时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:成长的烦恼第二季


英语课
Cheerleaders: Go Girls. Go you Dewey Hooters. V V victory for var var varsity. Victory for
varsity, goooooo Hooters!
Loudspeaker: Mike Seaver to the principles office. Mike Seaver come to the principles office
immediately, Mr.
Girl a: Well I mean, its like a scientific fact that you can be cute, or you can be deep, but only
one in a million can be cute and deep.
Girl b: Yeah. It's like last summer I thought I might try being really deep this year, but....
Girl a: Ok. So then, um, what would you call someone like Carol Seaver?
Girl b: Pathetic.
Mike: Ah, look Carol. I need you to write me a note, to the principles office. In mums
handwriting.
Carol: What you do this time?
Mike: I don't know yet, so why don't you make it one of those all purpose deals, ok. Hey Tom.
How are you doing.
Carol: Stand still.
Mike: What are you nuts? You're my sister. You're a book head. You even study during lunch.
Loudspeaker: Scrap 1 that last announcement. Carol Seaver come to the principles office. Please.
That's Carol Seaver.
Mike: Alright.
Loudspeaker: Sorry Mike. It was an honest mistake.
Mike: Hey , no sweat.
Carol: is mum home yet?
Ben: No.
Carol: Dad?
Ben: In with a patient, but I get to talk with him first.
Carol: Ah well, I want to talk to mum anyway. Ben! You know you are not supposed to be
pigging out like that.
Ben: yeah, well, it's not for me. It's for Mike.
Mike: Hey thanks Bennie.
Mike: So, Carol. Did the principle decide to name the school after you? Nerd High.
Carol: well, as a matter of fact, he called me in to say if I wanted to, I could skip a grade.
Mike: whoopee. Wo wo wo Carol. If you skip a year, then that means that we are both going to
be in the eleventh grade, together.
Carol: Well, only for a year, and then I'll move on to twelfth grade, and you can have eleventh
all to yourself again.
Mike: Hey!
Mike: Carol in my grade. This really sucks eggs.
Ben: Hey mike. It's jerry.
Mike: Look jerry. I can't talk now. I just got the worst news. No nothing you can say can cheer
me up right now. Oh yeah. How incredibly gorgeous is she. Are you serious? Oh wow. I don't
know man. It's a school night. She's a stewardess 2! Oh really. No no no no. I’m in on it. Just let
me run it by my dad. It makes him feel involved.
Jason: Well Mr Bendelle, for our next session, I’d like you to think about why it is you have so
much difficulty just talking to people. Well, ok then. I'll see you next week.
Mike: Hey dad!
Ben: Dad!
Carol: Mum, is that mum?
Mike: Dad, can I go out tonight?
Ben: I was here first.
Mike: I was
Ben: Mike!
Mike: Ben!
Jason: Boys!
Carol: Mum!
Jason: She's not home.
Maggie: Jason, I,m home.
Jason: Ok. Carol!
Carol: What?
Mike: Mum!
Maggie: Mike!
Mike: No Carol.
Carol: What?
Jason: Stop! Ben, what?
Ben: I want to play next door.
Jason: Fine. Carol?
Carol: I want to talk to mum.
Jason: Fine. Mike?
Mike: I want to go out tonight.
Jason: It's a school night.
Mike: What happened to fine?
Maggie: So Carol, what do you need to talk about?
Carol: Well, did the principle call you today?
Maggie: Oh no! What did Mike do now?
Carol: Nothing. It's me. I wanted to tell you first.
Jason: Sorry, you’re just not going anywhere until I have some details.
Mike: Yeah, alright dad. Man to man, the truth. I have agreed to go out on a blind date with
this shy young fragile girl who is only in town for one night.
Jason: A traveling high school girl?
Mike: Exchange student, yeah.
Jason: No!
Mike: Well, if it's ok with mum, is it ok with you?
J yeah, good luck!
Maggie: A whole grade. That's my girl. Carol this is absolutely fabulous 3.
Jason: What? What's fabulous?
Maggie: Oh Carol, your father doesn't know?
