时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:外贸英语一点通


英语课

 Price negotiation 1 价格商谈


A: How about 15% the first six months, and the second six months at 12%, with a guarantee of 3000 units?
B: That's a lot to sell, with very low profits margins 3.
A: It's about the best we can do, Smith. We need to hammer something out today. If I go back empty-handed, I may be coming back to you soon to ask for a job.
B: OK, 17% the first six months, 14% for the second.
A: Good. Let's iron out the remaining details. When do you want to take delivery?
B: We'd like you to execute the first order by the 31st.
A: Let me run through this again: the first shipment for 1500 units, to be delivered in 27 days, by the 31st.
B: Right. We couldn't handle much larger shipments.
A: Fine. But I'd prefer the first shipment to be 1000 units, the next 2000. The 31st is quite soon—I can't guarantee 1500.
B: I can agree to that. Well, if there's nothing else, I think we've settled everything.
A: Tom, this deal promises big returns for both sides. Let's hope it's the beginning of a long and prosperous relationship.
参考翻译:
A: 在保证3000件的前提下,前六个月为百分之十五,后六个月为百分之十二怎么样?
B: 这样虽然销售额很大,可是利润却很低。
A: 史密斯,这是我们所能做的最大的努力了。我们今天必须敲定一些事情。如果我两手空空的回去的话,那么我就可能要回来想你寻求一份工作了。
B: 好的,这样吧,前六个月为百分之十七,后六个月为百分之十四。
A: 好的,让我们来解决一下其余的问题吧。你想什么时候提货?
B: 我们希望你们可以在31号前完成第一批订单。
A: 让我们再确认一下:第一批装载的1500件将在31号前的27天里提货。
B: 对,我们也无法承受太大的出货量。
A: 好的。但是我更希望第一批出货量为1000件,下一批为2000件。31号很快就到了,所以我不能保证1500件的出货。
B: 这一点我可以接受。好了,我想如果没有其他问题的话,我们已经解决了所有的问题。
A: 汤姆,这个项目可以让我们双方都获得很大的回报。我希望这是我们之间漫长繁荣的合作关系的开始。
重点讲解:
1. margin 2 n. 盈余,利润,边缘部分
例句:The corporation's bottom line is a good profit margin. 公司的基本要求是好的利润。
2. hammer out 敲定
例句:If we keep discussing all day, we should be able to hammer out a scheme. 如果我们不停地讨论一整天,就应该能够订出一个计划来。
3. run through 贯穿,确认,匆匆处理,划掉
例句: There is a deep-seated conservatism running through our society. 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想。
4. handle n. 柄、把柄 v. 处理
例句:Are you really the only one who can handle the matter? 难道非你去处理这件事不成?
5. prosperous adj. 繁荣的
例句:May our country always be prosperous! 祝愿我们国家永远繁荣昌盛!

1 negotiation
n.谈判,协商
  • They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了。
  • The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。
2 margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
3 margins
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙,加左或者右的margins来定义链接。
标签: 外贸英语
学英语单词
al-Sham
all-intertial guidance system
ameroid
arithmetic expressions
arthragra abarticularis
AURPO
axial(ly)symmetric(al)beam
barrelene
bias for sb.
Board of Censors
building state enterprises and renovating and enlarging old ones
canonical disjunctive form
cheilotrichome
clutch push rod
common hornbeams
complex Gaussian distribution
counterinterpretations
deflection criterion
densest
design deviation
drunkeness
e-manufacturing
early stage of pyogenic infection of skin
ecological mortality
Edward James Muggeridge
embrawd
encirclage of internal orifice of cervix
epitomising
Evatt, Herbert Vere
explanatum
explosion mixture
exsomatize
ferroan dolomite
festivalist
flow-rate transducer
foramen maxillary
funiculus gracilis
general quantity
Government sponsored enterprises
gram molecule concentration
grimm-sommerfeld rule
group counting method
hard yakka
hash method
heat resistant varnish
heel-piece
housekeeping department
hursting mill
hyper-Raman scattering
insulating container
interpretative rule
iron-hematoxylin stain
Jiyuan
jury-room
kaprova
La Tabla
laevulose
leatrice
lirellate
long term performance
m.a.f.i.a
marketing financing
miniload system
movie-studio
Mǎrgǎu
naphthenic base
non-1/v absorption
nozzle erosion
oil-gas migration
oilberg
open harbour
pen writing recording instrument
philippians'
Poisson distributions
powder development
powerups
premature transcription termination
prices quoted
pyroshale
quibbly
Rhus coriaria
rongen
Salflex
satellite-to-satellite tracking
science of criminal law
shifting berth
short distance shipment
shortcutter
single liquid crystal
SOCSOUTH
soft medium carbon steel
software function
spondylitis infectiosa
table flotation
target electromagnetic signature
triazolinones
tropical month
vacuolar myelopathy
wonder woman
wood bolt
wrung