时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:网络社交


英语课


SCENE③ B  当天晚上,下课后  柔丝家


【你真会小题大做】


 


Rose:     (1) embarrassed) Tell you more about what?


柔丝:    (不好意思)要再跟你说什么?


 


Sue:       About Herbert! You said he was boring.


苏:       赫伯特啊!你说过他很无趣的。


 


Rose:     Yes, that's what I thought before.


柔丝:    是啊,我以前是这么觉得。


 


Sue:       So, are you saying you 2) kind of like him?


苏:       所以你是说,你现在有点喜欢他罗?


 


Rose:     You 3) blow everything out of proportion 1.


柔丝:    你真会小题大做。


 


Sue:       So why is he 4) all of a sudden 2 not so boring?


苏:       那他为什么突然不无趣了?


 


Rose:     We have a lot 5) in common.


柔丝:    我们有许多共通点。


 


Sue:       Since when?


苏:       从哪时候开始有共通点了?


 


语言详解


 


A: Would you ever consider marrying me?


    你有没有可能考虑跟我结婚?


 


B: No. We have absolutely nothing in common.


    没有。我们完全没有共通点。


 


to blow something out of proportion 言过其实,小题大做】


 


out of proportion大到不成比例blow的意思,在美语中有吹牛的意思。


 


A: I can't believe you ignored me like that!


  我不敢相信你会这样躲避我!


B: I couldn't take your call. Don't blow it out of proportion.


  我只是没办法接你的电话。别夸大其词了。


 


A: She said I was cute. She thinks I'm too short and childlike!


  她说我很可爱。她是认为我太矮而且太孩子气!


B: You blew her comment out of proportion.


  你把她的说法讲得太夸张了。


 


1) embarrassed  (a.) 感到尴尬的


2) kind of 有一点,有几分


3) blow... out of proportion (v.) 夸大其词。proportion 比例


4) all of a sudden 突然间


5) in common 共同



n.比率,比例;大小
  • His head is out of proportion to the size of his body.他的头部与身体大小不成比例。
  • The proportion of imports to exports is worrying the government.进口与出口的比例令政府担忧。
n.突然,忽然;adj.突然的,意外的,快速的
  • All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
  • The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。
学英语单词
abustles
afibrinogenaemic
albomycetin
arranged marriage
BFUP
cappa
chain home beamed
chalutzim
chronicle of school
citrus leaf-miner
cowboy economy
data longevity
decentralized stochastic control
Dewi, Saint
differencing
directional radio
dominant tone
drafts
Duncan I.
earthed concentric wiring system
eusintomycin
externally heating
faciobrachialis
fancy oneself as
fifty-somethings
fore pressure
gamma-aminobutyric acid
gateway-to-gateway protocol
gelatin tube
get stuck in the mire
hay-seed
hoerr
holthe
hyperergic
import cargoes
inadequate diet
indirect initiation
knock someone's eyes out
knowledge-oriented
Kuibyshev
laugh sth to scorn
Laves' phases
lecointre
left inverse element
Leg-Over
length of boss
Lermontov, MikhailYurievich
Linda Vista
Linneryd
liquid nitrogen freezing system
liquor tyrothricini
load-deflection relation
looked after
magnifiable
manstration
Mary Cassatt
medrysone
milltailings
mixed ores
monensin
negroponte
nongoal
Ossietzky
Panxworth
paramukta
Parkhurst
part-drawing
Periptychus
pestle mill
phenagle
pipeline inventories
point probe-dynamic characteristic method
police judge
potyvirus konjak mosaic virus
quarter-bell
quenching and high temperature tempering
ramus ilicus
real-time application
resection through cervical approach
right-to-left rule
rotto
safe in life and limb
sample frequency
scientise
see ... off
semiconductor particle detector
settlingss
Shubat Enlil
soapy water
soft HRM
sputum
supplementary appropriation
Telotremata
texting codes
the bitter truth
the dogs of war
trichosurus vulpeculas
tubb
unholding
view(in computer graphics)
walking orders
X-ray fluorescences