时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:考研英语长难句讲解


英语课

   13. "I'm a good economic indicator," she says, "I provide a service that people can do without when they're concerned about saving some dollars."


  【分析】并列多重复合句。两个引号中是两个独立的分句,she says为插入语。在后一个分句中,that引导定语从句修饰service,该从句中又包含when引导的时间状语从句。
  【译文】她说,“我是个很好的经济指示器,我所提供的服务在人们考虑省钱的时候就不需要了”。
  【点拨】do without sth. /doing sth.是个习惯表达,意为“将就,没有…也行”。
  14. Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.
  【分析】多重复合句。逗号前是even before引导的时间状语从句,其中that引导的名词性从句作admission的同位语,对其进行解释说明。逗号后是句子的主句。
  【译文】即使在格林斯潘承认美国那炙手可热的经济已开始降温之前,许多上班族都已经看到了经济疲软的迹象。
  【点拨】 1)red-hot economy“过热的经济”。2)working folks“劳动者”。

标签: 考研英语
学英语单词
'Alā'āl
actual burst pressure
advertising fees
air-core choking coil
Al 'Ulyā
Albizia saman
amabelle
amipolen
AWBM
banded adder
barrel type cylinder
Bezameh
Blissymbols
carcotrypanosis
center tapped winding
coin replacement programme
complex voltage
Countries under the Agreement
Cushabatay, R.
defence research telecommunication
deniablest
direct current load
discovery informatics
disusage
dominatrices
driving ranges
echelon starting positions
ENDING CREDITS
engraving tool
ethylpotassium
eupavarine
evaluate as
external diffusion
eycks
far infrared region
floating distillation tower
french method of thinning
furnace filling counter
futuristics
genus schizaeas
germling
Goldscheider's test
hiemelignosa
hopper structure
hypertyrosinaemia
in-ower
injury of scrotum
intermaxillary anchorage
iprazone
jackdrill
kapsel
kinnall
knowne
l'anglaise
legal names
light viscosity oil
lipodermatosclerosis
longifene
luttrell
manjeri
mental module
mercedesbenz
muzzles
nasopharyngeal aerocele
non-accrual assets
non-linear scale
nonepithelized
on-load-tap-changing transformer
opposite prompter
orange gum
Ostfildern
output speed
oxazetidine
participantes
PATELLALGIA
ph-lf
physical network arrangement
PI IgGs
preservation
pyroelectric relay
quadruple diploid
Rami choroidei posteriores mediales
receivers
sampleable
silica-alumina catalyst
single lead cylindrical worm
skip stop
stenger
stock equity securities
strain coefficient
straw bale buncher
straw colour
striking features
the eyes of the blind
traficante
training time
triparalogous
two-diode synchronous demodulator
unmanured plot
v-z
Wholy