Carol: Well not unless the principle called him.
Jason: What did you do now?
Mike: Nothing. Carol's the one who got sent to the principles office.
Jason: Carol honey. What's the matter?
Mike: Carol. Honey! Sorry, there is something very wrong.
Maggie: Carol's going to skip a grade.
Carol: Well, I have to pass a tenth grade proficiency 4 test, of course, but..
Jason: Well, that's nice.
Maggie: Jason!
Jason: It's very nice.
Maggie: Honey, he's thrilled.
Mike: Ah mum. Just listen real quick. Dad says I can go out tonight if it's alright with you.
Maggie: Ok.
Mike: Thanks.
Maggie: Nice?
Jason: I said very nice.
Maggie: I don't understand you Jason. Skipping an entire grade is a real achievement.
Jason: Well it can be, but there are some recent studies that adolescents..
Maggie: I don't want to hear about recent studies of adolescents. I mean this is Carol. Our
daughter. She's different. She has goals, ambitions.
Jason: Like her mother?
Maggie: Exactly. Something wrong with that?
Jason: You said you didn't want to hear about it.
Maggie: Well I wasn't ready then. I am now.
Jason: Ok. Well the question is, not whether she should skip the tenth grade, but why she
wants to. Is it because you want her to? Is it because with the additional work load, she won't
have time for the social activities she's not too comfortable with anyway? And won't she be
even more uncomfortable with kids who are a year more mature? And what if she fails? Is she
really ready for that kind of pressure?
Maggie: Do you have any idea how frustrating 5 it is to be married to someone who's always so
rational?
Jason: Not a clue.
Mike: Excuse me. I would just like to express my thoughts on Carol skipping this grade. As an
older brother who cares for, no no, I’ll just say it; who loves his younger sister, I just like to
say....please don't let Carol skip this grade. I don't ask much from you guys. Just a little
allowance and some shelter from the rain. The odd burger now and then,
Maggie: Get up Mike.
Mike: No, I’m not asking for myself. No. Personally I would find having Carol in the class a
delightful 6 experience. I'm asking on behalf of the entire eleventh grade.
Jason: And what's there problem?
Mike: Well basically, they feel that with Carol in the class, we will have exceeded our nerd
quota 7.
Jason: Oh really.
Mike: Yeah dad. You know how it is. It's a very delicate balance. One more nerd tips. Chaos 8.
Maggie: Honey, dinner will be ready in just a minute.
Carol: No. I lost my appetite mum. I'm studying about the Donna party.
Maggie: Oh listen Carol. Just one quick question.
Carol: Sure.
Maggie: This business of skipping a grade, you would be doing it for yourself right?
Carol: Of course.
Maggie: Ok. And it isn't to avoid a years worth of social activity and keeping your nose buried
in books instead of interacting with other kids? Is it?
Carol: No.
Maggie: Great. And you've thought about the additional pressures, right?
Carol: What pressures?
Maggie: What pressures! That's my girl.
Ben: I'm just curious. Does this seem wrong to anyone else?
Jason: Mike, help your brother with the dishes please.
Mike: Sure. Ben the dishwasher is just that way.
Carol: So, if we've finished talking about this, I have to go study.
Maggie: I'm finished Jason.
Jason: Go ahead Carol.
Maggie: see what I mean. She's thought this completely through. I don't know why I let you
get me so worried about it.
Jason: Well, I just can't help but wondering..
Maggie: Boy, if I'd have had that extra year, things would have been a lot different for me. I
would have graduated in 68. Had Ben in 74. Got back to work in 84. Why, I'd be a year
younger.
No wait.
Jason: Carol, if you skip a grade, wont 9 you miss your friends?
Carol: Well, it's not like I’m going to be changing schools dad.
Ben: I think she should skip the grade. It's a chance to mess up Mike's whole year.
Carol: My life is good.
Jason: Well I do admire you determination. And you remind me of your mum.
Carol: Yeah, but I won't make the same mistake she did. With the marriage and family bit.
Maggie: Did she just say?
