时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:凯瑟琳升职记


英语课

【情景再现】


Tom和一位美国同事将要代表公司去参加一场商务谈判,是否能像预想的那样拿下这个项目大家谁都不知道,他们尽全力,做好了准备工作,制定了一套方案,可是谈判前半小时的时候,Tom突然说他想到了更好的方案,要求修改原来的方案。美国同事不耐烦地说:Don't rock the boat! Things are fine just the way they are.


Don't rock the boat. 别找麻烦了。


rock作动词时,意为“摇晃”,所以rock the boat字面意思就是“把船摇晃”,实际意思就是“惹是生非”。因为船走着好好的,而你却偏要把船晃得东倒西歪,弄不好还会连人带船一起喂鱼去,这不是自找麻烦又是什么?所以rock the boat往往引申为“兴风作浪,使事情不能顺利进行,破坏良好的现状,捣乱”。


【英语情景剧】




Benjamin: I find your scheme 1 is not the best, we'd better use another one.

本杰明:我发现你的方案不是最佳的,我们最好换另一种方案吧。


Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.

托德:别找麻烦了!我们没时间了。事情就这样就好了。

 



n.安排,配置,计划,阴谋,方案,图解,摘要;v.计划,设计,图谋,策划
  • The scheme seems on the surface to be quite practical.这个方案表面上看来似乎很实际。
  • The scheme was a bad egg.计划失败了。
学英语单词
aestiferous
Ansaparamedian
authorization sheet for sales of exchange
automatic steam temperature control system
azimuth sweep circuit
be clad in armour
bodylines
car-parking
Carpinet
central monitoring
Chemical Weapons Convention
citrene
clutch at a straws
Coner
coral reef coast
corun
coxcombry
crash program
crassitegillate
Crimmitschau
crooky
deformation resistant structure
Diaporthaceae
dislocation of ankle joint
Dollar duration
enterobacterium
equivalent concentrated reaction
estee lauder
F.F.I.
fal-pad
family Pseudomonodaceae
Fawcett
ferrocarbon titanium
FIPAPA
game and game
gnosticizing
grabbler
had like to have done
harbor a resentment against
heile
in general use
indigenous blast furnaces
inner sensory organs
intifida
linguistic terrain
lithogenous component
livery stables
loam-pit
logic switching
Lombardo, Guy(Albert)
Lonerock
magnetic arc stabilizer
Marryat R.
metal-nitride-oxide semiconductor memory
microadsorption
misell
Monocetin
mutianyu
n-amyl isothiocyanate
negative colour
no-cut contract
nomenclatresses
nuclear interactions of neutrinos
ooplast
optimum weight on bit
oubulum oil
paper plant
phocoena
phosphoinositide 3-kinase
plan to
project promoter
radiobeacon station
recording chain
refundable deposits
remission value
rhomborrhina aokii
rocker bar furnace
rubber glove for foodstuff
saurida elongatus
schapowal
screte
shock isolation system
single point cutting tool
small-appliance
smush mitten
spatia interossea metaearpi
suthern
talihina
Teenage Mutant Ninja Turtle
theobroma oil
threading lubricant
time dilatation
Toluifera
underground storage of oil
vaphio
viled
voir dire examination
wing upper surface
x-ray fluorescence thickness meter