时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:陨落星辰第一季


英语课

 Unbelievable. Where's the sense of style, stagecraft?


难以置信。有没有审美和技巧啊
What do you want?
你找什么
Mm, I-I left my backpack.
我的背包落在这里了
How do you know so much about bombs anyway?
你怎么会了解这么多关于炸弹的知识
Did you go to school?
你上过学吗
Yeah. I did the four-year program at Cochran Correctional.
对,我在科克兰劳教所待了四年
You know, your old man finds out you're hanging with me,
一旦你老爸发现你跟我混在一起
you're liable to discover the true meaning of the word "corporal punishment," after he shoots me.
你就会真正明白"体罚"这个词的含义了,之前他会先打死我
I know. He told me to stay away.
我知道,他告诉我离你远点
Don't worry, kid. Old sparky here is as dead as dead gets.
别担心,孩子。这个会放电的家伙已经死翘翘了
陨落星辰第一季
It still scares me.
我还是害怕
Yeah? Why?
是吗,为什么
Because they kill people.
因为它们杀人
Kid, a lot of things kill people.
孩子,很多东西都杀人
Not like this.
跟这个不一样
I still have nightmares about them -- taking away Ben or hurting mom.
我还是因为它们抓走了本,害死了妈妈做恶梦
I want to be brave -- like dad and Hal... like you.
我想变得勇敢,就像老爸,哈尔,还有你
But I'm scared all the time.
但我一直都很害怕
It ain't the boogeyman, kid.
它们不是恶鬼,孩子
It's just a pile of rock-'em, sock-'em junk. Look.
就是一群纸老虎,看
It's got gears, bearings, servos --
它们有齿轮传动,轴承,伺服器
I wouldn't be surprised if there's a "Made in Japan" sticker in there.
如果它们上边镶着"日本制造"的标牌,我一点都不惊讶
This... this is interesting.
这个...这个有意思
What is it?
这是什么
It's a Mech bullet.
械甲怪的子弹
It looks like ours.
和我们的一样
It is 44 caliber 1.
点44口径子弹
That these scaly 2 maggots, they go around,
那些低等怪物,为了这种弹药
they raid all the military ammo dumps worldwide for the shells,
一定是搜刮了世界各地的军火废料库
then they convert'em for their RoboCops.
然后把它们加工成了"机械战警"的子弹
Turns out our alien friends are big on recycling.
原来我们的外星朋友喜欢废物利用
The slug -- now, that's the interesting part. It's made out of Mech-metal.
这子弹很有意思,和械甲怪的金属成分一样
It's kind of like the depleted 3 uranium the army uses for tank busters, only way nastier.
像是军用反坦克穿甲弹中使用的贫铀,只是更加棘手
I wish we could use these against them.
我希望能用这个来对抗它们
Out of the mouths of babes.
不知天高地厚的小鬼

n.能力;水准
  • They ought to win with players of such high caliber.他们选手的能力这样高,应该获胜。
  • We are always trying to improve the caliber of our schools.我们一直在想方设法提高我们学校的水平。
adj.鱼鳞状的;干燥粗糙的
  • Reptiles possess a scaly,dry skin.爬行类具有覆盖着鳞片的干燥皮肤。
  • The iron pipe is scaly with rust.铁管子因为生锈一片片剥落了。
标签: 陨落星辰
学英语单词
98
acidity
aerosol food
afghanistani
alloy irons
antibiolumphin
ashpan blower valve
automatic assembly
avi cable
bakeout degassing clamp
birchleaf pear
body-curved disease
bodywood
bottom relief map
Bozeman's position
bridge cloth
bullock blocks
bushing electric
call accepted signal
chondriomere
Cirbanal
close set
color constants
comebackers
commodity wastage
correptions
courier bag
Cunaxa
departmentation by process or equipment
electronic fire-control equipment
element name
encoded fields
end of astronomical evening twilight
engine pod
ensampling
epss network
featurism
ferret distemper virus
fiber-map
full electronic switching
gallucci
general-purpose diagnostic program
geographical north
geospatial engineering
glowfly
haberse
hardware stage
hexagonal mirror
hot penetration construction
Hudsonian godwit
Immobilon
interstitial distance (mather 1936)
investigation on audience
Krasnaya Polyana
layer-wound solenoid
leather loader
limestone neutralization treatment
maximal tubular excretory capacity
melanedema
natural rate of unemployment
nerr
non-coplanar transfer
norvasc
nosedives
OMR (optical mark reader)
optically positive
over bridges
partner with
Pashtunwali
patung series
paving stone degeneration of retina
permanent magnet moving coil meter
pivoted bucket carrier
plantar spaces
plunged into
prince fumimaro konoyes
prodan
psychoanalytical theory
Pterocles
pyrophoric lead
raw material of woodcharcaol
roller chamfer
schwab
Scythians
sequentially-lobed radar
signal smoke
signe de peau d'orange
slugft
So it goes
sp vol
spin space
Stackelberg decision theory
swansea
tandem electrostatic generator
terry swatch
the leaflets of the trifoliolate leaves
topochemical control
variable acceptance sampling
viscosity model
Warenford
weighing-appliance
zeomorphis