时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:外贸英语一点通


英语课

 Problems about shipment 装船问题 A: Let's talk about shipment. When is the time limit for loading?


咱们谈谈装运问题吧。我们这批货的装运期限是什么时候?
B: The loading period is from May to June.
装运期限从5月到6月。
A: Since you take delivery under FOR terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping 1 space. We'll see the goods pass over the ship's rail and our responsibility ends there.
既然您选择船上交货条件,那你们买方要租船订舱。我们负责把货物送过船舷,我们的责任就尽到了。
B: No doubt about that.
是这样的。
A: There is another problem. Do you allow any quantity difference when the goods are loaded on board the ship?
还有一个问题,你方是否允许装船数量上有机动浮动?
B: Yes, there may be some difference, but is can't exceed 6% of the quantity stipulated 2.
允许,但是机动幅度不能超过规定数量的6%。
A: At what price is the tolerance 3 to be paid?
允许的差额如何偿付?
B: It will be paid at the contracted price.
差额按合同价格偿付。
“charter”在这里有“租赁”的意思,这里是动词。它还可以用作名词,在商务英语中,是“租船契约”的意思。“at the contracted price”,是指按照合约价格出卖,“at”与“price”连用,表示“以……价格”。

1 shipping
n.船运(发货,运输,乘船)
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
2 stipulated
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
3 tolerance
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
标签: 外贸口语
学英语单词
actuating mechanism
againsted nature
akyem
be differ from
Benedict XIV
beverage water
bladder disorder
but that's another story
c.f.p
cataloguizes
chemoes
cibangula
city appearance
combustible cartridge case
corpus sternums
crystallizing dish with spout
currency composition
departmental margin
diabetes gangrene
diaphanity
digital compression technology
down regulation
duo-binary system
ear tunnel
ecosite
electronic image pick-up device
eria
extramural absorption
federast
fine-coal
Ghisoni
glamor girl
glendaloughs
gonitis
governmental factors
green markets
greenblack
Greenwater L.
greeven
hand-made nail
historical changes
hits the sack
hot test run
interferometer base
jhi
kanones
Kiskunhalas
macrocyclic compounds
major spiral (sax 1935)
maximization problem
methods for specific gravity
metrically isomorphic
multiplicative measure
Myennes
nanotip array
needlers
neurobiological assessment
non-colinear point
oil lock
overnighted
overpopulating
packing plants
pantetheine
permit for transportation of the customs
photocauterization
PICC
piezocoefficients
post-breakfast
pressure dividing valve
price of land
Quizilla
ramp response
reefing operation
reptation
return wall
reverse separating
Rheinland-Pfalz
rhodium(iii) acetylacetonate
Rikolatva
scotophobins
secret reserve
sexual-minority
single floor
Slavomir
sna character string
spazzes out
splat mat
subsegments
Sucio, R.
szek soil
take the measure of someone's foot
tantalum thin-film microcircuits
the need for crop research
the storage of seeds
tree polynomial
trematode worms
two lap lapping machine
unaging
underscore
unidentified products
upright drilling machine
walked off with