听电影学英语-弱点 24

　　[00:01.89]

[00:08.32]Michael was here?

[00:09.77]

[00:09.88]Yeah, but you tell him, I’ll be seeing him around.

[00:12.56]

[00:12.61]Or he gonna get this.

[00:14.41]

[00:14.64]So Michael was here?

[00:16.24]

[00:16.53]Last night. He come by here.

[00:18.61]

[00:18.61]Sneaked me then run off.

[00:19.73]

[00:20.10]Yeah. Tell him, sleep with one eye open.

[00:22.70]

[00:24.26]You hear me, bitch?

[00:25.81]

[00:31.86]No, you hear me, bitch!

[00:34.24]

[00:35.07]You threaten my son you threaten me.



[00:37.80]

[00:38.73]You so much as cross downtown you will be sorry.

[00:42.07]

[00:42.23]I’m in a prayer 1 group with the D.A.,

[00:44.21]

[00:44.21]I’m a member of the NRA.

[00:45.71]

[00:45.76]And I’m always packing.

[00:47.52]

[00:52.48]What you got in there, a .22?

[00:54.55]

[00:54.55]A saturday night special?

[00:55.78]

[00:58.01]And it shoots just fine, all the other days, too.

[01:00.96]

[01:26.24]-Michael?! -Mama?...

[01:28.18]

[01:56.03]You think the police is gonna come and get me?

[01:58.88]

[01:59.35]I’d imagine the last thing they want at Hurt Village

[02:01.57]

[02:01.62]is bunch 2 of cops 3 snooping around.

[02:03.87]

[02:07.51]I swore I’d never ask this,

[02:10.62]

[02:10.62]but how’d you get out of there, Michael?

[02:12.62]

[02:15.24]When I was little and something awful was happening

[02:18.34]

[02:18.95]My mama would tell me to close my eyes.

[02:21.74]

[02:21.97]She was tryin’ to keep me from

[02:23.39]

[02:23.39]seeing her do drugs or other bad things.

[02:26.07]

[02:26.61]And then when she was finished or the bad things were over

[02:29.57]

[02:29.62]She’d say, "now when I count to three, you open your eyes

[02:34.31]

[02:35.38]And the past is gone, the world is a good place,

[02:38.33]

[02:38.51]And it’s all gonna be okay."

[02:40.88]

[02:43.47]You closed your eyes.

[02:45.12]

[02:48.47]You know, when I was driving all over kingdom come looking for you

[02:52.86]

[02:53.13]I kept thinking about one thing.

[02:55.44]

[02:56.85]Ferdinand the Bull 4.

[02:58.53]

[03:01.90]I know I should have asked this a long time ago, Michael.

[03:05.30]

[03:06.64]Do you even wanna play football?

[03:09.04]

[03:09.96]I mean do you even like it?

[03:12.11]

[03:13.40]-I’m pretty good at it.  -Yeah, you are.

　　[03:16.46]

[03:19.62]Sean and I have been talking and...

[03:21.52]

[03:21.57]Michael, if you’re gonna accept the football scholarship 5.

[03:24.92]

[03:26.04]We think it should be to Tennessee.

[03:28.39]

[03:31.24]And I promise that I will be at every game cheering for you.

[03:36.30]

[03:37.29]-Every game?  -Every game.

[03:39.44]

[03:41.22]But I will not wear that gaudy 6 orange. I will not.

[03:44.56]

[03:44.61]It is not in my color wheel and I’m not gonna wear it.

[03:47.86]

[03:50.40]So you want me to go to Tennessee?

[03:52.76]

[03:54.15]I want you to do whatever you want.

[03:57.04]

[03:57.77]It is your decision, Michael. It’s your life.

[04:00.57]

[04:02.55]What if I want to flip 7 burgers?

[04:04.77]

[04:08.31]It’s your decision; it’s your life.

[04:11.22]

[04:14.10]Okay.

[04:15.27]

[04:17.20]Okay, what?

[04:18.48]

[04:21.01]I’m sorry I left the other day.

[04:23.16]

[04:23.27]-You were pretty upset. -You ask a lot of questions.

[04:26.50]

[04:26.55]I’m just trying to get to the bottom of this.

[04:28.15]

[04:28.20]But all questions you asked were about why everybody else

[04:31.48]

[04:31.53]wanted me to go to Ole Miss.

[04:33.51]

[04:33.56]Okay...

[04:34.45]

[04:34.50]Not once did you ask why did I want to go there.

[04:37.45]

[04:39.40]Alright, fine, Michael...

[04:41.74]

[04:41.74]Why do you want to go to Ole Miss?

[04:43.91]

[04:44.59]Because it’s where my family goes to school.

[04:47.34]

[04:48.30]It’s were they’ve always gone to school.

[04:50.90]

[04:58.13]College is going to be different experience for you, Michael.

[05:00.21]

[05:00.26]SJ, stop it.