时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:新东方口语商务与个人


英语课

退房(2)Checking out of the Hotel


Guest: I’m ready to settle the bill.

我要结账。

Desk Clerk: I hope you enjoyed your stay.

您住的还好吧?


Guest: Definitely 1! Very relaxing.

非常好!很舒服。

Desk Clerk: Good. Right, that comes to $1,500.

很好,您的费用是一千五百美元。


Guest: What? I only stayed three nights.

什么?我只不过才住了三天。

Desk Clerk: That’s right, sir. Three nights at 500 dollars a night … that comes to $1,500.

没错,先生。三个晚上,每晚五百美元…….共计一千五百美元。


Guest: But your brochure said that this was a package deal and the hotel’s services were all-inclusive.

但是你们的宣传手册上说是一次性收费,饭店的各项收费不另外计费的。

Desk Clerk: Yes, of course. The meals and excursions 2 were included in the hotel price.

是啊。餐费和外出浏览的费用都包括在内的。


Guest: But why are you overcharging me almost a thousand dollars? 250 dollars a night, times three nights should just be $ 750.

可你为什么要我多付差不多一千美元呢?两百五十美元一晚,三个晚上是七百五十美元才对啊。

Desk Clerk: I’m sorry sir. The 250-dollar rate is based on double occupancy. That means it’s 250 per person. The room itself is 500 dollars a night.

对不起。二百五十美元是按照两个人一间房算的,也就是二百五十美元一人。一个房间就是五百美元一个晚上。


Guest: Perhaps I could talk to your manager?

我能和你们经理谈谈吗?

Desk Clerk: Of course. Just a minute; I’ll get her.

当然可以。请稍等,我找她来。


a package deal 一揽子交易,这里指包括所有服务项目费用的收费

all-inclusive 包括所有的服务

overcharge 多收钱

based on double occupancy 根据两位房客的价钱



1 definitely
adv.一定地,肯定地;明确地,确切地
  • The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛,这个队肯定会输。
  • I shall definitely be home before six o'clock.6点以前,我一定回家。
2 excursions
n.(尤指集体)远足( excursion的名词复数 );短途旅行;(短期的)涉足;离题
  • The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off. 几次体裁上的尝试都不算很成功。 来自辞典例句
  • But these excursions were a nothing to Sally's. 可是艾莱柯的这些花样在萨利看来没有一点意思。 来自英汉文学 - 三万元遗产
标签: 退房
学英语单词
a lump of selfishness
acid precipitations
Actitis
algebra oriented language
anisomorpha
as green as a gooseberry
Aurensan
axial optic neuritis
Beatlehead
blanching water
book of life
boric oxide or boric anhydride
box splint
broghammer
central anlrle bone
centroposterior
combined tedder-and-side rake
copromoter
core brx
curled oat
cytochimera
daidos planetary mill
desulfurization by slag
don't-care bit
douces
ecological range
economic exposure
eurostep
exilic, exliian
Flash Lite
fleabanes
Foralamine
Freres
full pressure circulating lubrication system
glucovanillyl alcohol
Gormenghast
graphics adapters
groenlandica
hang on!
heavy liquids
holoventral plate
hyperplasia of sebacous glands
hypo-IgM immunodeficiency
idle run
image-storage array
imparling
Impressio ligamenti costoclavicularis
infraspinatus lymph gland
integrators
iodocresol
ivanovoes
Kabongola
Khābūr, Nahr, al(Habur)
lactamase
liver governing ascending and dredging
lung-distension
lunulets
mean place
mercury arrester
metal dish
military men
mode dependent
muchkins
nedd
odoffs
open-loop gain characteristic
overthrust plane
oxide glass semiconductor
panthan
pay office
payroll register
peg-leg
predecessor
presenc
pulidonis
pushaw
Richard Kuhn
road wheel
rone pipes
rope spear
routine remedy
run-time address
self-reparative
sequence set operation
service console
smalls
spec cint92
squelch circuit
station keeping
suda
sylepta derogata (fabricius)
syndrome of upper hyperactivity of liver yang
syntactic tree
technology innovation
top-to-top
Trema virgata
trust me
turboexpander
twist
vasseur
vocalisms
weaver ant