Jason: Yeah, she did.
Maggie: Marriage and family are a mistake. Where would she get such an idea?
Jason: Oh honey. Don't blame yourself.
Maggie: Me? Me? You're suggesting that I gave her that idea?
Jason: No. No no.
Maggie: I mean I love being married to you. I love my family. I mean there's time when I
think about it when I was gush 10.
Jason: I know that. I've seen you gush.
Maggie: Then where would she get such an idea?
Jason: Well probably from some adults she admires.
Maggie: Who?
Jason: I would guess someone close to her.
Maggie: A woman.
Jason: Yes.
Maggie: Oh I see. So now we're back to accusing me.
Jason: Well maybe she's misread your decision to go back to work. Maybe you do put a little
too much emphasis on excelling.
Maggie: Just like potty training.
Jason: What?
Maggie: Do it for mommy! Do it for mommy! Do it for Mommy!
Jason: Excuse me I have to go to the bathroom.
Jason: Carol, why don't you and I go out for an ice cream cone 11, and we'll discuss skipping that
grade. Ok?
Carol: Ice cream is fattening 12.
Jason: You haven't got anything to worry about.
Carol: I wasn't thinking about me.
(door bell)
Jason: You were saved by the bell.
Mike: I got it. I got it. I got it.
I’m: going to get it!
Kitty: Hi, I’m: Kitty from bravo airlines. You must be Mike. Hey did I luck out this time or what?
I mean I usually don't go out on blind dates, but I broke up with my boyfriend twelve and a
half days ago. He name was Rico and with like no warning what so ever, he dumps me. Talk
about immature 13.
Jason: Yeah, how do you do. I’m: Jason Seaver. I’m: Mike's dad. Mike!
Mike: Hi there.
Jason: Kitty I’m: sorry. Mike can't go out with you tonight.
Kitty: Oh why? Is he sick? No, he's young. Hey Mike. Why don't you take Kitty out on the
porch and you can explain further.
Mike: I, I, no dad.
Maggie: Jason. What’s going on?
Jason: Maggie, this is Kitty. This is the woman you gave Mike permission to go out with
tonight.
Maggie: I didn't. You did.
Mike: Ah Kitty. We must talk.
Jason: Well the usual punishment, or are you feeling creative tonight?
Maggie: I can't think about it now Jason. I have to talk to Carol.
Jason: Yes.
Maggie: Well Carol. Got a minute?
Carol: I've just got to pass that proficiency test.
Maggie: Well that's what I wanted to ..
Carol: You know I'll finish high school a year earlier, I’ll finish college a year earlier, start a
business a year earlier, become Time magazines woman of the year a year earlier.
Maggie: Well, before you hit retirement 14, I'd like to have a word with you.
Carol: What's wrong?
Maggie: I’m not sure. I mean I might be over reacting, and I probably heard you wrong. But I
thought you said some silly thing about marriage and family being a mistake.
Carol: Right.
Maggie: Right?
Carol: Yes.
Maggie: Where did you get an idea like that?
Carol: From you.
Maggie: Oh honey. You know that I don't feel that way at all. I mean I love being married to
your dad. I love raising you kids. Ask anyone we know. Give me the phone, I’ll dial.
Carol: Mum, why are you getting so excited?
Maggie: Why? Because I get the feeling we haven't been talking about you skipping a grade.
We've been talking about you skipping life.
Carol: But for as long as I can remember, you've told me to work hard and think about college
and a career.
Maggie: Oh sure I did.
Carol: So what’s the point of doing that just to get married, and give it up like you did?
Maggie: I haven't given up anything.
Carol: Mum you worked for Newsweek and quit to raise kids.
Maggie: Well yes, but, but now I've gone back to work.
Carol: For a local newspaper.
Maggie: The Long Island Herald 15 is number one in Siocit and number two in Massapequa.
Carol: Exactly.
Maggie: Oh honey. I know this is a little bit complicated, I mean sure I’m sorry that I missed
the big time, but I’m not sorry at all about getting married and having three great kids.
Do you understand?
