VOA双语新闻：阿齐兹当选毛里塔尼亚总统

Mauritania's former military leader has won election as president. Opposition candidates are rejecting the results of a vote meant to return the country to constitutional rule. 毛里塔尼亚前军事领导人阿齐兹赢得总统选举。反对派候

VOA双语新闻：澳大利亚：印尼可能再现恐怖袭击

Australia has upgraded its travel advisory to Indonesia after the fatal hotel bombings in Jakarta. The Department of Foreign Affairs in Canberra warns Australians to reconsider their need to travel to Indonesia because of the possibility of further t

VOA双语新闻：伊朗最高领袖促政界人士勿煽动动

A group of reformist Iranian religious leaders is calling for a popular referendum to determine the fate of a disputed presidential election. 伊朗一些改革派宗教领袖呼吁举行一次全民公投来决定总统选举引起的争议。 At th

VOA双语新闻：联合国宝盒帮助紧急状态下的幼童

The U.N. Children's Fund has unveiled a treasure box of activities for very young children caught in emergencies. UNICEF says its new early childhood development kit is fun, stimulating and helps provide children in difficult circumstances a sense of

VOA双语新闻：奥巴马全力推动美国医疗体系改革

U.S. President Barack Obama is devoting most of his time and public appearances these days to one issue - reforming the nation's health care system. But concerns about the cost and scope of reform are growing among members of Congress and the general

VOA双语新闻：联合国人道援助活动缺乏大量资金

The United Nations reports it is running a record funding-shortfall of $4.8 billion for its aid operations in 16 crisis-ridden countries. The United Nations says it has received less than half of the $9.5 billion it needs to carry out it humanitarian

VOA双语新闻：外国直接投资预计2011年反弹

A new U.N. report says foreign direct investment by transnational corporations will start to recover in 2010 and rebound substantially in 2011. The U.N. Conference on Trade and Development has published the results of this year's World Investment Pro

VOA双语新闻：日本大概买不到美国F-22先进战斗机

Japan's hopes of acquiring the jet touted as the world's most advanced fighter are being dashed. The commander of U.S. Forces Japan, in an unusually blunt remark, says even if American senators had not voted to halt further production of the F-22, th

VOA双语新闻：奥巴马白宫演说吁支持健改

U.S. President Barack Obama's fourth nationally-televised evening news conference Wednesday was dominated by the debate over reforming the country's health care system. The president is trying to overcome objections to his plan from lawmakers in both

VOA双语新闻：克林顿国务卿与印度商讨打击恐怖

U.S. Secretary of State Hillary Clinton met Prime Minister Manmohan Singh and other top Indian officials in New Delhi Monday, on a visit aimed cementing a growing U.S.-Indian strategic partnership. Clinton says she believes neighboring Pakistan has b

VOA双语新闻：阿富汗警察制止自杀炸弹杀手发动

Police in Afghanistan are said to have killed a group of suicide bombers on Saturday just when they were about to hit targets in an eastern city bordering Pakistan. Four people, including two policemen are reported wounded. The stepped violence comes

VOA双语新闻：美特使访中东开始其和平使命

Senior officials from the United States are converging on Israel for talks on the Middle East conflict and Iran. 美国高级官员在以色列聚集，进行有关中东冲突和伊朗问题的会谈。 U.S. Middle East envoy George Mitchell will ho

VOA双语新闻：巴基斯坦拘捕亲塔利班神职人员

Pakistan has arrested a pro-Taliban cleric, Sufi Mohammad, for helping militants and undermining the government's anti-terrorism campaign in a northwestern region. 巴基斯坦拘捕了亲塔利班的神职人员苏非.穆罕默德，因为他在西北

VOA双语新闻：菲律宾总统阿罗约说她不谋求连任

Philippine President Gloria Arroyo says she has no desire to extend her term past next May. Mrs. Arroyo made the comments during her final state of the nation address before the Philippine Congress. 菲律宾总统阿罗约说，她不谋求延长明年

VOA双语新闻：美以高官会晤谈以色列等问题

Israeli Defense Minister Ehud Barak has told visiting U.S. Secretary of Defense Robert Gates no option is off the table as Israel prepares a possible strike against Iran's suspected nuclear facilities. 以色列国防部长巴拉克对到访的美国国

VOA双语新闻：美和平特使访问埃及推动阿以和谈

Special U.S. peace envoy George Mitchell is in Egypt as part of a push to resume Arab-Israeli peace talks. 美国和平特使乔治.米切尔正在埃及访问。这是美国推动阿拉伯世界和以色列恢复和平谈判的一部分。 George Mi

VOA双语新闻：布朗赞扬英军在阿富汗获胜

Prime Minister Gordon Brown has hailed the British offensive in Afghanistan's Helmand province a success. But that call is getting a mixed reception as the British public grows weary of the country's involvement there. 英国首相布朗赞扬英国在

VOA双语新闻：津巴布韦财政部长收到恐吓信

Zimbabwe Finance Minister Tendai Biti, a top official for the Movement for Democratic Change, says he has received a threatening letter with a bullet inside. 津巴布韦财政部长腾达伊.比提说，他收到一封装有子弹的恐吓信。比提

VOA双语新闻：昂山素季预计将被判有罪入狱

The trial of Burma's opposition leader, Aung San Suu Kyi, has concluded, and the verdict is to be announced Friday. Despite an international outcry over the trial, the Nobel Peace Prize winner is expected to be found guilty and sentenced to up to fiv

VOA双语新闻：亚洲首次公开募股市场复苏

More companies in Asia are lining up to tap the stock markets for capital for the first time since the financial crunch late last year. Experts say the recent surge in stock prices is bringing in investors. 越来越多的亚洲公司正准备进入股