时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:美国小学英语教材3


英语课

 Three Hundred Years Ago 三百年前


This story tells about children who lived in our country a long time ago. 这则故事讲述了很久以前生活在我们国家的一群孩子,
As you read, find out if you would like to have lived in those early days. 阅读这则故事的时候,想想你愿不愿意生活在那时候。
"Here's a letter for you, Mary," called Mother. 玛丽,这有你的一封信,妈妈叫道。
"Isn't there one for me?" asked Peter. 没有我的信吗?彼得问道。
"Just for Mary this time," Mother answered. 这次只有玛丽的,妈妈回答。
"Oh, it's from Grandmother," said Mary happily, as she opened the letter and began to read, 哦,是外祖母来的信。玛丽开心的说,她一边说一边打开信读了起来,
"Dear Mary: "I am sending you something very, very old—about three hundred years old. 亲爱的玛丽,我给你寄了一件非常古老的东西,大约有300年的历史了。
It was made by a girl named Polly Winters, when Polly was about as old as you are. 这是一个叫做波利·温特斯的女孩做的,当时她大概和你一样大。
Polly grew up, as girls do, and became your great-great-great-great-great-great-grandmother. 波利就像其他女孩一样长大了,然后成了你的七世祖母。
When she was a little girl, she made the thing that you will find in the package. 她还是小姑娘的时候就做了这东西,你会在包裹中找到它。
Your mother will tell you what it is. I told her about it when she was a little girl. 你妈妈会告诉你那是什么。在她还是小姑娘的时候,我就跟她说过。
"With love to you and Peter and Mother, from "GRANDMOTHER" 爱你、彼得和你妈妈的,外祖母。
"What can it be, Mother?" asked Mary. 妈妈那会是什么呢?玛丽问道。
"I don't know, Mary," Mother answered. "We shall have to wait and see." 玛丽,我也不知道,我们要等等看了。妈妈回答说。
They didn't have to wait long, for the package came that afternoon. 她们没等多久,包裹当天下午就到了。
Mary opened it, and took out a piece of cloth that looked very old. 玛丽打开了包裹,拿出了一块看起来非常古老的布。
"Oh!" said Mother. "I do remember hearing about this when I was a little girl." 哦,我确实记得小时候听说过这个,妈妈说。
"What is it, Mother?" asked Mary. 妈妈,这是什么?玛丽问道。
"It's a sample of sewing. In Polly's day all little girls were taught to sew. 这是一件刺绣的样本,在波利所处那个的年代,姑娘们都要学绣花。
When a girl could make very nice stitches 1, she sewed the letters of the alphabet 2 or a picture on a piece of cloth. 女孩能绣出漂亮的针脚的时候,她就会在一块布上绣上一些字母或是一幅图案。
Then if anyone asked how well the little girl could sew, her mother would show the piece of cloth, which was called a sampler. 如果有人问到小姑娘绣花绣得怎么样,她的妈妈就会展示这块布,而这块布就叫作绣样。

n.(缝纫或编织中的)一针( stitch的名词复数 );缝法;衣服;(缝合伤口的)缝线v.缝,缝补,缝合( stitch的第三人称单数 );[引申]把某物连在一起
  • Try to keep the stitches small and straight. 针脚要尽量缝得小而直。
  • Knit the next two stitches together to make the garment narrower. 下两针织在一起,把衣服弄瘦点儿。 来自《简明英汉词典》
n.字母表,符号系统
  • There are 26 letters in the English alphabet.英语字母表中有26个字母。
  • The last letter of the alphabet is Z.字母表的最后一个字母是Z。
标签: 小学英语
学英语单词
4-cumylphenol
a sausage
a-law
acetyl-Co
aiming point
alphabetography
appleade
arsenocholine
ARW
asteroid hyalosis
babychicken
balanced photoelectric mixer
Bergneustadt
bituminous glass fabric felt
BLODI (block diagram compiler)
bradycardiac drug
bus driving circuits
Carcinides
certifications
chaenogaleus macrostoma
chemocline
chesting
Cistema di Latina
cobolt
continuum theory of nuclear reactions
copper-strip test
cranial indexes
cubic effect
darkroom processor
decloxizine hydrochloride
diplomatic prerogatives
Ditonus
dolson
duration of handling
entrance steps
epiglotidean gland
examination of lymphnode puncture
expanded on
family liopelmidaes
faraj
fast rewind
Fenasprate
fibre optic light guide
fibrous tunic
flocky precipitate
flowerfilled
flush-mounted array
foliiferous
Franklin tree
giant forest hog
go-on symbol
graveyard-shift
hefa (haifa )
hemipelagic facies
Heterosmilax
houghmagandy
hydroisomerizing
in the days to come
Iłowa
lead tetraacetate
Lélouma-Pétel
maximal algebra
meaguer
medullary necrosis of kidney
MISD
movable mark
musculi broncho-oesophageus
Namew L.
neutral atomic beam injector
nitratine deposit
non-clinkering coal
non-Japanese
oesypum
phenyl stearate
plain bending
POAI
polycytidylic
portfolio manager
ppct
preselections
production control record
prpc
Quinault
regnancy
relation between cause and effect
sallow-faced
Savranka
smoltifies
sow belly
spring molt
St Marychurch
stator field
stock-brokings
storino
subjective effect in image coding
Synotis auriculata
tintern
tool around
TRIACANTHODIDAE
vitorog planina
welcome to paradise
Zygophyllum brachypterum