时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:美国习惯用语


英语课

  今天要讲的习惯用语都是以chips 2这个词为主的。Chips当然是chip 1这个词的多数。和许多英文单词一样,chip 也有好几种解释。

在今天我们要讲的前两个习惯用语里,chips的意思是赌博时用来代替钱的筹码,也就是用塑料做的彩色小圆块。每当下赌注的时候,参加赌博的人都要把筹码放在桌上,表示他要下多少赌注。

好,现在我们来讲第一个习惯用语, in the chips。要是有人说,you are in the chips, 那他就是在说你有很多钱, 就象一个人在跑马场赌钱,一天下来赚了很多钱;或者是指一个投资着,一年来,他买的股票总是赚钱的,所以他也有许多钱。

好,我们来举一个例子。这是一个人在说他那开店的朋友。这个朋友开店的前几年生意很不好,可是后来情况有了好转。这个人说:

例句-1:Business 3 was 4 bad for Chen after he started his shop, and the first two years he lost money. But he hung 5 on, business picked 6 up and he set 7 up other shops. Now he's in the chips - he has enough money to last him the rest of his life 8.

这句话的意思是:陈刚开店后,生意很不好,头两年他还亏了钱。但是,他坚持了下来,后来生意逐渐好起来,他又开了其他的铺子。现在,他可有钱了, 他的钱足够让他用一辈子的。

******

下面我们来讲第二个习惯用语,when the chips are down。 When the chips are down这个习惯用语是指一个人处于紧迫的或重要的情况下。

这个说法也是象第一习惯用语一样是从打扑克牌来的。当每个参加赌博的人把赌注放好了以后,你再做什么也都无济于事了,只有等着把牌翻开来看究竟谁赢了这些钱。

我们来举一个例子。 比如说,一个人有一个非常好的朋友,不管发生什么事,他总是会帮忙,解救困难的。下面就是这个人在描述他这个朋友。

例句-2:Charley is my best friend. I know I can count on him - he's always there to help me out when the chips are down and I'm in a whole 9 lot of trouble 10.

这个人是这么说他的朋友的:Charley是我最好的朋友。 我知道我能靠得上他的 - 在关键时刻,在我遇到好多麻烦的时候,他总是会帮我忙的。

******

现在我们来讲今天要讲的最后一个习惯用语, let the chips fall where they may。在这个习惯用语里,chips这个词的意思就跟上面两个习惯用语里的意思不同了。在这里,chips是指小的碎木片,就象一个人在砍一颗树的时候,小木片会溅往四方,然后掉到地上。

当树被砍倒,而且也砍成木块后,砍树的人才不管这些碎木片掉到哪里去了。所以,let the chips fall where they may的意思就是你准备接受可能发生的任何事情。

还是来举个例子说明它的意思吧。下面说话的人工作一贯很努力,他帮他的公司赚了不少钱,但是老板却没有提升他,也没有给他加工资。现在他准备去见他的老板,要求加工资。从他的观点来看,他早就应该加工资了。下面是他在对他太太说话。

例句-3:Honey, I'm fed up with waiting for a raise 11. I've decided 12 to see Mr. Brown and ask him for more money or else I'll look for another job. Maybe he won't like what I say, but I'm ready to let the chips fall where they may!

这个人对他的太太说:亲爱的,我等他们给我加工资等得烦死了。我决定去见Brown先生,要求他给我加工资,否则我就去找别的工作了。也许他不爱听我说的话,但是我已经决定这样做,不管后果怎么样。

Let the chips fall where they may是一个非常有用的习惯用语。你这样说也就是告诉别人你已经决定采取行动,不管其后果如何



n.食物等的薄片;晶片,薄片,碎片;vt.削,切,削成碎片,使摔倒,凿;vi. 碎裂
  • There's a chip in this cup.这个杯子里有一个碎片。
  • The chip is the most valuable part in the computer.芯片是计算机中最贵重的部分。
n.(口语)炸土豆条(片)
  • Potato chips are served for the children.给儿童端上了炸薯条。
  • I'd like some potato chips.我想要些炸土豆片儿。
n.商业, 买卖, 交易, 生意, 事情, 事物, 营业, 商行
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
v.(is,am的过去式)是,在
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
标签:
学英语单词
actual array
Ahohite
air-cooled slag
amino glutaric acid
ANTI-HAA
antidiagonal sequence
apios taiwanianus
Asian Industrial Development Council
be famous for
bilboquets
Brook's inductometer
bureau budget
bus services
Chalfont
Cochlearia officinalis
Corydalis leucanthema
decanormal solution
delphinion
double ionization chamber
earthstars
electroscalpel
Eledone
entomopox virus
environmental hypoxia
explicit relation
fatsuits
feeper
felt gasket
fields of fire
fieldstripped
fine texture
flexible shaft type vibrator
Fourier's 2nd law
freezing depth
gelatins
genus Rubus
geographic(al) base map
George Hubert Wilkins
government guaranteed bond
hepatodidymus
housing loan corporation
ingen
intramercurial
Intrasporangiaceae
karatist
lawrensons
Livaditis procedure
matrix management
Mbini
mistransliterates
mother abscess
multilingual word processor
multiple intelligence
navigation lane
neo-lamarckians
non-communist
nondextrinoid
nonrepeatable
nuclear fusion blanket
number of neutrons per fission
nutrasweet
operating surplus
over-deaved
pack something in
paleomagnetists
partition descriptor
percent transmittancy
phosgenes
polarisable
prestandard
prezoning
principalities
publicity hound
quasi homogeneous reactor
Ranil
recessus pro utriculo
retirement benefit
rock bit for water well drilling rig
Rock-a-bye, Baby
self-balancing bridge
sieve selection hypothesis
slipper tank
spark energy
split-pole rotary converter
spontaneous decomposition
steanes
steering instruction
strabismic
suicide bombing
suppresser gene
supracoracoid foramen
throw a scare
tidely
ultrasonic echogram
underconforming
unencumbered balance of allotment
upper sidewall
Urgut
usb driver
varistors
you've got me there
yukkier