美联社新闻一分钟 AP 2016-8-10
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2016(八)月
This is AP news minute.
1. More than 400 Delta 1 Airline's flights were cancelled on Monday after its computer system crashed worldwide. According to the airline, an early morning power outage at an Atlanta facility initiated 2 a cascading 3 meltdown.
2. Republican presidential nominee 4 Donald Trump 5 laid out his plan for the economy during a campaign stop in Detroit. Trump slammed democratic opponent Hillary Clinton's approach to the economy, while promising 6 deep tax cuts and job growth.
3. In a public address, Japan's emperor signaled his apparent wish to abdicate 7. Emperor Akihito expressed his concern about his ability to carry out his duties due to his age.
4. And a drowning kitten was saved by members of the Italian coast guard in Sicily. The tiny feline 8 was given mouth to mouth resuscitation 9 after being spotted 10 lifeless in the water.
Emily Roseman, the Associated Press with AP News Minute.
- He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
- The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔，形成了一个三角洲。
- First of all, cascading menus are to be avoided at all costs. 首先，无论如何都要避免使用级联菜单。 来自About Face 3交互设计精髓
- Her sounds began cascading gently. 他的声音开始缓缓地低落下来。
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
- We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
- The reason I wnat to abdicate is to try something different.我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。
- Yuan Shikai forced emperor to abdicate and hand over power to him.袁世凯逼迫皇帝逊位，把政权交给了他。
- As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
- The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉，简直和猫的脚步一样地轻悄。
- Despite attempts at resuscitation,Mr Lynch died a week later in hospital.虽经全力抢救，但林奇先生一周以后还是在医院去世了。
- We gave him mouth-to-mouth resuscitation and heart massage.我们对他进行了口对口复苏救治和心脏按摩。