时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   1. The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World War II and late laid the roots for the CIA was fascinated with information.


  【分析】复合句。此句的主干是The American spymaster...was fascinated with information。who 引导的定语从句修饰 spymaster。
  【译文】这位美国间谍头子对情报非常痴迷,他在“二战”中创建了战略服务处,后来又为中央情报局的成立奠定了基础。
  【点拨】l)spymaster指“间谍组织的首脑”。2)lay the roots for 意为“为…打下基础”。3)be fascinated with意为“对…着迷”,也可换成be fascinated by。
  2. Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage 1 — spying as a "profession".
  【分析】复合句。whatever引导的名词性从句作using 的宾语。破折号后面的spying as a “profession”是espionage 的同位语,对espionage进行解释说明。
  【译文】多诺万相信,间谍作为一种职业,就应该在侦探活动的“大游戏”中利用各种所能获得的工具。
  【点拨】l)believe in在此处的意思为“相信…的效用”。2)come to hand 意为“到手(在手边)”。3)espionage意为“间谍活动,谍报行动”。

n.间谍行为,谍报活动
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
标签: 考研英语
学英语单词
abstainment
acidophilin
ambalinine
angina follicularis
aromatic polyester fiber
assault-weapon
athyma asura baelia
atomic interaction
audigauge
azidoformate
basket skirt
boatslide
bossaball
bottom friction
bundle bone
butinazocine
canned sardines in oil
caprolin
ceausescus
christiansburg
Clunie
colo(u)r saturation control device
column crane
copper strip roofing
corporately
d-hydroxylysine
dedicated portfolio
devanagaris
digital correlation
ebna
eddy current loss
erasing record
excess fire
experto crede
farouq
flanged valve
floating factory ship
freeest
gebara
genus Lysimachia
glyceride transesterification
grayish-brown
heat exchanger bypass valve
hereford cattle
heterotolerance
hydraulic operated cargo valve
Hypopathy
inside dialindicator
jolt knee valve
kunduz
Kyrgyz
laminated compact
large-size indicator
Lindernia macrobotrys
lurssen
lyophilized collagen
marginal taenia (or marginal band)
meagrer
mediastinal displacement
mend one's market
mere exposure effect
motorized rheostat
multigenic inheritance
natural units
non-degenerated curve
non-expendable supplies
Oratrol
over-distension
parent process
pedroia
phrenic ampulla
plate rectification detector
press lever shaft step
primary ferrite
primary hypothyroidism
Prisal'skiy
rated coil voltage
reaction mixtures
sanguinism
seismic processing
sench
shakable
sport anthropology
srinagar rug
stitty stitty
stratabounds
strontians
Subject market
sweep template
swivel weaving
Tai Yuan
tallow-tree
technically feasible hydropower resources
to pork
tricresyl alkaliine
undeciduous
under-spurleather
upper wig-wag
Vinh Binh, Tinh
Vöhl
weed-cutting blade
zero-memory source