时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:英语诗歌


英语课

Lake of Autumn
 
I remember quite clearly now when the story happened. 
我仍清晰地记得故事发生的时候 
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, 
秋叶翻飞,飘落一地。 
recovering the lake,where we used tom like children, 
我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶 
under the sun was there to shine. 
在阳光下闪着光 
That time we used to be happy. 
那时我们幸福过, 
Well,I thought we were. 
呵,我是这样认为的, 
But the truth was that you had been longing 1 to leave me, 
可事实上你早就想离开我 
not daring to tell me. 
只是不敢告诉我。 
On that precious night, 
在那美丽的夜晚 
watching the lake, 
眼望湖水 
vaguely 2 conscious, 
恍惚中 
you said:“our story is ending.” 
听见你说:“我们的故事已到尽头。” 
The rain was killing 3 the last days of summer. 
雨水扼杀着所剩无几的夏日, 
You had been killing my last breath of love,since a long time ago. 
而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。 
I still don’t think I’m gonna make it through another love story. 
我依然不认为自己会再去经历另一段爱情故事 
You took it all away from me. 
你把一切都带走了。 
And there I stand, 
我只有悄然伫立, 
I knew I was going to be the one left behind. 
早已明白自己将会是那个被遗弃的人。 
But still I’m watching the lake, 
而我依然凝望湖水, 
vaguely conscious, 
恍然中, 
and I know my life is ending. 
生命正离我而去。


n.(for)渴望
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
adv.含糊地,暖昧地
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
学英语单词
-rific
Abel tests
All 's well that ends well.
androgynises
anti-independence
association for computing machinery (acm)
atteveld
ball hockey
Bas-en-Basset
Berl saddles
bromatological
burkaed
call someone's bluff
capital-in-excess account
Carex peiktusani
center upset
cerium materials/devices
charlesite
cloisters
congestion window
constancies
crenimugil crenilabi
cum towel
david turner
decorrelations
DIFI
direct cycle access storage device (dasd)
discrete-time convolution property
document storage status
dysosma veitchii (hemsl. et wils. fu)
easy on the trigger
easy-to-grasp
ecological engineering
epicanthal fold
esophagectomies
eulogious
expenditure for procurement
fire hole ring
Formosa B.
Gave d'Oloron
high speed ball mill
inferior tarsal muscle
interlock control
knife file
Kogushi
latching logic
left ventriculo-aortic conduit
limit of integration
locking pushbutton
long-stem nozzle
lpci open signal
Macdowel's frenum
main scheduling routine
make your presence felt
masson disk
matching magnet
mergers-and-acquisitions
metatracheal wide type
methylglutaconyl
Mixed Mode CD
mobiliary art
monoclines
multiple storage
multiple utility
nanotexturing
neural anesthesia
oath-rite
odman
pearlins
pedatilobed
petewilliamsite
Phenazodine
pipeline conveyor
polyanionic surfactant
potassium methyl sulfate
preserved meat
primary marketing
propylmercuric bromide
punch-tape code
pusher bar
quasi-factorical design
rabbinish
rack up
RAID4
ranking form
remote control rack
resonant vibrator
Rikuzentakata
running latte
secondary peduncle
shear-plate nozzle
struma colloides cystica
suburbans
table napkin
Tensift, Oued
Tismana
transportin
unit start-up and commissioning
unshadowable
upganger
vacuum packer
vehicle currency