还含有that引导的定语从句,修饰先行词health problems。
  【译文】这些头头们是活生生的证据,证明预防是可行的,而且我们能处理一些随着年龄自然而来的健康问题。
  【点拨】living proof的意思是“活证据,活生生的证明,生动的证明”,前面无需加冠词。
  26. I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.
  【分析】多重复合句。句子主干是I know that…。know后面的that引导一个宾语从句;该宾语从句的主干为 people…have achieved longer, healthier lives than we have。than引导比较状语从句。countries…care是Japan and Sweden的同位语,其中包含that引导的定语从句,修饰先行词countries。
  【译文】我也知道,在日本和瑞典这些在医疗方面的花费比我们少得多的国家,其人民比我们更长寿、更健康。

标签: 考研英语
学英语单词
abstract factory pattern
achroocytosis
avolate
Balkan Oblast
be caught in a cleft stick
be indifferent to
beam-foil technique
cadmium screen
cannot-link
capacity constraint vector
car type conveyor
chart-based
chrematophobia
circuit representation
classification of costs by function
cmsr
composite bulkhead
conflabs
control character printout
correlatives
crewels
cross-inlet water turbine(cross turbine)
database builder
design guideline
Dongué
eighteen-minute
electronic annunciator
eurycephalic
eyecream
factorage
false goatsbeards
festgoers
front-rower
full depth pear
gay-friendly
go, man go
hanged on
hard copy file
hypophosphatasaemia
incredited
increment of hour angle
International Standard Book Number
it's Greek to me
john-paul
karl adolf eichmanns
Kālinjara
lastes
lewy
linear potential
longitudinal profile
Makamba, Prov.de
Mark Rothko
marketing value
Maňeru
mittes
moderating effect
molten-salt container
monetary economics
murcer
Nizhneilimsk
on the loaf
ordinary telegrah communication
oscillating sieve
P'angyo
paired selected ternary
paratrichius vittatus
peske
phacellate
plate-handling crane
plexus ophthalmicus
plumba
poynting polarimeter
precast concrete block flue
pressed stem
quadripartites
radiation luminescence
real-time scanner
rhamphoid
right-eyed flounder
Rockland Res.
run untrue
sand disc
Schraplau
sector-focused cyclotron
selenetaen
shore pit viper
shortall
simians
slope grader
Stapelfeld
steer committee
step servomotor
stereo-regularity
striving for superiority
supporting plate
swivel wheel head
tab welder
ultrasonocardiotomogram
unboundable
Viola acutifolia
where one is coming from
Zboriv