时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:外贸英语一点通


英语课

 A trial order 试销订购


A: Alan, I believe you have studied our catalogue 1 and price list. Are you interested in some of our products?
艾伦先生,我想你已经研究过我们的产品目录和价格单了,你是否对我们的某些产品感兴趣呢?
B: Yes. I'm thinking of buying some T-shirts, but I find your price is on the high side.
是的,我在考虑订购一些T恤,但我觉得你们的价格有些偏高。
A: I'm very surprised to hear you say that. I think our price is very favorable 2. You can hardly get such an attractive price from other suppliers.
您这么说真让我吃惊。我认为我方的价格是很优惠的。您从其他供货商那里很难拿到如此诱人的价格。
B: I'm not so sure of that. I think it's difficult for me to push sales at such a price.
对此我可不敢肯定。我觉得很难以这一价格推销你们的产品。
A: What's your proposal 3 then?
那您有什么提议?
B: I think to get the business done, you should at least reduce the price by 20%.
我认为要做成这笔生意,你至少应降价20%。
A: We could take a cut on the price if your order is a large one, but a 20% reduction 4 is really more than we can do. What quantity are you going to order from us then?
如果你订货量大的话,我们可以降一次价,但降价20%我们实在不能承受。你们准备订多少货呢?
B: As a trial order, I'll take 5,000 dozen this time.
作为试销订购,我这次订5000打。
A: 5,000 dozen is by no means a large order. In that case, the best I can do is to gice you a 5% reduction.
5000打绝不是什么大订单。那样的话我们只能降价5%。
B: That's not a big change from 20%. I really can't accept that.
5%与20%相差太大了,我确实没法承受。
A: What's your counter-offer then?
那你还个价吧。
B: To conclude the idea, I'd say a reduction of at least 15%would help.
为了做成交易,我说至少要降价15才行。
A: 15% is impssible. That will leave us almost no profit.
15%是不可能的。那样的话我们就没有利润可赚了。
B: If that's the case, I'll have to go somewhere else to meet my needs.
这样的话,我只能去找其他供货商了。
A: How about doing it this way? You increase your quantity by 8,000 dozen and I'll give you a 10% reduction.
你看这样行不行?你把订货量增加8000打,我们降价10%。
B: 8,000 would be too large a figure to be used for a trial.
8000打对试销订货来说数量实在有点多。
A: Well, to encourage future business, I'm prepared to reduce the price by 10%. We can't go any further.
好吧,为了促进今后的生意,我同意降价10%。我们没办法再降了。
B: OK. Let's call it a deal.
好吧。成交。
生词注释:
catalogue n. 目录;产品目录单
favorable adj. 赞同的;有利的;适合的;优惠的
push vt. 推销(商品)
proposal n. 提议,建议
get sth. done 完成某事
The professor asked us to get the home work done by Friday.
教授让我们在周五之前完成作业。
trial adj. 试验的,试制的
He was hired for a three month period on a trial basis. 
他受雇试用三个月。 
n. 尝试,试用,试验

1 catalogue
n.目录,总目;vt.编入目录
  • The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录。
  • The catalogue is under revision.目录册正在修订之中。
2 favorable
adj.赞成的,赞成的;有利的,良好的,顺利的
  • The book received a favorable review.这本书赢得了好评。
  • Each nation suppressed news that was not favorable to it.每个国家都扣留对它不利的消息。
3 proposal
n.提议,建议;求婚
  • I feel that we ought to accept his proposal.我觉得我们应该接受他的建议。
  • They could not gain over anyone to support their proposal.他们无法争取到支持他们建议的人。
4 reduction
n.减少,减低,减缩;减少,减低
  • Reduction in income tax will be welcomed with open arms.减少所得税将受到热烈欢迎。
  • You will have a reduction for cash.付现金可以打折扣。
标签: 外贸英语
学英语单词
accessary thyroid glands
acoelous vertebra
actual worth
add-drop multiplexing
aggregate price effect
all-witty
alopecia unguium
Amanotkel
anoa depressicorniss
aparasitemic
automatic blow-off valve
Baiomys
banque de affaires
basal bodies
bewhete
block chlorination
bull sessions
burgher republics
Böttingen
central placenta tion
Charcot's zone
cudgel one's brains
dacryocystotome
DBD
depreciation of a currency
descending on
digital immune system
dimethylnaphthalene
Divisões, Sa.das
drone trap
eczematoid seborrhea
furuncle in the site between the eyebrows
gamblei
genetic engineering project
gentiler
ichthyootoxic fishes
immune system
information fatigue
konigite
lamp ultraviolet
lateral thrust
law-abidding
legal binding
Leptodermis gracilis
limiting magnitude
line-fetch
load susceptance
look down at
macrocephalies
macroscopic system
MAGLOC
main purpose rule
make a long harvest for a little corn
manti
master file index
millier
mirror stage
molecular field
mullineuxes
natural convection heat transfer
nutritive yolk
open stock
overthrust block
oxyuras
paleodepth
Pentrefoelas
petaloidy
phantom letter
photon excited atom
prenodal
Protium serratum
pround flesh
radix jalalae
reinstitutionalising
relative complement of set
reversing water sampler
Richard John Roberts
rossington
rotating extractor
Row number
runner pin
ryania
scaphoid abdomen
scleroderms
semibalance
shaggymane
sideroscope
sodium reduction
solar-magnetic dipole field
spheroidization of pearlite
sports biochemistry
spruce needle rust
supplementary storage
syndrome of coagulation cold due to blood deficiency
syracosphaera ossa
trimethylamino-acetic acid
unperceptivenesses
user agent layer
usurous
verbal
waiver of obligation
xenocontamination