英语诗歌:The Jaguar
The apes yawn and adore their fleas 2 in the sun.
The parrots shriek 3 as if they were on fire, or strut 4
Like cheap tarts 5 to attract the stroller with the nut.
Fatigued 6 with indolence, tiger and lion
Lie still as the sun. The boa constrictor's coil
Is a fossil. Cage after cage seems empty, or
Stinks 7 of sleepers 8 from the breathing straw.
It might be painted on a nursery wall.
But who runs like the rest past these arrives
At a cage where the crowd stands, stares, mesmerized 9,
As a child at a dream, at a jaguar 10 hurrying enraged 11
Through prison darkness after the drills of his eyes
On a short fierce fuse. Not in boredom 12 -
The eye satisfied to be blind in fire,
By the bang of blood in the brain deaf the ear -
He spins from the bars, but there's no cage to him
More than to the visionary his cell:
His stride is wildernesses 13 of freedom:
The world rolls under the long thrust of his heel.
Over the cage floor the horizons come.
- The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
- She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
- The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
- Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤，做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
- Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
- People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧，气愤或疼痛而尖叫。
- The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
- Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿，高视阔步地走了。
- I decided to make some tarts for tea. 我决定做些吃茶点时吃的果馅饼。 来自《简明英汉词典》
- They ate raspberry tarts and ice cream. 大家吃着木莓馅饼和冰淇淋。 来自辞典例句
- The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
- The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑，疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
- The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
- The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》
- He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步，以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
- The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了，只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
- The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。 来自《现代英汉综合大词典》
- My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。 来自互联网
- He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车，他非常妒忌。
- Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away.But slowly,never look back.你在丛林中若碰上美洲虎，就慢慢转身走开，可一定要慢，切莫回头看。
- I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令，我极为恼火。
- The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
- Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
- A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
- Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth. 南极洲是地球上所剩不多的旷野之一。
- Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses. Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一。