Carol: Yes.
Maggie: Are you sure?
Carol: Of course. You think you have to say this because you regret what you had to do.
Maggie: Oh no no, I don't.
Carol: Of course you do. And don't worry about it. Because I am going to make you so proud
of me that you are going to go crazy.
Maggie: I’m: already there.
Mike: So you see Kitty, I used to be much older than this.
Kitty: Oh dear!
Mike: It's an extremely rare disease.
Kitty: That is really amazing.
Mike: Oh and tragic 16 too.
Kitty: I would think so.
Mike: I mean I was, as far as I know there are only two reported cases in the world. Me and
uh, Dick Clark.
Kitty: But you don't show your pain.
Mike: No, no I don't. I mean do you have any idea what it's like going through puberty
backwards 17?
Kitty: I can imagine. If they ever find a cure for this, give me a call.
Mike: You can count on it. (she kisses him) I have seen the future. And it is good!
Maggie: Jason, do me a favor. Shoot me. It will be quick and clean. We can do it on the front
lawn, turn on the sprinklers, no mess at all.
Jason: So it went well.
Maggie: Oh honey, this is all my fault. And do you know why? Of course you know why. You
know everything.
Jason: Well, it's my....
Maggie: She thinks I’m some kind of a saint who gave up everything for you and the kids.
Jason: Does she know that's the choice you made?
Maggie: Yes. And she didn't believe me. Oh I wish she'd been around before she was born.
Jason: You know that might work.
Maggie: Don't humor me when I don't make any sense. Oh honey if you have any ideas, I'd
love to hear them. I didn't think so.
Carol: Dad, what are you still doing awake?
Jason: Well, I just have something here I think you might be interested in.
Carol: Not another song by Gary Pucket and the Union Gap?
Jason: No, why do you say that?
Carol: Because every time you get out the old tape recorder, it's to play some terrible old
song.
Jason: Well Gary Pucket happens to be an artist. And that's not what this is about.
Carol: I still have a lot of studying to do dad.
Jason: Well just listen when you have a chance. Listen. It's a blast from the past. 1971.
Carol: It is Gary Pucket. (puts tape on)
Tape: (heavy breathing)
Doctor: You're in the way Mr Seaver.
Jason: I’m: a doctor
Doctor: So am I and you're still in the way.
Jason: Come on honey. One more push.
Maggie: Sure, where else am I going to go
Jason: Come on. One, two, three and push!
Maggie: Ooooh!
Doctor: Here it comes.
Jason: I see him Maggie. Just a little more.
Maggie: Ahhhhhh!
(sound of baby crying)
Jason: Wow. Just look at him. Her.
Maggie: Oh honey
Jason: Her. It's a her!
Maggie: We have a daughter!
Jason: Hello Alexis.
Maggie: Not Alexis.
Jason: But we agreed on ..
Maggie: But that's when I thought it would be a boy.
Jason: Nurse, well ah, we..
Maggie: Oh isn't she beautiful Jason? I don't care what we call it. This is the happiest day of
my life.
Jason: She looks like you.
Maggie: Where is she going to go to college?
Jason: Before we decide on a college, shouldn't we give her a name?
Maggie: Well Jason, maybe Carol won't go to college.
Jason: Carol?
Maggie: I've always liked that name. Do you?
Jason: Well, uh..
Maggie: Oh I don't care what she wants to do, just as long as she's as happy as I am right
now.
Jason: Carol it is then.
Maggie: Oh Jason, I love you.
(Baby crying)
Maggie: Does that sound like a woman who regretted her choice?
Carol: I always thought..
Maggie: Oh boy oh boy oh boy were you wrong.
Carol: So you did what you wanted to do?
Maggie: I still am.
Carol: So you're saying I should have a family?
Maggie: No.
Carol: So, you're saying that I should have a career?
Maggie: No.
Carol: Mum, I’m: really getting confused here.
Maggie: Good. Because that means that you are beginning to realize that you have options.
Jason: Well, as long as we are set up, why not have some classic Gary Pucket?
