1st Corinthians 哥林多前书_1Co_02
1st Corinthians 哥林多前书_1Co_02
When I came to you, brothers, I did not come with eloquence 1 or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony 2 about God.
2For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
3I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4My message and my preaching were not with wise and persuasive 3 words, but with a demonstration 4 of the Spirit's power,
5so that your faith might not rest on men's wisdom, but on God's power.
6We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7No, we speak of God's secret wisdom, a wisdom that has been hidden and that God destined 5 for our glory before time began.
8None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9However, as it is written: "No eye has seen, no ear has heard, no mind has conceived what God has prepared for those who love him" --
10but God has revealed it to us by his Spirit.
11The Spirit searches all things, even the deep things of God. For who among men knows the thoughts of a man except the man's spirit within him? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14The man without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15The spiritual man makes judgments 7 about all things, but he himself is not subject to any man's judgment 6:
16"For who has known the mind of the Lord that he may instruct him?" But we have the mind of Christ.
- I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
- The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
- His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
- The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
- His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
- He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
- It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
- The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
