美联社新闻一分钟 AP 2016-8-16
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2016(八)月
This is AP news minute.
1. Democratic presidential nominee 1 Hillary Clinton released her joint 2 tax returns for 2015 as well as those of her running mate Tim Kaine and his wife. The Clintons paid a federal tax rate of 34.2% and denoted almost 10% of their income to charity. Donald Trump 3 has so far declined to release his tax returns.
2. Toyota is recalling nearly 340,000 vehicles for a third time. This recall involves Toyota rav 4 SUVs from the 2006 to 2011 model years. And the Lexus HS250 sedan from the 2010 model year.
3. National transportation safety board officials say it will be at least a few weeks before they could reveal what was found on the voyage data recorder of a doomed 4 cargo 5 ship. The EL faro ship sunk last October, taking with its 33 victims on board.
4. And a Philadelphia Uber driver is heading to Rio next Monday, thanks to the generosity 6 of strangers. Eillis Hill told a passenger that he couldn't afford to fly to Brazil to see his son compete in Shot Put. The woman was so moved by his story. She started an online fundraiser that topped its $7500 goal.
Suzanne Yee Gaffney, the Associated Press with AP News Minute.
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
- A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
- The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
- A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
- We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
- We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。