Mike: Hot? Was she hot? Let's just say that on a scale of one to ten, she was a seven forty
seven.
Girl a: So my mum says; take that blue blouse back young lady.
Girl b: Well your mother sounds great compared to my mother. I have, like, no choices. I
mean it's like she's sick of her life, so she wants to lead mine.
Carol: My mother's not like that.
Girl a: Are you talking to us?
Carol: Yeah. My mother lets me make my own choices. She wants me to make my own
choices. She expects me to make my own choices. Isn't that incredible?
Girl b: Too much studying.
Carol: Wrong. See, it's all up to me. Do I really want to spend every lunch hour studying? Do I
really want all the pressure? Do I really want to skip this grade? No. No. No I do not want to
skip this grade.
Mike: Alright! This is my day.
Loudspeaker: Mike Seaver. Mike Seaver I want you in my office in five minutes, and this time
there is no mistake.
Ben: Mum, mum, Carol just played that tape you made when she was born.
Maggie: Oh again.
Ben: Yeah. I didn't even know tape recorders were invented in the olden days.
Jason: Oh yes. We came up with that right after fire.
Ben: Well, when do I get to hear the tape you made when I was born?
Maggie: Your tape?
Jason: Ummm.
Maggie: You see Ben, old buddy 18. When, when first you have children, you want to capture
every moment. And then..
Jason: I think we packed yours in a different box. I'll get it in the morning.
Ben: Alright!
Maggie: Jason, we didn't make a tape when Ben was born.
Jason: Well, not yet we haven't.
Maggie: Wait a minute.
Jason: You remember how it goes. One two three push!

n.碎片;废料;v.废弃,报废
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
n.空中小姐,女乘务员
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
n.精通,熟练,精练
  • He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
  • How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何?
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
adj.令人高兴的,使人快乐的
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
n.混乱,无秩序
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
n.圆锥体,圆锥形东西,球果
  • Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
  • The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。
adj.(食物)要使人发胖的v.喂肥( fatten的现在分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
  • The doctor has advised him to keep off fattening food. 医生已建议他不要吃致肥食物。 来自《简明英汉词典》
  • We substitute margarine for cream because cream is fattening. 我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖。 来自《简明英汉词典》
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
n.退休,退职
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
学英语单词
a beautiful mind
Actinomycinum
air contaminant
allain
Amazon Appstore
apotropaic imagery
automatic load imiitation
bish bosh
Brent Blend
buckytubes
characterizes
chestinesses
continental differentiation
controllable ballast
cruciform bollard
darboux differential equation
deconfine
diffusion donstant
diurnal pollution
dual-pressure controller
electrolytic hygrometer
Encrypt.
entrechat cinq
enumerabilities
epidotization
euphories
excerpts
extrinsic properties
far-
fernally
fiorani
fishery meteorology
flow integrator
frame lifting
freehand brushwork
full liquid-cooling generator
gapless structure
glow visualization
granule spreading nozzle
Gryllotalpa unispina
guglielmi
Hanadiang fibre
hereinafter described
hermeneuticist
herro
hexagonal nomogram
hydraulic log splitter
Iksil
interdisciplinary lesson
international situation
intraprezygapophyseal
jerseyed
Kalenji
kinetograph
legal affairs department
little ol'
Ludwig's ganglia
malehermaphroditism
mandibular first molar
Mannsberg's sign
MDHV
metastoma
mixer-grinder
monitoring period
Oscan
pacom
park-and-ride system
petanque
photoetching,photoengraving
phyllidia elegans
physical feature
pictorial navigation display
pinspotter
plant area trunk exchange
pneunatic hoist
point motion wheel
polishing stone
pony-size
Propoxychel
Purullena
relieving dyspepsia
Ribesalbes
row-lock arch
sanitary control
sarcine
serum culture-medium
spotted lace
St-Gerard
stereo-zone
structural plain
Takato
tapeworm-shaped
thallium sesquichloride
the lower orders
the silken bond
trichopus
trickled
tywi
U.S.S.B.
unsuits
vowis
yttrium formate