时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:网络社交


英语课


SCENE③ B  当天晚上,下课后  柔丝家


【你真会小题大做】


 


Rose:     (1) embarrassed) Tell you more about what?


柔丝:    (不好意思)要再跟你说什么?


 


Sue:       About Herbert! You said he was boring.


苏:       赫伯特啊!你说过他很无趣的。


 


Rose:     Yes, that's what I thought before.


柔丝:    是啊,我以前是这么觉得。


 


Sue:       So, are you saying you 2) kind of like him?


苏:       所以你是说,你现在有点喜欢他罗?


 


Rose:     You 3) blow everything out of proportion 1.


柔丝:    你真会小题大做。


 


Sue:       So why is he 4) all of a sudden 2 not so boring?


苏:       那他为什么突然不无趣了?


 


Rose:     We have a lot 5) in common.


柔丝:    我们有许多共通点。


 


Sue:       Since when?


苏:       从哪时候开始有共通点了?


 


语言详解


 


A: Would you ever consider marrying me?


    你有没有可能考虑跟我结婚?


 


B: No. We have absolutely nothing in common.


    没有。我们完全没有共通点。


 


to blow something out of proportion 言过其实,小题大做】


 


out of proportion大到不成比例blow的意思,在美语中有吹牛的意思。


 


A: I can't believe you ignored me like that!


  我不敢相信你会这样躲避我!


B: I couldn't take your call. Don't blow it out of proportion.


  我只是没办法接你的电话。别夸大其词了。


 


A: She said I was cute. She thinks I'm too short and childlike!


  她说我很可爱。她是认为我太矮而且太孩子气!


B: You blew her comment out of proportion.


  你把她的说法讲得太夸张了。


 


1) embarrassed  (a.) 感到尴尬的


2) kind of 有一点,有几分


3) blow... out of proportion (v.) 夸大其词。proportion 比例


4) all of a sudden 突然间


5) in common 共同



n.比率,比例;大小
  • His head is out of proportion to the size of his body.他的头部与身体大小不成比例。
  • The proportion of imports to exports is worrying the government.进口与出口的比例令政府担忧。
n.突然,忽然;adj.突然的,意外的,快速的
  • All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
  • The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。
学英语单词
aeronautical navigational electronics
air craft
Aisimi
alpha-beta transition
annunziato
armyworms
as crazy as a loon
bag dust filter
beam bearing
Benangin
bf, bf.
black-cab
blockwood pavement
boisterously
boss-fern
Bukhoro
capacity for public rights
carthon
chlorophyll corpuscle
cladophoran
colloverthwart
computer interconnects
conversation control
Creusot-Loire Uddelholm process
CRSV
current operating performance income statement
derivational compound
diagnostically
digital-advertising
Eaton Park
ejector lift
excursion rate
fail-soft function
fan-guide
ferrobustamite
first-out
glass object
grapeseed oil
hemqtarrhachis
hickenlooper
high-speed sequential processing
Higi
hop on the bandwagon
hydrokonite (hydroconite)
ilmens
inter-organizational
iron halogenide
Isobutylisovalerate
jamt
jen
Jenolan
job dyeing
keystone-type piston ring
kneeboarding
La Cavada
load time his tory
martinhal
measure twice, cut once
mechanical face seals
method analysis
microsoft commercial internet system
midmarket
murska
nanoprocessor
nonreduced
obtuse-angle
optimal growth path
Percy cautery
profit allowance
put it this way
raw casting
readable news
reversal colo(u)r film
rotary slasher
rural erosion rate
scaraboids
Scots Gaelic
seam fat
seepage apron
seiters
self-propelled floating crane
separetionist
soapworts
splicing
splicing vise
spring hoop
submerged tooth
suburban areas
syllogisms
temporomaxillary
topographical parallel
townlets
Tracheophytas
trailing cavity
travelling roller pin
unextraneous
unit mass resolution
unyielding foundation
utility-company
Varaire
wakeys-wakeys
yoruba dance (w. africa)