时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:网络社交


英语课



SCENE① E  钢琴学校里  赫伯特与柔丝见面之后隔天


【他说不定就是你的真命天子】


 


Sue:                   Buying a lady a drink is romantic. Maybe he's your Don Juan?


            请小姐喝酒很浪漫啊。说不定他就是你的唐璜?


 


Rose:          No. He's not my type.


柔丝:         才不是。他不是我喜欢的那一型。


 


Sue:                   How do you know?


苏:            你怎么知道?


 


Rose:          A guy that listens to heavy metal could never be a Don Juan.


柔丝:         听重金属的男生绝对不是唐璜。


 


Sue:  We'll see. Remember, 1) Prince Charming 1 comes 2) disguised 2 as a frog for some girls.


苏:            我们等着瞧吧。别忘了,某些女人的真命天子,是以青蛙王子的装扮出现的。


 


Rose:                   What are you saying?


柔丝:         你在说什么啊?


 


Sue:            I mean, he might be your Prince Charming... disguised as a computer geek!


苏:            我是说,他说不定就是你的真命天子……只是假装成电脑怪人!


 


语言详解


 


A:  Your boyfriend is not bad looking.  


   你男朋友长得不赖喔。


 


B:  And, he is so charming. Ahhh... 


   而且,他好迷人。啊……


 


We'll see. 到时候就知道(我是对的)】


 


当你不同意别人的看法时,就可以说这句话,表示现在跟你吵也没有用,我们到时候就知道了 We'll see.是比较客气地说法,其实你也可以说You'll see.(到时候你就知道。)


 


A: He'll fall in love with me again! I sure of it!


  他会再爱上我的!我非常确定!


B: Well, we'll see.


  好啦,大时候就知道了。


 


We'll see.也可以拿来敷衍别人,假如你对一项提议兴趣缺缺,又不想当面拒绝对方,就可以说We'll see.表示再看看吧 再讨论吧


 


A:  Can we go camping this summer?


   我们今年夏天可以去露营吗?


B:  We'll see.


   再看看吧。


 


1) Prince Charming理想的女婿,这个词来自于《仙履奇缘》,里面的王子就是Prince Charmingcharming (a.)迷人的。


2) disguise as……假装成……,打扮成……



adj.迷人的,可爱的
  • She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
  • She has charming manners.她具有媚人的风姿。
v.假扮( disguise的过去式和过去分词 );化装;伪装;掩盖
  • The hijackers were heavily disguised. 劫持者伪装得严严实实。
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
A-gays
acrocinesis
Almulit
alonenesses
anhydrous amonia
animal coenology
apprehend
area traffic control system
backfisch
barracks lawyer
Bermudians
bower notation
briefness
bubble detachment frequency
bus stop
capillary rise
cardioverted
Cerovlje
cham
corona start voltage
corpus rubrum
dealer's choice
deerlick
diffusive forces
dorsicolumn
electrode capacitor
electromagnetic type retarder
elephantiasis crus
enolase-1
erythro salt
exogenous pyrogen
feed water temperature
fileshares
gaitan
genus euproctiss
get a rise from someone
ha ma
heat stroke and sunstroke
highly collimated beam
house rent
hyperomyzus carduellinus
in deep sorrow
informtica
job accounting system
lettrede cachet
liquefied protein
loaf volume
logon mode
long run equilibrium price
lysis
mackinawed
marinaras
mechanical strength verification under sudden short circuit
Mercier Lacombe
mindstorm
minimum discharge of storage pump
Miralite
misprices
molassine
monix
motor area
munitum
NMG
nonliars
numerical control curing
nutmeal
ocean trade
oil absorbent fiber
oil gilding
on the verge
only you
Pal(a)eontology
parabolically
Passenger Transport Terminal
Pennistum villosum
percussion grinder
phlebeciasia laryngis
plumbocolumbite
poor doer
Principle of Full and Complete Indemnity
push plunger press
quick malleable iron
range of partial ordering
range velocity display
Rut. -Cam.
santa clause
semiconductor sensor
snow blind
stiarne
superload
tag match
thermocline
third level storage
transgenderisms
treasury paying in
trinacrium subtile
tutorage
unwrithe
urine albumin after exercise
versity
whoopde-do, whoopde-doo
xizhou