时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:外贸英语一点通


英语课

   Sino-American trade relation 中美贸易关系A: How many years have you done business with China?


  B: Let me see, about five years. We established our business relationship with Huamei of China Import & Export Corporation in 2003.
  A: Do you have any difficulties in doing business in China? You know the Chinese economic legislation is still incomplete?
  B: I don't think I have any problem with our Chinese partners. They've always followed the contract strictly 1. We can do business directly with the corporation. As I mentioned before, the Chinese government is trying very hard to perfect its law. Its commercial legislation provides legal protection for foreign companies.
  A: Well, it's known that the Sino-American relation is in a dilemma 2. Does it influence your business in China?
  B: Actually not at present. But we are afraid it will. You know policies influence business to some extent. I hope our government will not be influenced by some extremists. China is really a large market. We don't want to lose it.
  A: Thank you.
  B: You're welcome.
  重点注释:
  1. establish 建立
  2. legislation 立法
  3. incomplete 不完整的
  4. commercial 商业的
  5. dilemma 进退两难
  6. extremist 极端分子
  7. “policies influence business to some extent”是“从某种程度上说政策影响贸易”的意思。”to some extent”是“从某种程度上”的意思。例如:I finish the task to some extent. 从某种程度上我完成了任务。
  汉语译文:
  A: 你与中国的生意做了多久?
  B: 让我想想,大约五年吧。我们是在2003年与中国华美进出口公司建立贸易关系的。
  A: 在中国做生意有困难吗?你知道中国经济法规依然是不完整的?
  B: 我认为和我们的中方伙伴在生意上没有困难。他们严格按照合同办事。我们可以与公司直接做生意。正如前边所说,中国政府正努力完善法律法规。商法为外国公司提供了法律保护。
  A: 嗯,众所周知,中美两国的关系处于进退两难中。这影响你在中国的生意了吗?
  B: 目前还没有。不过挺担心的。你知道在某种程度上,政策影响着贸易。我希望政府不受那些极端分子的影响。中国是个大市场,我们不想丢掉它。
  A: 谢谢。
  B: 不客气。
 

1 strictly
adv.严厉地,严格地;严密地
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
2 dilemma
n.困境,进退两难的局面
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
标签: 外贸英语
学英语单词
abstraction programming
allylsilane
analytic investigation
Arthon
auction blocks
Avilley
azygos veins
back-and-forth bending test
basaltic layer
Basic Programming Support
belayings
Bethisy-St-Pierre
bolt wire
bran-new
bruyn
calson
cherry-coal
China Building Industrial Corporation
chloronectrin
classification by destination
coalesced sum
coalmaster
compound tides
credit sale
dam moraine
de-winging apparatus
dexamethosone
diabase porphyry
Diphenylacetylindandion
disinvolvement
displacement resistance
dupiaza
ear lifter
economic maturation theory
electric tablet block system
electrostatic convergence
emmel
end matched specimen
end truck
envowel
exhaustion point
fast attack craft
ferromanganese formations
filter function
Fissidentaceae
flawlessnesses
flicker
following error in servo system
fore castle break bulkhead
fy-
Ginzburg-Landau equation
gutter bar
herpes zoster neuralgia
high-distillation thermometer
high-temperature ceramics
incident path
inter-body data dependency
intra-clutter visibility
it all adds up
knife edge follower
leucite melilitite
Lompobattang, Gunung
luggage claim
main sales office
Marienberg
masculinities
minor sea breeze
multichannel analysis
newly-weds
obelize
out - of - pocket expenses
overrall
paper birch
pipe thread tap
precipitition of calcium bisulphite crystals
private limited company
protoisoeruboside
radiation processing reactor
red-haired
remodified
Ruby Rose
rugins
seychelles rupees
shingle roof
sixtoes
spade-like
structure transformation
studier
table of interflow of goods
tbytes
Thithia I.
time-variant scaling
tipped up
to snap
totanus denticulata
twayblade
uncontracted weir
undone
uninterrupted production
virtual terminal service
visual fusion
xerox copying machine