时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:凯瑟琳升职记


英语课

【情景再现】


Tom最近工作中总是出错,惹得上司三天两头对他发火。昨天他又弄丢了一份重要文件,上司扬言要开除他。Catherine听说了这件事后,决定找上司说说情。Tom拦住了她,说:Thank you very much, my friend. But I don't want to put you out.


I don't want to put you out.我不想给你添麻烦。


这个习语乍一看,好像是说:“我不想让你出去。”但这与其真实意义相去甚远。这并不奇怪,因为俚语和习语的定义就是,那些表面意义和真实意义相去甚远的句子,或是从其中的一个个单词根本无法看出整个句子真实意义的句子。这里的put out意思是“使不方便,打扰”,例如:I'm sorry, I've put you out.这句话的意思就是“很抱歉给你们添麻烦了”。


【英语情景剧】




Jane: I see you are so tired. You might 1 as 2 well stay with me tonight and set 3 off 4 tomorrow.

简:看得出你已经很累了,你今晚还是待在我这里吧,等明天再出发。


Shirley: Thank you very much. But I don't want to put you out.

雪莉:真是非常感谢啊,不过我不想给你添麻烦

 



aux./v.(may的过去式)可能;可以,允许
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗?
conj.按照;如同
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里,这些老人和往常一样喝个不停。
n.组合,集合,设定;一套,一副,一局比赛;v.放置,设定;(太阳)落下去
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事,很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
adj.远的;休假的,空闲的;adv.走开,出发,隔断;prep.离开,脱落,在...之外
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
学英语单词
aestiferous
Ansaparamedian
authorization sheet for sales of exchange
automatic steam temperature control system
azimuth sweep circuit
be clad in armour
bodylines
car-parking
Carpinet
central monitoring
Chemical Weapons Convention
citrene
clutch at a straws
Coner
coral reef coast
corun
coxcombry
crash program
crassitegillate
Crimmitschau
crooky
deformation resistant structure
Diaporthaceae
dislocation of ankle joint
Dollar duration
enterobacterium
equivalent concentrated reaction
estee lauder
F.F.I.
fal-pad
family Pseudomonodaceae
Fawcett
ferrocarbon titanium
FIPAPA
game and game
gnosticizing
grabbler
had like to have done
harbor a resentment against
heile
in general use
indigenous blast furnaces
inner sensory organs
intifida
linguistic terrain
lithogenous component
livery stables
loam-pit
logic switching
Lombardo, Guy(Albert)
Lonerock
magnetic arc stabilizer
Marryat R.
metal-nitride-oxide semiconductor memory
microadsorption
misell
Monocetin
mutianyu
n-amyl isothiocyanate
negative colour
no-cut contract
nomenclatresses
nuclear interactions of neutrinos
ooplast
optimum weight on bit
oubulum oil
paper plant
phocoena
phosphoinositide 3-kinase
plan to
project promoter
radiobeacon station
recording chain
refundable deposits
remission value
rhomborrhina aokii
rocker bar furnace
rubber glove for foodstuff
saurida elongatus
schapowal
screte
shock isolation system
single point cutting tool
small-appliance
smush mitten
spatia interossea metaearpi
suthern
talihina
Teenage Mutant Ninja Turtle
theobroma oil
threading lubricant
time dilatation
Toluifera
underground storage of oil
vaphio
viled
voir dire examination
wing upper surface
x-ray fluorescence thickness meter