时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:英语诗歌


英语课

Lake of Autumn
 
I remember quite clearly now when the story happened. 
我仍清晰地记得故事发生的时候 
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, 
秋叶翻飞,飘落一地。 
recovering the lake,where we used tom like children, 
我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶 
under the sun was there to shine. 
在阳光下闪着光 
That time we used to be happy. 
那时我们幸福过, 
Well,I thought we were. 
呵,我是这样认为的, 
But the truth was that you had been longing 1 to leave me, 
可事实上你早就想离开我 
not daring to tell me. 
只是不敢告诉我。 
On that precious night, 
在那美丽的夜晚 
watching the lake, 
眼望湖水 
vaguely 2 conscious, 
恍惚中 
you said:“our story is ending.” 
听见你说:“我们的故事已到尽头。” 
The rain was killing 3 the last days of summer. 
雨水扼杀着所剩无几的夏日, 
You had been killing my last breath of love,since a long time ago. 
而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。 
I still don’t think I’m gonna make it through another love story. 
我依然不认为自己会再去经历另一段爱情故事 
You took it all away from me. 
你把一切都带走了。 
And there I stand, 
我只有悄然伫立, 
I knew I was going to be the one left behind. 
早已明白自己将会是那个被遗弃的人。 
But still I’m watching the lake, 
而我依然凝望湖水, 
vaguely conscious, 
恍然中, 
and I know my life is ending. 
生命正离我而去。


n.(for)渴望
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
adv.含糊地,暖昧地
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
学英语单词
aeronautical navigational electronics
air craft
Aisimi
alpha-beta transition
annunziato
armyworms
as crazy as a loon
bag dust filter
beam bearing
Benangin
bf, bf.
black-cab
blockwood pavement
boisterously
boss-fern
Bukhoro
capacity for public rights
carthon
chlorophyll corpuscle
cladophoran
colloverthwart
computer interconnects
conversation control
Creusot-Loire Uddelholm process
CRSV
current operating performance income statement
derivational compound
diagnostically
digital-advertising
Eaton Park
ejector lift
excursion rate
fail-soft function
fan-guide
ferrobustamite
first-out
glass object
grapeseed oil
hemqtarrhachis
hickenlooper
high-speed sequential processing
Higi
hop on the bandwagon
hydrokonite (hydroconite)
ilmens
inter-organizational
iron halogenide
Isobutylisovalerate
jamt
jen
Jenolan
job dyeing
keystone-type piston ring
kneeboarding
La Cavada
load time his tory
martinhal
measure twice, cut once
mechanical face seals
method analysis
microsoft commercial internet system
midmarket
murska
nanoprocessor
nonreduced
obtuse-angle
optimal growth path
Percy cautery
profit allowance
put it this way
raw casting
readable news
reversal colo(u)r film
rotary slasher
rural erosion rate
scaraboids
Scots Gaelic
seam fat
seepage apron
seiters
self-propelled floating crane
separetionist
soapworts
splicing
splicing vise
spring hoop
submerged tooth
suburban areas
syllogisms
temporomaxillary
topographical parallel
townlets
Tracheophytas
trailing cavity
travelling roller pin
unextraneous
unit mass resolution
unyielding foundation
utility-company
Varaire
wakeys-wakeys
yoruba dance (w. africa)