经济学人:天生冤家 狗狗与快递员(2)

Posties with parcels often knock on doors, which gives the dogs an opportunity. 携带包裹的邮递员常常要上门送货，这给他们带来了被狗袭击的危险。 Following a rise in canine attacks in 2015, the post office launched an app

发表于:2019-02-17 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:爱尔兰能源 泥炭向风能过渡(1)

Europe 欧洲 Energy in Ireland: Bog down, wind up 爱尔兰能源：停顿，关闭 Ireland is ditching peat for energy from wind. 爱尔兰正从泥炭能源转向风能。 Peat has a lot to recommend it. 这个岛国的目标是成为电力净出口

发表于:2019-02-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:爱尔兰能源 泥炭向风能过渡(2)

The renewable resource now provides a quarter of the electricity Ireland consumes every year. 现在每年提供爱尔兰电力消耗的四分之一是可再生资源。 Eirgrid, a state-owned company which manages the grid in both Northern Ireland a

发表于:2019-02-17 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:委内瑞拉 政治宣传改头换面(1)

The Americas 美洲 Venezuela: Rotten tomatoes 委内瑞拉：烂番茄 Propaganda isn't what it used to be. 政治宣传已经与以往不同。 In weeks of almost daily protests, opponents of Venezuela's authoritarian regime have found different wa

发表于:2019-02-17 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:1MDB:巨大的金融丑闻(2)

Last July investigators at America's Justice Department said they thought that this ruse had allowed conspirators to liberate more than $1.3bn from 1MDB's coffers 去年七月，美国司法部的调查人员表示，他们认为这个诡计让阴谋家

发表于:2019-02-17 / 阅读(91) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:1MDB:巨大的金融丑闻(1)

Asia 亚洲 1MDB: Cleaning up 1MDB：清算 A mammoth financial scandal is being brushed under the carpet. 一桩巨大的金融丑闻正悄然发生。 For the past year 1MDBa Malaysian state investment firm at the heart of one of the world's bigges

发表于:2019-02-17 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:最低工资 留下了坏印象(2)

Their analysis relies on data from Yelp, a restaurant-review app favoured by millennials. 他们分析数据源于受千禧一代喜爱的餐厅点评APP Yelp。 The Lucas found that a restaurant has, on average, a one-in-250 chance of closing in any

发表于:2019-02-17 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:最低工资 留下了坏印象(1)

United States 美国 Minimum Wages: Leaving a bad taste 最低工资：留下了坏印象 Higher minimum wages may force bad restaurants out of business. 愈高的最低工资可能使糟糕的餐馆倒闭。 With Republicans in charge in Washington,

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:2017级:我们中的一个吗?(2)

A Tory official in Ealing Central and Acton, another Remain-backing London constituency that is second on the hit list, wants a Tory with a heart. 一位来自伊灵中部和阿克顿（支持留欧选区，也是托利党黑名单上的地区）托利

发表于:2019-02-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:2017级:我们中的一个吗?(1)

Britain 英国 The Class of 2017: One of us? 2017级：我们中的一个吗？ The new generation of Tory MPs will not cause The Prime Minister much grief. 新一届保守党议员并不会让首相松口气 With the Conservatives far ahead in the p

发表于:2019-02-17 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:委内瑞拉 政治宣传改头换面(2)

Its main weapon was, and remains, state control of television, which repeats endlessly the risible claim that Venezuela is a victim of an economic war. 在查韦斯时代，他们主要的宣传武器是电视，现在仍是电视，即由国家控制电

发表于:2019-02-17 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:巴基斯坦餐馆 食品安全问题曝光(2)

Pakistan's government, however, is keen on food inspections. 然而巴基斯坦政府热心于食品监察工作。 In the past two months it has approved an expansion of the PFA's operations from cities to rural areas, 在过去的两个月里，政府

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:巴基斯坦餐馆 食品安全问题曝光(1)

Asia 亚洲 Food in Pakistan: Stepping up to the plate 巴基斯坦的食物：开始行动 One province is beginning to take food safety seriously - will it last? 巴基斯坦的一个省开始重视食品安全问题会持续下去吗？ Something

发表于:2019-02-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:纽约交通 铁路线影响经济(1)

United States 美国 Transport in New York: On the Wrong Track 纽约的交通：歧途 Local railways are in bad shape - threatening the regions economy. 纽约铁路线不规范地方经济将受影响。 On March 24th an Amtrak train derailed in N

发表于:2019-02-17 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:纽约交通 铁路线影响经济(2)

Like the rest of the network, they suffer from over-use and chronic under-investment. 与其他交通网络情况类似的是，这些隧道在投资不足的情况下被过度压榨。 Damage caused by Hurricane Sandy in 2012 has not yet been repair

发表于:2019-02-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:威尔士政治 独立日(1)

Britain 英国 Welsh Politics: Independents' day 威尔士政治：独立日 Why party man and women are losing out to free agents? 为什么党派人士会输给无党派人士？ A beaming Tanya Skinner still can't quite believe it. 面露喜色的

发表于:2019-02-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:英国税收 去往何处(1)

Britain 英国 Tax: Let me tell you how it would be 税收：去往何处 Whoever wins the next election, taxes are likely to go up. 不管谁当选下任首相，税收都可能提高。 To finance the many costly promises in its manifesto the Labou

发表于:2019-02-17 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:英国税收 去往何处(2)

Departments can make efficiency improvements up to a point, but eventually ever-smaller budgets make it difficult to provide core services. 部门可以将效率提高到一个点，但最终规模较小的预算难以提供核心服务。 From priso

发表于:2019-02-17 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:威尔士政治 独立日(2)

Independents have been given a recent boost by Labour's unpopularity. 近期，不受关注的工党，使无党派吸引了很多人的目光。 Such is the loyalty to Labour in large swathes of Wales that even if people want to give it a bloody nos

发表于:2019-02-17 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 经济学人综合

经济学人:丘吉尔 演讲时的灵魂人物(2)

Churchill's Secret, a made-for-TV film released in February 2016, and The Crown, a series which made its debut on Netflix in November 2016, 电视电影《丘吉尔的秘密》发行于2016年2月，2016年11月在网飞公司首次登台亮相的电视

发表于:2019-02-16 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人综合
最新学习文章
热门学习文章